洊亭

· 王安石

朝寻东郭来,西路历洊亭。
众山若怨思,惨淡长眉青。
迸水泣幽咽,复如语丁宁。
岂予久忘之,而欲我小停。
歇鞍松柏间,坐起俯轩櫺。
秋日幸未暮,奈何雨冥冥。

简要说明

此诗描述了诗人游览洊亭的经历,描绘了洊亭周边山水的景象,赋予山水以人的情感和语言,表达了诗人在游览途中因天色变化可能影响行程的些许无奈情绪。

逐句注释

  • “朝寻东郭来,西路历洊亭”:
    • 字词:“东郭”,城东;“西路”,向西的路。
    • 句意:早晨我往城东探寻而来,沿着向西的路经过了洊亭。
  • “众山若怨思,惨淡长眉青”:
    • 字词:“怨思”,哀怨、愁思;“惨淡”,暗淡无光的样子;“长眉青”,形容山峦像女子细长的青黛色眉毛。
    • 句意:众多的山峦好像含着哀怨愁思,呈现出暗淡的青黑色,如同女子细长而忧愁的眉毛。
  • “迸水泣幽咽,复如语丁宁”:
    • 字词:“迸水”,飞溅的泉水;“幽咽”,形容水流声低微、若断若续;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐。
    • 句意:飞溅的泉水发出幽咽的声音,好像在哭泣,又好像在再三嘱咐我。
  • “岂予久忘之,而欲我小停”:
    • 字词:“岂”,难道;“予”,我;“小停”,稍微停留。
    • 句意:难道是我长久地忘了这里,所以山水想让我稍微停留一下吗?
  • “歇鞍松柏间,坐起俯轩櫺”:
    • 字词:“歇鞍”,下马休息;“轩棂”,窗户的栏杆。
    • 句意:我在松柏之间下马休息,时而坐下时而起身,俯身看向窗户的栏杆。
  • “秋日幸未暮,奈何雨冥冥”:
    • 字词:“幸”,幸好;“暮”,傍晚;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:幸好秋日还没到傍晚,无奈却下起了昏暗的雨。

现代译文

早晨我向城东探寻而来,
沿着向西的路经过了洊亭。
众多山峦好似含着哀怨愁思,
呈现出暗淡的青黑色,宛如愁眉。
飞溅的泉水幽咽如泣,
又像在再三地把我叮咛。
难道是我长久将它遗忘,
所以它想让我稍作暂停。
我在松柏间下马休息,
时而坐下时而起身,俯看轩棂。
幸好秋日还未到傍晚时分,
无奈却已飘起了昏暗的雨。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在日常游历过程中所作。当时他的政治生涯可能处于起伏状态,在这样的背景下,他在闲暇时外出游览洊亭,通过对自然景色的观察和感受来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“众山若怨思”“迸水泣幽咽,复如语丁宁”将山峦和泉水拟人化,赋予它们人的情感和语言,生动形象地表现出山水的灵动,也侧面反映出诗人细腻的情感体验。
    • 借景抒情:诗人通过描绘洊亭周边的山水景色,如“惨澹长眉青”的山峦、“泣幽咽”的泉水以及“雨冥冥”的天色,抒发了自己内心复杂的情绪,既有对山水的喜爱与感慨,又有因天色变化可能影响行程的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“惨澹”“幽咽”等词,准确地描绘出景色的特点和氛围,使读者能够身临其境感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带哀愁的意境。从“众山若怨思”的愁绪,到“雨冥冥”的昏暗,诗人将自己的情感融入到山水景色之中,让读者在感受自然之美的同时,也能体会到诗人内心的微妙变化。