化阿

· 吕陶

子奇昔稚齿,得官化阿城。
齐君疑其幼,且悔寄任轻。
同车载白首,教告力奉行。
一日铸剑戟,二日促农耕。
官仓不积粟,武库皆无兵。
魏人错料事,来战欲荡平。
阿俗且感义,子弟从父兄。
小邑抗大国,魏败齐以宁。
千年陵谷变,犹有化阿声。
乃知谋人国,自古须老成。

简要说明

这首诗讲述了子奇年纪轻轻去化阿城为官,起初不被信任,但他积极作为,组织铸剑、督促农耕。在魏国来犯时,化阿城百姓感其恩义奋起抵抗,最终击败魏国使齐国安宁的故事。借此表达了谋国之事自古需要老成之人的观点。

逐句注释

  • “子奇昔稚齒,得官化阿城”:
    • 字词:“稚齒”,年少;“化阿城”,即阿城,地名。
    • 句意:从前子奇年纪还小,就被任命到阿城做官。
  • “齊君疑其幼,且悔寄任輕”:
    • 字词:“寄任”,托付重任。
    • 句意:齐国君主怀疑他年纪小,并且后悔把重任交给他。
  • “同車載白首,教告力奉行”:
    • 字词:“白首”,指老年人;“教告”,教导。
    • 句意:子奇和一位老年人同车而行,接受他的教导并努力去执行。
  • “一日鑄劍戟,二日促農耕”:
    • 字词:“剑戟”,兵器。
    • 句意:子奇到任后,第一件事是铸造兵器,第二件事是督促百姓农耕。
  • “官倉不積粟,武庫皆無兵”:
    • 字词:“官仓”,官府的粮仓;“武库”,存放兵器的仓库;“兵”,兵器。
    • 句意:官府的粮仓里没有积蓄粮食,武器库里也没有兵器。
  • “魏人錯料事,來戰欲蕩平”:
    • 字词:“错料事”,错误地估计形势。
    • 句意:魏国人错误地估计了形势,前来攻打想要把阿城荡平。
  • “阿俗且感義,子弟從父兄”:
    • 字词:“阿俗”,阿城的百姓;“感义”,被子奇的恩义所感动。
    • 句意:阿城的百姓被子奇的恩义所感动,子弟们跟从父兄一起参战。
  • “小邑抗大國,魏敗齊以寧”:
    • 字词:“小邑”,指阿城这个小地方;“大国”,指魏国。
    • 句意:小小的阿城抵抗强大的魏国,最终魏国战败,齐国因此得以安宁。
  • “千年陵谷變,猶有化阿聲”:
    • 字词:“陵谷变”,比喻世事变迁;“化阿声”,关于子奇治理阿城的事迹传闻。
    • 句意:经过千年的世事变迁,仍然流传着子奇治理阿城的事迹。
  • “乃知謀人國,自古須老成”:
    • 字词:“谋人国”,谋划国家大事;“老成”,阅历多而练达世事的人。
    • 句意:由此可知,谋划国家大事,自古以来都需要阅历丰富、练达世事的人。

现代译文

从前子奇年纪还小,就被派到阿城去做官。
齐国君主怀疑他年幼,后悔把重任轻易交付。
子奇和老者同车,听从教导努力去实行。
到任先铸造兵器,接着督促百姓去农耕。
可官府粮仓没存粮,武器库里也没兵器。
魏国人错误估计形势,前来攻打想把阿城荡平。
阿城百姓被恩义感动,子弟跟父兄一同参战。
小小阿城抵抗大国,魏国战败齐国得安宁。
历经千年世事变迁,仍流传着化阿的美名。
由此可知谋划国事,自古以来需要老成之人。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。在当时的政治环境下,朝廷用人等方面或许存在一些问题,作者可能借子奇化阿城的故事,来表达对用人以及治国理政等方面的看法,强调老成之人在治理国家中的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:全诗按照事件发展的顺序,从子奇得官、到任后的举措、魏国来犯、阿城抵抗胜利,最后引出感慨,完整地讲述了一个故事,条理清晰。
    • 以事说理:通过子奇治理阿城这一具体事例,阐述了“谋人国,自古须老成”的观点,使道理更具说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字将故事叙述清楚,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的方式传达出作者的思想。
  • 主题表达:主题明确,围绕子奇的事迹展开,最后点明主旨,通过历史故事为现实提供借鉴,具有一定的现实意义和警示作用。