寄曾子固二首 其二

· 王安石

崔嵬天门山,江水绕其下。
寒渠已胶舟,欲往岂无马。
时恩缪拘缀,私养难乞假。
低徊适为此,含忧何时写。
吾能好谅直,世或非诡诈。
安得有一廛,相随问耕者。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因公务缠身无法前往拜访友人曾子固的无奈与忧愁,同时抒发了对真诚正直品质的崇尚,以及对能与友人一同隐居田园生活的向往之情。

逐句注释

  • “崔嵬天门山,江水绕其下”:
    • 字词:“崔嵬”,形容山势高峻;“天门山”,有多处叫此名,这里应是曾子固所在之地附近的山。
    • 句意:高耸的天门山,江水环绕在它的山下。
  • “寒渠已胶舟,欲往岂无马”:
    • 字词:“寒渠”,寒冷的水渠;“胶舟”,因水寒结冰使船不能行驶;“岂无马”,难道没有马。
    • 句意:寒冷的水渠已经结冰,船无法航行,想要前往难道不能骑马吗。
  • “时恩缪拘缀,私养难乞假”:
    • 字词:“时恩”,当时皇帝的恩宠;“缪拘缀”,错误地束缚;“私养”,指个人的休养、与友人相聚等私事;“乞假”,请假。
    • 句意:受到皇帝的恩宠却被错误地束缚在公务中,想要为了私事请假都很难。
  • “低徊适为此,含忧何时写”:
    • 字词:“低徊”,徘徊、迟疑;“适”,恰好;“写”,通“泻”,宣泄。
    • 句意:徘徊不前恰好是因为这些公务,心中的忧愁什么时候才能宣泄呢。
  • “吾能好谅直,世或非诡诈”:
    • 字词:“谅直”,诚信正直;“非”,反对;“诡诈”,欺诈虚伪。
    • 句意:我能够崇尚诚信正直,世人或许反对欺诈虚伪。
  • “安得有一廛,相随问耕者”:
    • 字词:“廛”,古代城市平民一户人家所居的房地,这里泛指住处;“相随”,相伴;“问耕者”,向耕种的人请教农事,指过田园生活。
    • 句意:怎么能够拥有一处住所,与你相伴去请教耕种之事呢。

现代译文

高耸的天门山矗立着,
江水在它的山下潺潺环绕。
寒冷的水渠已经结冰,船无法前行,
想要前往难道不能骑马?
却因皇恩被束缚在公务里,
为私事请假竟是如此困难。
徘徊不前正是因为这些,
心中的忧愁何时才能消散。
我崇尚诚信正直的品质,
世人或许也反对欺诈虚伪。
怎样才能有一处居所,
与你一同相伴去问农事。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时他正处于仕途之中,面临着诸多政务压力。曾子固即曾巩,是王安石的好友。此诗创作时,王安石可能因公务繁忙,无法前往与曾巩相聚。他心系友人,却被官场事务牵绊,在这种情境下写下此诗,表达自己的无奈与对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“崔嵬天门山,江水绕其下”的景象,以宏大的自然景观为背景,衬托出诗人内心的孤独与对友人的思念。接着“寒渠已胶舟”暗示出行受阻,进一步烘托出不能与友人相见的无奈。
    • 对比:“吾能好谅直,世或非诡诈”将自己对诚信正直的崇尚与世人可能对欺诈虚伪的态度进行对比,突出了诗人坚守自我价值观的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和想法。如“欲往岂无马”“含忧何时写”等语句,简洁明了,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈又带有向往的意境。前半部分通过描绘山水、结冰的水渠等景象,展现出一种清冷、阻隔的氛围;后半部分对田园生活的向往则给人一种宁静、美好的憧憬,两者相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。