对棋与道源至草堂寺

· 王安石

北风吹人不可出,清坐且可与君棋。
明朝投局日未晚,从此亦复不吟诗。

简要说明

这首诗描述了王安石在北风呼啸不能外出的日子里,与友人道源在草堂寺对弈的情景。诗中表达了当下专注于对弈的心境,甚至说从此时起不再吟诗,体现出一种全身心投入棋局的状态和别样的生活情趣。

逐句注释

  • “北风吹人不可出,清坐且可与君棋”:
    • 字词:“清坐”,安静地坐着;“君”,指友人道源。
    • 句意:北风凛冽吹着人,让人无法外出,安静地坐着,姑且可以和你一起下棋。
  • “明朝投局日未晚,从此亦复不吟诗”:
    • 字词:“明朝”,明天;“投局”,指结束棋局;“亦复”,也。
    • 句意:明天结束棋局的时候天色还未晚,从这时起我也不再吟诗了。

现代译文

北风呼呼地吹着,人根本没法外出,
安静地坐着,正好和你一起下盘棋。
明天结束这棋局的时候太阳还没落山,
从现在起我也不再去吟诗遣兴啦。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上他积极推行变法,以改变北宋积贫积弱的局面。此诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时与友人道源相聚于草堂寺时所作。或许当时正值冬日,寒冷的天气让他们只能待在室内,于是有了对弈之举。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“北风吹人不可出”描绘出恶劣的天气环境,为下文两人在室内安静对弈做了铺垫,以室外的寒冷和不便衬托出室内对弈的宁静与惬意。
    • 夸张调侃:“从此亦复不吟诗”是一种夸张且带有调侃意味的表达,并非真的从此不再吟诗,而是突出当下全身心投入棋局的状态,体现出对下棋的浓厚兴趣。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地记录了生活中的一个场景,展现出一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、静谧的意境。在寒冷的冬日,友人相对而坐,专注于棋局,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与悠然。这种意境不仅体现在对自然环境和人物活动的描写上,更通过诗人的话语传达出一种生活的情趣和随性。