秋夜泛舟

· 王安石

池堑秋水浄,扁舟溯凉飙。
的皪荷上珠,俯映疏星摇。
深寻畏鱼淰,中路且回桡。
冥冥菰蒲中,乃复有惊跳。

简要说明

此诗描绘了诗人秋夜泛舟的经历,从泛舟的环境写起,描绘了荷叶上露珠与疏星交相辉映的美景,又讲述了因害怕鱼的动静而中途折返,最后在菰蒲中还有惊跳之声,展现了秋夜泛舟的独特体验,流露出一种对未知的敬畏与好奇。

逐句注释

  • “池堑秋水浄,扁舟溯凉飙”:
    • 字词:“池堑”,指池塘和壕沟;“溯”,同“溯”,逆流而上;“凉飙”,凉风。
    • 句意:池塘和壕沟里的秋水清澈洁净,我驾着小船逆流迎着凉风前行。
  • “的皪荷上珠,俯映疏星摇”:
    • 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子;“疏星”,稀疏的星星。
    • 句意:荷叶上明亮的露珠,俯身映照出稀疏星星的摇晃倒影。
  • “深寻畏鱼淰,中路且回桡”:
    • 字词:“淰”,鱼在水中惊动的样子;“回桡”,掉转船头。
    • 句意:深入探寻害怕鱼在水中惊动,于是在中途就掉转船头。
  • “冥冥菰蒲中,乃复有惊跳”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
    • 句意:在昏暗的菰蒲丛中,竟然还有惊跳的声音。

现代译文

池塘壕沟里的秋水清澈又明净,
我驾着扁舟逆流迎着凉风行。
荷叶上的露珠晶莹又闪亮,
俯身倒映着稀疏星星在摇晃。
深入探寻害怕鱼儿水中动,
行到中途只好掉转船头回。
昏暗的菰蒲丛中,
竟然还有惊跳的声响。

创作背景

王安石是北宋著名的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,可能创作于其闲暇之时。王安石一生仕途起伏,在不同阶段有不同心境。此诗所展现的秋夜泛舟场景,或许是他在某个短暂的闲适时刻,于自然中寻求宁静与乐趣的体现,通过对秋夜泛舟经历的描写,表达自己对自然的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“的皪荷上珠,俯映疏星摇”是静态的露珠与动态的疏星倒影相结合,描绘出灵动的画面;而“冥冥菰蒲中,乃复有惊跳”则以突然的惊跳声打破了前面营造的宁静氛围,动静相衬,使诗歌富有变化。
    • 虚实结合:前面描绘的秋夜泛舟所见之景为实写,而“畏鱼淰”则是诗人内心的想象,属于虚写,虚实结合,既展现了眼前的景象,又深入刻画了诗人的心理活动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“的皪”生动地描绘出露珠的光亮,“淰”形象地写出鱼在水中惊动的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对秋夜池塘、荷叶、露珠、疏星、菰蒲等景物的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。从开始的宁静美好,到中途因害怕而折返,再到最后菰蒲中的惊跳声,增添了一种未知和神秘的氛围,让读者感受到诗人秋夜泛舟时复杂的体验。