即事三首 其一

· 王安石

我起影亦起,我留影逡巡。
我意不在影,影长随我身。
交游义相好,骨肉情相亲。
如何有乖睽,不得同苦辛。

简要说明

这首诗以自身与影子的相伴不离为切入点,联想到人际交往中的情谊,感慨朋友和亲人之间有时会出现分离,不能共同经历生活的苦辛,表达了诗人对友情和亲情的珍视以及对离散的无奈之情。

逐句注释

  • “我起影亦起,我留影逡巡”:
    • 字词:“逡巡”,有迟疑、欲进不进的样子,这里形容影子似乎在原地徘徊。
    • 句意:我起身活动,影子也随之起身;我停下脚步,影子就在旁边徘徊。
  • “我意不在影,影长随我身”:
    • 字词:“意”,心思;“长”,长久、一直。
    • 句意:我的心思并不在影子身上,但影子却一直跟随着我。
  • “交游义相好,骨肉情相亲”:
    • 字词:“交游”,指朋友;“骨肉”,指亲人。
    • 句意:朋友之间靠道义相互交好,亲人之间因亲情相互亲近。
  • “如何有乖睽,不得同苦辛”:
    • 字词:“乖睽”,分离、隔阂;“苦辛”,辛苦、艰难。
    • 句意:为什么朋友和亲人会出现分离的情况,不能和我一起共同经历生活的艰难呢。

现代译文

我起身的时候影子也跟着起身,
我停下时影子在旁边徘徊不定。
我的心思本不在影子身上,
可它却一直紧紧跟随着我。
朋友之间靠道义彼此交好,
亲人之间因亲情相互亲近。
为何他们会与我分离呢,
不能和我一同承受生活的艰辛。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法改革。在变法过程中,他面临着诸多的压力和挑战,政治上树敌众多,生活也充满了波折。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,可能是他在经历了一些人生起伏、与朋友和亲人聚散离合之后所作,借此抒发内心对友情和亲情的渴望以及对离散的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物起兴:诗的前四句以自身与影子的关系为起兴,由影子始终跟随自己,引出后面关于朋友和亲人情谊的感慨,自然流畅地过渡到主题。
    • 对比衬托:将影子的不离不弃与朋友和亲人的“乖睽”进行对比,更加突出了诗人对友情和亲情离散的无奈和惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以平实的语言表达出真挚深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对自身与影子相伴场景的描写,营造出一种孤独的氛围,而后联想到朋友和亲人的分离,进一步深化了这种孤独感和对情谊的渴望,使整首诗的意境显得深沉而惆怅。