拟寒山拾得二十首 其一五

· 王安石

打贼贼恐怖,看客客喜欢。
亦有客是贼,切莫受伊谩。
乐哉贫儿家,无事役心肝。
既无贼可打,岂有客须看。

简要说明

这首诗以形象的比喻阐述道理,通过“打贼”“看客”的情景,揭示世间事物的复杂,提醒人们不要被表象迷惑,同时表达了对平淡无事生活的向往,传达出一种超脱世俗纷扰的心境。

逐句注释

  • “打贼贼恐怖,看客客喜欢”:
    • 字词:“贼”,可理解为恶、不好的事物;“客”,可理解为表面呈现的现象、人或事。
    • 句意:打击邪恶的事物,邪恶的事物会感到恐怖;观察某种现象,有的人会感到喜欢。
  • “亦有客是贼,切莫受伊谩”:
    • 字词:“伊”,代词,他、她、它,这里指“客”;“谩”,欺骗。
    • 句意:也有看似是正常现象、事物的其实是邪恶的,千万不要受它的欺骗。
  • “乐哉贫儿家,无事役心肝”:
    • 字词:“贫儿家”,指代生活简单、贫困的人家;“役心肝”,劳心费神。
    • 句意:贫穷人家真是快乐啊,没有什么事情需要劳心费神。
  • “既无贼可打,岂有客须看”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:既然没有邪恶的事物需要打击,哪里还需要去观察那些纷繁的现象呢。

现代译文

打击贼寇时贼寇会恐惧,观看事物时有人会喜欢。
但也有些看似正常的其实是邪恶,千万别受其欺骗。
贫穷人家多快乐啊,没什么事劳心费神。
既然没有贼需要打,哪还需要去观察那些现象。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他推行变法,在政治上遭遇诸多挫折与争议。这首诗大约创作于其经历政治起伏之后。他在复杂的政治斗争和社会现实中,看透了很多事物的表象与本质,这首诗反映了他对世事的深刻思考和在经历波折后追求内心平静、远离纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以“贼”象征恶、不良现象,“客”象征表面的事物、现象,通过这种比喻生动形象地阐述了世间事物的复杂性,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:将“打贼”“看客”的复杂情况与“贫儿家”无事的状态进行对比,突出了平淡生活的闲适与自在,强化了诗人对简单生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,以简洁质朴的文字表达深刻的哲理,具有民间文学的风格,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗、宁静平和的意境。前四句揭示世事的复杂与危险,后四句描绘出贫儿家无事的自在,从复杂到简单,让读者感受到一种远离喧嚣、回归本真的意境,传达出诗人内心对平静生活的追求。