河间

· 王安石

北行出河间,千岁想贤王。
胡麻生蓬中,诘曲终自伤。
好德尚如此,恃材宜见戕。
乃知阴自修,彼不为倾商。
区区三世家,庙册富文章。
教子以空言,得祚果不良。

简要说明

这首诗以河间为触发点,通过对贤王的追思,借“胡麻生蓬中”的比喻,探讨了贤德之人的遭遇。诗人感慨好德尚会受伤,恃才更易遭害,进而提出自我修养的重要性,最后对河间三世家以空言教子导致国运不佳表示惋惜。

逐句注释

  • “北行出河间,千岁想贤王”:
    • 字词:“河间”,地名;“贤王”,指河间献王刘德,汉景帝之子,喜好儒学。
    • 句意:向北出行来到河间,遥想千年前的贤王刘德。
  • “胡麻生蓬中,诘曲终自伤”:
    • 字词:“胡麻”,芝麻;“蓬”,蓬草;“诘曲”,弯曲,这里指处境艰难。
    • 句意:胡麻生长在蓬草之中,因环境恶劣而弯曲,最终只能暗自悲伤。
  • “好德尚如此,恃材宜见戕”:
    • 字词:“好德”,崇尚道德;“恃材”,依仗才能;“见戕”,遭受伤害。
    • 句意:像贤王这样崇尚道德的人尚且有如此遭遇,那么依仗才能的人就更应该会遭受伤害了。
  • “乃知阴自修,彼不为倾商”:
    • 字词:“阴自修”,暗中自我修养;“倾商”,倾覆、伤害。
    • 句意:由此可知要暗中自我修养,这样就不会被他人所伤害。
  • “区区三世家,庙册富文章”:
    • 字词:“三世家”,指河间献王刘德及其后代;“庙册”,宗庙的史册;“富文章”,指有丰富的文章著述。
    • 句意:小小的河间三世家,在宗庙史册上有丰富的文章记载。
  • “教子以空言,得祚果不良”:
    • 字词:“空言”,空洞的言辞;“得祚”,获得国运、福运。
    • 句意:用空洞的言辞教育子女,其家族获得的国运果然不好。

现代译文

向北出行走出河间,
遥想千年前的贤王。
胡麻生长在蓬草中,
弯曲难伸暗自悲伤。
崇尚道德尚遭此难,
依仗才能更易受伤。
由此明白自我修养,
方能免遭他人倾伤。
小小的河间三世家,
宗庙史册文章满藏。
用空言来教育子女,
家族国运果然不良。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部新旧党争不断。他本人推行变法,试图改变北宋积贫积弱的局面。这首诗创作具体时间不详,但很可能是他在政治生涯中有所感悟而作。通过对河间贤王及三世家的感慨,借古喻今,反映出他对人才命运、家族兴衰以及自我修养等问题的思考,也可能与他在变法过程中对人才培养和使用的关注有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“胡麻生蓬中,诘曲终自伤”,以胡麻生长在蓬草中处境艰难来比喻贤德之人在不良环境中的遭遇,形象生动地表达出贤才被压抑的悲哀。
    • 借古讽今:诗人通过对河间贤王和三世家的事迹进行描述和评价,实际上是借历史故事来反映当时社会的一些问题,如人才的命运、教育的方式等,对现实进行了含蓄的批判和反思。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“诘曲”“倾商”等词,生动地描绘出事物的状态和后果,增强了诗歌的表现力。同时,诗句质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却能深刻地传达出诗人的思想情感。
  • 思想深度:诗歌不仅停留在对历史事件的叙述上,更深入探讨了人才与环境、道德与才能、自我修养与家族兴衰等重要问题,具有较强的思想性和哲理性,引发读者对人生和社会的思考。