此诗描绘了光宅寺的景象,昔日钟梵回响、高僧讲法的盛景已不复存在,如今只剩桑竹成荫、葵苋满眼,表达了诗人对往昔的追怀和对世事变迁的感慨。
光宅寺
翛然光宅淮之阴,扶舆独来止中林。
千秋钟梵已变响,十亩桑竹空成阴。
昔人倨堂有妙理,高座翳绕天花深。
红葵紫苋复满眼,往事无迹难追寻。
千秋钟梵已变响,十亩桑竹空成阴。
昔人倨堂有妙理,高座翳绕天花深。
红葵紫苋复满眼,往事无迹难追寻。
简要说明
逐句注释
- “翛然光宅淮之阴,扶舆独来止中林”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“光宅”,光宅寺;“淮之阴”,淮河的南岸;“扶舆”,安闲自得的样子;“止中林”,停留在树林之中。
- 句意:我自由自在地来到淮河以南的光宅寺,安闲自得地独自前来,停留在树林之中。
- “千秋钟梵已变响,十亩桑竹空成阴”:
- 字词:“千秋”,形容时间久远;“钟梵”,寺庙的钟声和诵经声;“空”,徒然,白白地。
- 句意:长久以来寺庙的钟声和诵经声已经改变了声响,十亩的桑竹徒然地形成了树荫。
- “昔人倨堂有妙理,高座翳绕天花深”:
- 字词:“昔人”,过去的人;“倨堂”,坐在堂上;“妙理”,精妙的道理;“高座”,高僧讲经的座位;“翳绕”,环绕;“天花”,佛教传说中佛说法时诸天散花。
- 句意:过去的人坐在堂上讲述精妙的道理,高僧的座位周围环绕着深深的天花。
- “红葵紫苋复满眼,往事无迹难追寻”:
- 字词:“红葵紫苋”,红色的葵花和紫色的苋菜;“复”,又;“无迹”,没有痕迹。
- 句意:红色的葵花和紫色的苋菜又满眼都是,过去的事情没有痕迹难以追寻。
现代译文
我悠然自得地来到淮河之南的光宅寺,
独自安闲地来到这林中暂作栖息。
长久的钟鸣梵唱已改变了声响,
十亩桑竹徒然地投下一片浓荫。
往昔有人在堂上讲着精妙道理,
高座周围天花纷纷环绕飘飞。
如今红葵紫苋又已满眼皆是,
往事毫无踪迹难以再去追寻。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他一生致力于政治改革。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在仕途经历起伏,在闲暇或游历之时所作。光宅寺历经岁月变迁,其兴衰变化引发了王安石对历史和人生的思考,从而写下此诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中将光宅寺过去钟梵回响、高僧讲法的热闹场景与如今桑竹成荫、葵苋满眼的寂寥之景进行对比,突出了世事的沧桑变化,强化了诗人的感慨。
- 虚实结合:“昔人倨堂有妙理,高座翳绕天花深”是虚写,描绘过去的盛景;“红葵紫苋复满眼”是实写,描绘眼前的景象。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“翛然”“扶舆”等词生动地表现出诗人的状态;“千秋”“空”等词则蕴含着深沉的历史感和无奈之情。
- 意境营造:通过对光宅寺今昔景象的描写,营造出一种沧桑、寂寥、深沉的意境。诗的前半部分写景,后半部分由景及情,借景抒情,将诗人对世事变迁的感慨融入到所描绘的景象之中,使整首诗充满了历史的厚重感和人生的沧桑感。