送惠思上人

· 王安石

黄鹤抚四海,翻然落中州。
一听笙与镛,低回如有求。
飞鸣阿阁上,好与凤皇游。
顾怜鲁东门,无事反悲愁。
岁晏忽惊矫,问胡不少留。
因知网罗外,犹有稻粱谋。

简要说明

这首诗以黄鹤为喻,讲述了惠思上人的经历。先是写惠思上人如同黄鹤降临中州,受音乐吸引似有所求,后写到他在阿阁与凤凰同游,又意外离开,表达了对惠思上人的关注与感慨,同时也体现出其可能另有追求。

逐句注释

  • “黄鹤抚四海,翻然落中州”:
    • 字词:“抚”,有掠过、走遍之意;“翻然”,迅速改变的样子;“中州”,指中原地区。
    • 句意:黄鹤在四海翱翔,却突然落到了中原地区。
  • “一听笙与镛,低回如有求”:
    • 字词:“笙”“镛”,皆为古代乐器;“低回”,徘徊、流连。
    • 句意:黄鹤一听到笙和镛的乐声,就徘徊流连,好像有所追求。
  • “飞鸣阿阁上,好与凤凰游”:
    • 字词:“阿阁”,四面都有曲檐的楼阁,这里指高贵的地方;“凤凰”,传说中的神鸟,象征祥瑞。
    • 句意:黄鹤在阿阁上飞翔鸣叫,喜欢和凤凰一起游玩。
  • “顾怜鲁东门,无事反悲愁”:
    • 字词:“顾怜”,顾念怜惜;“鲁东门”,具体所指可能是某个特定的地方。
    • 句意:黄鹤顾念着鲁东门,没有什么事却反而悲愁起来。
  • “岁晏忽惊矫,问胡不少留”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“惊矫”,矫健地飞起;“胡”,为何。
    • 句意:年末时黄鹤忽然矫健地飞起,问它为何不多留一会儿。
  • “因知网罗外,犹有稻粱谋”:
    • 字词:“网罗”,比喻束缚、困境;“稻粱谋”,指谋求衣食。
    • 句意:由此知道在网罗之外,它还有谋求衣食的打算。

现代译文

黄鹤翱翔遍四海,
突然降落在中原。
一听笙镛之乐音,
徘徊流连似有求。
飞鸣于那阿阁上,
喜好与那凤凰游。
顾念鲁东城门处,
无事无端生悲愁。
年末忽然矫健飞,
问它为何不多留。
由此可知网罗外,
还有衣食之追求。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他主张变法以改变北宋积贫积弱的局面。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但推测是他在与惠思上人交往过程中所作。可能是惠思上人在某个时期有了离开的打算,王安石通过此诗表达对其行为的一种观察和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以黄鹤来比喻惠思上人,通过黄鹤的经历和行为,来展现惠思上人的心境和选择,委婉地表达了对惠思上人的看法和情感。
    • 设问:“问胡不少留”一句运用设问,引发读者的思考,同时也表达出诗人对黄鹤(惠思上人)突然离去的不解和挽留之意。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“抚”“翻然”“低回”“惊矫”等词,形象地描绘出黄鹤的行为和状态,使黄鹤的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨的意境。黄鹤原本在高贵之地与凤凰同游,却突然离去,让人感受到一种无常和意外,同时也引发读者对其背后原因的思索,增添了诗歌的韵味和深度。