张良

· 王安石

留侯美好如妇人,五世相韩韩入秦。
倾家为主合壮士,博浪沙中击秦帝。
脱身下邳世不知,举国大索何能为。
素书一卷天与之,谷城黄石非吾师。
固陵解鞍聊出口,捕取项羽如婴儿。
从来四皓招不得,为我立弃商山芝。
洛阳贾谊才能薄,扰扰空令绛灌疑。

简要说明

这首诗是王安石对张良的赞美之作。诗歌围绕张良一生的主要事迹展开,展现了张良从为韩复仇、辅佐刘邦到定国安邦等方面的卓越才能与智慧,同时通过与贾谊对比,进一步突出张良的不凡,表达了诗人对张良的高度敬仰与推崇。

逐句注释

  • “留侯美好如妇人,五世相韩韩入秦”:
    • 字词:“留侯”,即张良,刘邦称帝后封张良为留侯;“五世相韩”,张良的祖父、父亲相继为韩国五代国君之相。
    • 句意:留侯张良容貌美好如同妇人一般,他家五代在韩国为相,然而韩国却被秦国所灭。
  • “倾家为主合壮士,博浪沙中击秦帝”:
    • 字词:“倾家”,用尽全部家产;“博浪沙”,地名,在今河南原阳东南。
    • 句意:张良用尽全部家产,招募壮士,在博浪沙中谋刺秦始皇。
  • “脱身下邳世不知,举国大索何能为”:
    • 字词:“下邳”,地名,在今江苏睢宁西北;“大索”,大规模搜捕。
    • 句意:张良行刺失败后逃往下邳,世人并不知晓他的行踪,即便秦始皇全国大规模搜捕又能怎样呢。
  • “素书一卷天与之,谷城黄石非吾师”:
    • 字词:“素书”,指《黄石公三略》;“谷城黄石”,传说张良在下邳圯上遇一老人,老人赠他《太公兵法》,并说十三年后在谷城山下见到的黄石就是他。
    • 句意:一卷《素书》是上天赐予张良的,谷城山下的黄石并非仅仅是他的老师(强调张良的天赋与智慧)。
  • “固陵解鞍聊出口,捕取项羽如婴儿”:
    • 字词:“固陵”,地名,在今河南太康南;“聊出口”,指张良为刘邦出谋划策。
    • 句意:在固陵,张良解鞍稍作谋划,便让刘邦轻易地对付项羽,就像捕捉婴儿一样容易。
  • “从来四皓招不得,为我立弃商山芝”:
    • 字词:“四皓”,指秦末隐居商山的四位老者东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公;“商山芝”,商山的灵芝,代指隐居生活。
    • 句意:向来难以招致的商山四皓,却因为张良的缘故,放弃了隐居生活出山相助。
  • “洛阳贾谊才能薄,扰扰空令绛灌疑”:
    • 字词:“洛阳贾谊”,即西汉文学家贾谊;“绛灌”,指绛侯周勃和颍阴侯灌婴。
    • 句意:洛阳的贾谊才能相对浅薄,他的种种举动白白地引起了周勃、灌婴等人的猜疑。

现代译文

留侯张良容貌美好如同妇人,
他家五代在韩国担任相国,
可韩国最终还是被秦吞并。
他用尽家产招募壮士,
在博浪沙中勇刺秦始皇。
行刺失败逃往下邳无人知晓,
秦始皇全国搜捕也无济于事。
一卷《素书》是上天的恩赐,
谷城黄石又怎只是他的老师。
在固陵张良稍作谋划,
捕捉项羽就像抓个婴儿般容易。
向来请不动的商山四皓,
为了张良放弃了商山隐居。
洛阳的贾谊才能实在浅薄,
他的折腾白白招来绛灌猜疑。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,王安石立志变法革新。他创作此诗,可能是借对张良的赞颂,表达对有智谋、有才能的政治家的向往,同时也希望自己能像张良一样,在政治上有所作为,为国家和君主做出贡献。通过诗中对贾谊的贬低,也可能是在影射当时那些才能不足却引发争议的人,从侧面反映自己变法的决心和对人才的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了张良一生众多典故,如博浪沙刺秦、圯上受书、固陵献计、招四皓等,通过这些典故生动地展现了张良的生平事迹和卓越才能,使诗歌内容丰富且富有历史厚重感。
    • 对比衬托:将张良与贾谊进行对比,以贾谊才能浅薄、引发猜疑来衬托张良的足智多谋和处事得当,突出了张良的形象和地位。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接有力地叙述张良的事迹,对张良的赞美之情溢于言表。诗句对仗较为工整,如“倾家为主合壮士,博浪沙中击秦帝”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 主题表达:整首诗围绕张良的功绩展开,高度赞扬了张良的智慧和对国家的贡献,通过对历史人物的评价,含蓄地表达了诗人自己的政治理想和抱负,希望能在当时的政治舞台上施展才华,实现国家的变革与发展。