司马迁

· 王安石

孔鸾负文章,不忍留枳棘。
嗟子刀锯间,悠然止而食。
成书与后世,愤悱聊自释。
领略非一家,高辞殆天得。
虽微樊父明,不失孟子直。
彼欺以自私,岂啻相十百。

简要说明

这首诗是王安石对司马迁的赞颂之作。诗中高度评价司马迁的才华和品格,对他遭受宫刑的不幸遭遇表示同情,肯定他发愤著书以寄托情志的做法,称赞其《史记》具有极高的文学价值和正直的思想内涵,同时批判那些自私欺世之人。

逐句注释

  • “孔鸾负文章,不忍留枳棘”:
    • 字词:“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,这里比喻有才华的人;“负”,怀有;“文章”,才华;“枳棘”,多刺的灌木,比喻恶劣的环境。
    • 句意:像孔雀和鸾鸟一样怀有才华的人,不忍心留在恶劣的环境中。
  • “嗟子刀锯间,悠然止而食”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“子”,指司马迁;“刀锯”,代指刑罚;“悠然”,从容的样子。
    • 句意:感叹你在遭受刑罚之时,还能从容地坚持自己的追求。
  • “成书与后世,愤悱聊自释”:
    • 字词:“成书”,指司马迁撰写《史记》;“愤悱”,内心的愤懑;“聊”,姑且;“自释”,自我排解。
    • 句意:你写成《史记》留给后世,姑且用这种方式来排解自己内心的愤懑。
  • “领略非一家,高辞殆天得”:
    • 字词:“领略”,见识、见解;“高辞”,高超的文辞;“殆”,大概;“天得”,天赋所得。
    • 句意:你的见识并非局限于一家一派,高超的文辞大概是天赋所得。
  • “虽微樊父明,不失孟子直”:
    • 字词:“微”,没有;“樊父”,指樊哙,汉高祖刘邦的部将,这里可能暗指能为司马迁辩白之人;“明”,辨明、澄清;“直”,正直。
    • 句意:即使没有像樊哙那样的人来为你辨明冤屈,你也不失孟子般的正直。
  • “彼欺以自私,岂啻相十百”:
    • 字词:“彼”,那些人;“欺”,欺诈;“岂啻”,何止;“相十百”,相差十倍百倍。
    • 句意:那些自私欺诈的人,和你相比何止相差十倍百倍。

现代译文

像孔鸾一样有才华的人,
不愿留在恶劣的环境里。
可叹你身处刑罚之中,
却能从容地坚守自己。
写成《史记》留给后世,
用它排解内心的愤懑。
你的见识不拘于一家,
高超文辞似天赋所赐。
即便无人为你辨冤屈,
你也有孟子般的正直。
那些自私欺诈的小人,
和你相比差距太悬殊。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治上处于变革的动荡阶段。他本人是一位有抱负、有思想的政治家和文学家。司马迁作为历史上伟大的史学家,其遭受宫刑后发愤著书的事迹广为流传。王安石可能是在研读《史记》或感慨自身政治境遇时,写下此诗以表达对司马迁的敬佩和对现实中一些不良现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“孔鸾”比喻司马迁,形象地突出他的才华出众,将司马迁比作超凡脱俗的珍禽,为全诗奠定了对司马迁高度赞扬的基调。
    • 对比:诗的结尾将司马迁与“彼欺以自私”的人进行对比,通过“岂啻相十百”强调两者之间巨大的差距,鲜明地凸显出司马迁的高尚品格和那些自私小人的卑劣。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“愤悱”“高辞”等词准确地概括了司马迁的心境和《史记》的文学价值,以简洁的文字传达出深刻的情感和思想。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对司马迁才华和品格的由衷赞美,又有对他不幸遭遇的深切同情,同时流露出对自私欺诈之人的批判和不屑,情感层次丰富且饱满。