杂咏八首 其五

· 王安石

黄雀死弹丸,厥罪在啄粟。
翠鹄不近人,何为亦穷辱。
材为世所利,高下同僵仆。
能逃天地间,蠛蠓无不足。

简要说明

这首诗以黄雀、翠鹄为例,探讨了在世间因才能、境遇不同而遭受困境的现象,表达了对有才者不幸遭遇的感慨,同时流露出一种超脱尘世的思想。

逐句注释

  • “黄雀死弹丸,厥罪在啄粟”:
    • 字词:“厥”,其;“啄粟”,啄食粟米。
    • 句意:黄雀死于弹丸之下,它的罪过在于啄食粟米。
  • “翠鹄不近人,何为亦穷辱”:
    • 字词:“翠鹄”,美丽的天鹅;“穷辱”,困厄受辱。
    • 句意:翠鹄不靠近人类,为什么也会遭遇困厄受辱呢。
  • “材为世所利,高下同僵仆”:
    • 字词:“材”,才能;“利”,利用;“僵仆”,倒下,这里指遭受不幸。
    • 句意:有才能的人被世人利用,无论地位高低同样会遭遇不幸。
  • “能逃天地间,蠛蠓无不足”:
    • 字词:“蠛蠓”,一种小飞虫,这里指渺小之物;“不足”,不满足。
    • 句意:如果能逃离这天地之间的纷争,像蠛蠓这样渺小的生物也会感到满足。

现代译文

黄雀被弹丸打死,
它的罪过不过是啄食粟米。
翠鹄从不靠近人类,
为何也会遭遇困厄受辱。
有才能的人被世人利用,
无论高低都难逃不幸。
若能逃离这世间纷争,
哪怕如蠛蠓般渺小也会满足。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他积极推行变法,试图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭到了守旧派的强烈反对,困难重重。这首诗可能创作于变法受挫阶段,诗人看到许多有才能的人在复杂的政治斗争中受到伤害,从而借物抒情,表达对这种社会现象的不满和无奈,以及自己内心渴望超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以黄雀、翠鹄为喻,借鸟类的遭遇来表达对人才命运的感慨,托物以寄寓自己对社会现实的思考和自身的心境。
    • 对比:黄雀因啄粟而死,翠鹄不近人却也穷辱,通过两者不同的行为却有相似的不幸遭遇进行对比,突出有才者无论如何都难以逃脱困境的无奈。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达深刻的哲理,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感和思考。
  • 意境营造:营造出一种压抑、无奈的意境。诗中所描绘的黄雀、翠鹄的不幸遭遇,以及有才者的困境,让读者感受到一种世事无常、命运难测的氛围,同时也透露出诗人对超脱尘世的向往。