诸葛武侯

· 王安石

汉日落西南,中原一星黄。
群盗伺昏黑,联翩各飞扬。
武侯当此时,龙卧独摧藏。
掉头梁甫吟,羞与众争光。
邂逅得所从,幅巾起南阳。
崎岖巴汉间,屡以弱攻强。
晖晖若长庚,孤出照一方。
势欲起六龙,东回出扶桑。
惜哉沦中路,怨者为悲伤。
竖子祖余策,犹能走强梁。

简要说明

这首诗是王安石对诸葛亮的赞颂之作。诗歌描绘了东汉末年天下大乱的局势,突出诸葛亮的隐居与高洁,叙述其出山后辅佐刘备的艰难历程和卓越功绩,表达了对他未能完成兴复汉室大业的惋惜之情,同时也肯定了其遗策对后人的影响。

逐句注释

  • “汉日落西南,中原一星黄”:
    • 字词:“汉日”,指汉朝国运;“星黄”,古代以黄色为中央之色,这里指中原地区的汉室政权衰落。
    • 句意:汉朝的国运如日落西南,中原的汉室政权已渐趋衰落。
  • “群盗伺昏黑,联翩各飞扬”:
    • 字词:“群盗”,指各路割据势力;“联翩”,形容连续不断;“飞扬”,指飞扬跋扈、肆意横行。
    • 句意:各路割据势力趁着汉朝衰落的昏暗时机,纷纷起来飞扬跋扈、为所欲为。
  • “武侯当此时,龙卧独摧藏”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,他死后被追谥为忠武侯;“龙卧”,指诸葛亮隐居隆中;“摧藏”,指心情悲抑。
    • 句意:诸葛亮在这个时候,隐居隆中独自心怀悲抑。
  • “掉头梁甫吟,羞与众争光”:
    • 字词:“梁甫吟”,古乐府曲名,诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》;“争光”,争名夺利。
    • 句意:他吟诵着《梁甫吟》,不屑与那些割据势力争名夺利。
  • “邂逅得所从,幅巾起南阳”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“所从”,指遇到了可以追随的人,即刘备;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,这里指诸葛亮以平民身份出山;“南阳”,诸葛亮隐居之地。
    • 句意:偶然间遇到了可以追随的刘备,他便以平民身份从南阳出山。
  • “崎岖巴汉间,屡以弱攻强”:
    • 字词:“巴汉间”,指巴蜀和汉中地区;“以弱攻强”,诸葛亮多次率领弱小的蜀汉军队进攻强大的曹魏。
    • 句意:在巴蜀和汉中地区艰难征战,多次率领弱小的军队进攻强大的敌人。
  • “晖晖若长庚,孤出照一方”:
    • 字词:“晖晖”,明亮的样子;“长庚”,金星,傍晚出现时叫长庚星;“孤出”,独自出现。
    • 句意:诸葛亮就像明亮的长庚星,独自照耀着一方天地。
  • “势欲起六龙,东回出扶桑”:
    • 字词:“六龙”,古代神话中为太阳驾车的六条龙,这里比喻蜀汉的力量;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:他有气势想要唤醒六龙,让太阳从东方升起,兴复汉室。
  • “惜哉沦中路,怨者为悲伤”:
    • 字词:“沦中路”,指诸葛亮在北伐途中去世;“怨者”,为诸葛亮的壮志未酬而感到遗憾的人。
    • 句意:可惜他在中途去世,那些为他的壮志未酬而感到遗憾的人都为此悲伤。
  • “竖子祖余策,犹能走强梁”:
    • 字词:“竖子”,指姜维;“祖”,效法;“余策”,诸葛亮留下的策略;“强梁”,指曹魏势力。
    • 句意:姜维效法诸葛亮留下的策略,仍然能够使强大的曹魏势力感到畏惧。

现代译文

汉朝的国运如日落西南,
中原的汉室政权渐趋衰落。
各路割据势力趁着昏暗时机,
纷纷起来肆意横行。
诸葛亮在这时隐居隆中,
独自心怀悲抑。
他吟诵着《梁甫吟》,
不屑与众人争名夺利。
偶然间遇到了刘备,
他便以平民身份从南阳出山。
在巴蜀和汉中地区艰难征战,
多次率领弱小的军队进攻强大的敌人。
他像明亮的长庚星,
独自照耀着一方天地。
他有气势想要唤醒六龙,
让太阳从东方升起兴复汉室。
可惜他在中途去世,
那些为他遗憾的人都为此悲伤。
姜维效法他留下的策略,
仍然能让强大的曹魏畏惧。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,王安石试图通过变法来改变这种状况。他对诸葛亮极为推崇,这首诗大约创作于他推行变法的过程中。他借赞颂诸葛亮的才能和功绩,以及对其壮志未酬的惋惜,来表达自己变法图强的决心和对未能实现理想的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如将各路割据势力的“联翩各飞扬”与诸葛亮的“龙卧独摧藏”“羞与众争光”形成对比,突出了诸葛亮的高洁品质和与众不同。同时,“屡以弱攻强”也体现了蜀汉力量与曹魏力量的对比,更衬托出诸葛亮的卓越才能和勇气。
    • 比喻:把诸葛亮比作“长庚”,形象地描绘出他在乱世中如明星般闪耀,独自照耀一方,展现了他的独特价值和影响力。用“六龙”比喻蜀汉的力量,“扶桑”象征汉室的复兴,生动地表达了诸葛亮兴复汉室的壮志。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有雄浑的气势。如“汉日落西南,中原一星黄”“群盗伺昏黑,联翩各飞扬”等句,简洁而有力地描绘出东汉末年天下大乱的局势。用词精准,像“晖晖”“孤出”等词,生动地刻画了诸葛亮的形象和他所处的环境。
  • 结构特点:全诗结构清晰,先描绘时代背景,为诸葛亮的出场做铺垫;接着叙述诸葛亮的隐居、出山、征战等经历,展现其才能和功绩;最后表达对他壮志未酬的惋惜以及对其遗策的肯定,层次分明,逻辑连贯。