两山间

· 王安石

自予营北渚,数至两山间。
临路爱山好,出山愁路难。
山花如水浄,山鸟与云闲。
我欲抛山去,山仍劝我还。
祗应身后冢,亦是眼中山。
且复依山住,归鞍未可攀。

简要说明

这首诗围绕诗人在两山之间的经历与感受展开,描绘了山间优美宁静的景色,抒发了诗人对山间生活的喜爱与眷恋,以及在去留之间的徘徊纠结,最终决定暂且留居山中的心境。

逐句注释

  • “自予营北渚,数至两山间”:
    • 字词:“营”,经营、营造;“北渚”,北面的水中小块陆地;“数”,屡次。
    • 句意:自从我在北面的水中小洲营造居所后,就屡次来到这两山之间。
  • “临路爱山好,出山愁路难”:
    • 字词:“临路”,临近道路;“愁”,担忧。
    • 句意:临近道路时喜爱这山间的美好,出山时又担忧路途艰难。
  • “山花如水浄,山鸟与云闲”:
    • 字词:“浄”,同“净”;“闲”,悠闲。
    • 句意:山间的花朵像水一样纯净,山中的鸟儿和云朵一样悠闲。
  • “我欲抛山去,山仍劝我还”:
    • 字词:“抛”,舍弃;“劝”,劝说。
    • 句意:我想要舍弃这山离去,可山却仍然劝我留下。
  • “祗应身后冢,亦是眼中山”:
    • 字词:“祗应”,只应;“冢”,坟墓。
    • 句意:只应想到我身后的坟墓,或许也是如今眼中所看到的这座山。
  • “且复依山住,归鞍未可攀”:
    • 字词:“且复”,暂且;“归鞍”,指骑马归去;“攀”,这里引申为实现。
    • 句意:暂且再依着山住下吧,骑马归去的想法现在还难以实现。

现代译文

自从我在北面的水洲营造居所,
就多次来到这两座山峦之间。
临近道路时我喜爱山间的美好,
出山时又担忧路途多么艰难。
山间的花朵像水一样纯净无暇,
山中的鸟儿和云朵一样自在悠闲。
我想舍弃这山离开它的怀抱,
可山似乎在劝我再次把家还。
只应想到我死后的葬身之地,
或许也就是这眼前的青山。
暂且还是依着山住下来吧,
骑马归去的念头此刻难实现。

创作背景

王安石在经历了变法的挫折后,晚年退居江宁(今江苏南京)。此时他远离政治纷争,寄情于山水之间。这首诗便是他在这样的心境下创作的,通过描绘山间景色和内心的情感,表达了他对宁静生活的向往以及对世事的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“我欲抛山去,山仍劝我还”,将山拟人化,赋予山以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人对山的眷恋以及山对诗人的挽留,增添了诗歌的趣味性和情感深度。
    • 借景抒情:诗中“山花如水浄,山鸟与云闲”描绘了山间纯净、悠闲的景色,诗人借景抒发了对山间宁静生活的喜爱之情,情景交融,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“临路爱山好,出山愁路难”用简洁的语言直接表达出诗人的感受,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过对山间景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有诗人内心的情感纠结,使整首诗充满了生活气息和哲理意味,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山水之间的心境变化。