秋早

· 王安石

暮寻蔡墩西,独觉秋尚早。
山路葩卉繁,野田风日好。
禅林乌未泊,经屋尘初扫。
蛮藤五花簟,复足休吾老。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日傍晚在蔡墩西的所见所感,展现了山间清幽美好的景色,表达了诗人对这宁静闲适环境的喜爱,流露出一种想要在此安度晚年的归隐之意。

逐句注释

  • “暮寻蔡墩西,独觉秋尚早”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“寻”,探寻、游历;“蔡墩”,地名;“觉”,感觉。
    • 句意:傍晚时分到蔡墩西边去游历,独自感觉秋天还刚刚到来不久。
  • “山路葩卉繁,野田风日好”:
    • 字词:“葩卉”,花草;“风日”,风光、天气。
    • 句意:山路上花草繁多,田野间风光和天气都很好。
  • “禅林乌未泊,经屋尘初扫”:
    • 字词:“禅林”,寺院周围的树林;“乌”,乌鸦;“泊”,栖息;“经屋”,存放佛经的屋子。
    • 句意:寺院树林里乌鸦还没有栖息,存放佛经的屋子刚刚打扫完灰尘。
  • “蛮藤五花簟,复足休吾老”:
    • 字词:“蛮藤”,南方产的藤;“五花簟”,编织精美的竹席;“复”,又;“足”,足够;“休吾老”,让我安度晚年。
    • 句意:用南方藤编织的精美竹席,又足够让我在此安度晚年了。

现代译文

傍晚时分我到蔡墩西边去探寻,
独自感觉这秋天才刚刚来临。
山路上的花草是那么的繁盛,
田野间风光和天气一片晴好。
寺院树林里乌鸦还没有栖息,
藏经的屋子刚刚清扫完灰尘。
那用蛮藤编织的精美竹席啊,
足以让我在此安度我的晚年。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他曾两次任宰相,推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的归隐之意来看,可能是在他经历政治上的波折后,对官场产生倦怠,渴望寻找一个宁静的地方安度晚年时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写山路的花草、野田的风光、禅林和经屋等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,从而抒发了诗人想要远离尘世、归隐山林的情感。
    • 动静结合:“山路葩卉繁,野田风日好”是静态的景色描写,而“禅林乌未泊”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点,如“山路葩卉繁”直接写出了山路上花草繁多的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。诗人描绘的山间景色和寺院环境,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让人感受到一种超脱和安宁,很好地烘托出诗人想要在此安度晚年的心境。