放鱼

· 王安石

捉鱼浅水中,投置最深处。
当暑脱煎熬,翛然泳而去。
岂无良庖者,可使供七箸。
物我皆畏苦,舍之宁啖茹。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人将浅水中的鱼投放到深水中,使其摆脱暑热煎熬得以自在游去。诗人虽想到有厨艺好的人可以将鱼做成美食,但出于物我皆畏苦的观念,最终选择舍弃吃鱼而吃素,表达了诗人的仁爱与怜悯之心。

逐句注释

  • “捉鱼浅水中,投置最深处”:
    • 字词:“投置”,投放、放置。
    • 句意:把鱼从浅水中捉起来,然后放到最深的水里。
  • “当暑脱煎熬,翛然泳而去”:
    • 字词:“煎熬”,这里指鱼在浅水中因暑热而难受的状态;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:在暑热之时让鱼摆脱了困境,它自由自在地游走了。
  • “岂无良庖者,可使供七箸”:
    • 字词:“良庖者”,技艺高超的厨师;“七箸”,古代食器,这里代指美食。
    • 句意:难道没有厨艺好的厨师,可以把鱼做成美食供人享用吗?
  • “物我皆畏苦,舍之宁啖茹”:
    • 字词:“畏苦”,害怕痛苦;“啖茹”,吃蔬菜。
    • 句意:万物和我都害怕痛苦,所以舍弃吃鱼,宁愿吃素。

现代译文

从浅水中把鱼捉起,
然后放到最深的水里。
在炎热的暑天让它摆脱困境,
它自由自在地游走远去。
难道没有技艺高超的厨师,
可以把它做成美味佳肴?
万物和我都害怕痛苦,
所以舍弃吃鱼宁愿吃素。

创作背景

王安石是北宋时期著名的政治家、文学家,他具有深厚的文化素养和悲天悯人的情怀。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,体现了他的仁爱思想。在当时的社会背景下,佛教的慈悲观念等也对文人有一定影响,王安石可能受此启发,通过放生鱼这一行为及诗歌创作来表达自己对生命的尊重和怜悯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细描述了捉鱼、放鱼的过程,后四句抒情,表达了自己因物我皆畏苦而舍弃吃鱼的想法,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
    • 对比:“岂无良庖者,可使供七箸”与“物我皆畏苦,舍之宁啖茹”形成对比,一边是可以把鱼做成美食的诱惑,一边是出于仁爱之心的舍弃,突出了诗人的价值选择和怜悯之情。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁直白的话语讲述了放生鱼的事情和自己的感悟,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温和、善良的意境,通过对放鱼过程和内心想法的描述,让读者感受到诗人对生命的尊重和关爱,体现出一种仁爱的精神境界。