这首诗围绕一场雨展开,先描绘了雨后诗人心境的舒畅,接着提及朋友杨德逢约访之事,又因雨后陂路泥泞而发愁,最后以田间农夫的见闻,展现南荡水满的景象,表达了诗人对这场雨的感受以及对友人来访的关切。
再次前韵寄杨德逢
一雨洗炎蒸,旷然心志适。
如输浮幢海,灭火十八隔。
俯观风水涌,仰视电云坼。
知公开霁后,过我言不食。
翻愁陂路长,泥淖困臧获。
明明吾有怀,如日照东壁。
莫逢田父归,倚杖问消息。
渠来那得度,南荡今已白。
如输浮幢海,灭火十八隔。
俯观风水涌,仰视电云坼。
知公开霁后,过我言不食。
翻愁陂路长,泥淖困臧获。
明明吾有怀,如日照东壁。
莫逢田父归,倚杖问消息。
渠来那得度,南荡今已白。
简要说明
逐句注释
- “一雨洗炎蒸,旷然心志适”:
- 字词:“炎蒸”,炎热的暑气;“旷然”,开阔舒畅的样子;“适”,舒适。
- 句意:一场雨洗去了炎热的暑气,心境顿时开阔舒畅。
- “如输浮幢海,灭火十八隔”:
- 字词:“输”,此处含义较难确切理解,推测有进入之意;“浮幢海”,可能是佛教中想象的一种景象,“幢”是佛教的一种旗帜;“十八隔”,可能是佛教概念中的间隔界限,这里形容灭火的范围等。
- 句意:这场雨如同进入浮幢海,扑灭了层层炎热的阻隔。
- “俯观风水涌,仰视电云坼”:
- 字词:“坼”,裂开。
- 句意:俯身观看风雨中水流涌动,仰头看见闪电将云层劈开。
- “知公开霁后,过我言不食”:
- 字词:“开霁”,雨过天晴;“过”,拜访;“言不食”,说不吃饭就来。
- 句意:知道您在雨过天晴后,说不吃饭就来拜访我。
- “翻愁陂路长,泥淖困臧获”:
- 字词:“陂路”,山坡上的路;“泥淖”,泥泞的洼地;“臧获”,古代对奴婢的贱称,这里泛指人。
- 句意:反而发愁山坡上的路太长,泥泞会困住前来的人。
- “明明吾有怀,如日照东壁”:
- 字词:“明明”,明白、清楚;“怀”,心意。
- 句意:我这明白的心意,就像阳光照在东墙上一样明显。
- “莫逢田父归,倚杖问消息”:
- 字词:“田父”,老农。
- 句意:莫不是碰到老农回来,我拄着拐杖询问消息。
- “渠来那得度,南荡今已白”:
- 字词:“渠”,他,指杨德逢;“南荡”,南边的湖荡;“白”,指水满的样子。
- 句意:他要来怎么能过得去呢,南边的湖荡如今已经水满一片。
现代译文
一场雨洗去了炎热的暑气,
心境顿时开阔又舒适。
这场雨好似进入浮幢海,
扑灭层层炎热的阻隔。
俯身看风雨中水流涌动,
仰头见闪电把云层劈开。
知道您雨过天晴就来访,
说不吃饭就急忙赶来。
反倒愁山坡道路那么长,
泥泞会困住来访的人。
我这心意明明白白啊,
就像阳光照在东墙上。
莫不是碰到老农归来了,
我拄着拐杖询问消息。
他要来可怎么过得去呀,
南边湖荡如今水满一片。
创作背景
王安石晚年退居江宁(今江苏南京),过着闲居生活。这首诗是他再次用之前的韵脚写给杨德逢的。杨德逢是王安石晚年的好友,两人常相互往来唱和。此诗创作时,王安石经历了一场雨,雨后想到友人约访之事,结合眼前雨后景象有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了雨后的景象,如“一雨洗炎蒸,旷然心志适”“俯观风水涌,仰视电云坼”,通过描写雨景,表达出诗人雨后心境的舒畅。后半部分围绕友人来访之事,结合雨后泥泞的路况以及南荡水满的情景,流露出对友人的关切之情,景中含情,情由景生。
- 联想想象:诗人由雨后道路泥泞联想到友人来访的困难,“翻愁陂路长,泥淖困臧获”,体现出诗人对友人的牵挂。又通过与老农的交流,想象友人难以通过水满的南荡,进一步深化了这种情感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出雨后的景象和诗人的心境。如“明明吾有怀,如日照东壁”,以直白的比喻表达自己的心意,简洁易懂又富有表现力。
- 意境营造:诗中营造出一种雨后清新但又略带忧虑的意境。清新的雨景带来心境的舒畅,但泥泞的道路和水满的湖荡又增添了一份对友人的担忧,使整首诗的意境丰富而有层次。