独卧有怀

· 王安石

午鸠鸣春阴,独卧林壑静。
微云过一雨,淅沥生晚听。
红绿纷在眼,流芳与时竞。
有怀无与言,伫立钟山暝。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自卧于林壑间所闻所见之景,展现了春天雨后山林的生机与色彩,表达了诗人内心的孤独和无人倾诉的感慨,最后以伫立到钟山暮色降临作结,更添寂寥之情。

逐句注释

  • “午鸠鸣春阴,独卧林壑静”:
    • 字词:“午鸠”,中午时分的斑鸠;“春阴”,春天阴沉的天气;“林壑”,树林和山谷。
    • 句意:中午时分斑鸠在春天阴沉的天气中鸣叫,我独自卧于宁静的树林和山谷间。
  • “微云过一雨,淅沥生晚听”:
    • 字词:“微云”,轻薄的云彩;“淅沥”,形容轻微的风雨声。
    • 句意:轻薄的云彩飘过带来一场小雨,那淅淅沥沥的雨声在傍晚听起来格外清晰。
  • “红绿纷在眼,流芳与时竞”:
    • 字词:“红绿”,代指春天的花草树木;“流芳”,散发的香气。
    • 句意:红的花绿的叶纷纷映入眼帘,花草散发的香气仿佛在与时光赛跑。
  • “有怀无与言,伫立钟山暝”:
    • 字词:“有怀”,内心有所感慨;“伫立”,长时间站立;“钟山暝”,钟山笼罩在暮色中。
    • 句意:内心有所感慨却无人可以倾诉,我长时间站立直到钟山被暮色笼罩。

现代译文

中午时分斑鸠在春日阴暗中啼鸣,
我独自静卧在幽静的林壑之中。
薄云飘过带来一场短暂的春雨,
淅淅沥沥的雨声在晚风中轻送。
红的花绿的叶在眼前缤纷呈现,
花草的芬芳似在与时光来争宠。
心中感慨却找不到人倾诉衷肠,
我久久伫立直到钟山夜色朦胧。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),居住在钟山附近。此时他经历了政治上的起伏,变法失败后罢相隐居。这首诗可能创作于他隐居钟山期间,在春日独自感受自然之时,心中涌起复杂的情感,遂写下此诗以表达内心的孤寂和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉描写,如“午鸠鸣春阴”“淅沥生晚听”,通过斑鸠的鸣叫和雨声营造出环境的氛围;又有视觉描写,如“红绿纷在眼”,描绘出春天色彩斑斓的景象,使读者能全方位感受诗中的意境。
    • 借景抒情:前六句描绘了春天雨后山林的景色,展现出自然的生机与活力,但最后两句“有怀无与言,伫立钟山暝”,诗人却将情感转向孤独与寂寥,以乐景衬哀情,更突出了内心的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“午鸠”“微云”“红绿”等简单的词汇勾勒出生动的画面,使诗歌富有画面感和生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从独自卧于林壑,到倾听雨声,再到欣赏眼前的花草,最后伫立到暮色降临,诗人将自己的情感融入到自然景色之中,让读者感受到他内心的孤独和对时光的感慨。