这首诗描绘了王安石休假时在大佛寺的所见所感。他摆脱了疲惫和官场的束缚,在寺中享受闲适的时光,展现出身心的放松。同时,他还表达了对友人的思念,希望友人能来一同游玩以排解愁绪。
休假大佛寺
罢惫得休假,衣冠倦趋翔。
挟书聊自娱,解带寺东廊。
六龙高徘徊,光景在我裳。
冬屋稍暄暖,病身更强梁。
从我有不思,舍我有不忘。
问谁可与言,携手此徜徉。
婉婉吾所爱,新居乃邻墙。
寄声能来游,维用写愁肠。
挟书聊自娱,解带寺东廊。
六龙高徘徊,光景在我裳。
冬屋稍暄暖,病身更强梁。
从我有不思,舍我有不忘。
问谁可与言,携手此徜徉。
婉婉吾所爱,新居乃邻墙。
寄声能来游,维用写愁肠。
简要说明
逐句注释
- “罢惫得休假,衣冠倦趋翔”:
- 字词:“罢惫”,疲惫;“衣冠”,这里指代官场生活;“趋翔”,奔走趋奉。
- 句意:疲惫不堪后终于得到休假,对官场的奔走趋奉感到厌倦。
- “挟书聊自娱,解带寺东廊”:
- 字词:“挟书”,带着书;“解带”,表示放松、闲适。
- 句意:带着书来自我娱乐,在寺庙东廊解开衣带放松身心。
- “六龙高徘徊,光景在我裳”:
- 字词:“六龙”,古代神话中为太阳驾车的六条龙,这里指代太阳;“光景”,阳光。
- 句意:太阳高高地在空中徘徊,阳光洒在我的衣裳上。
- “冬屋稍暄暖,病身更强梁”:
- 字词:“暄暖”,温暖;“强梁”,这里指身体有所恢复、强健。
- 句意:冬天的屋子稍微有些温暖,原本生病的身体也感觉更有精神了。
- “从我有不思,舍我有不忘”:
- 字词:此句较难理解,大致意思是有些事情随着自己的心意可以不去思考,而有些事情即便想要舍弃也难以忘怀。
- 句意:有些事随心不用去想,有些事想忘却难以割舍。
- “问谁可与言,携手此徜徉”:
- 字词:“与言”,交谈;“徜徉”,闲游、徘徊。
- 句意:问谁能和我一起交谈,携手在这里悠闲地游玩。
- “婉婉吾所爱,新居乃邻墙”:
- 字词:“婉婉”,美好的样子;“吾所爱”,指诗人喜爱的友人。
- 句意:那位美好的友人,他的新居就在隔壁。
- “寄声能来游,维用写愁肠”:
- 字词:“寄声”,托人传话;“写”,宣泄、排解。
- 句意:托人传话希望他能来游玩,以此来排解我的愁绪。
现代译文
疲惫之后终于迎来休假,
对官场的忙碌应酬深感厌倦。
带着书籍在寺东廊自我消遣,
解开衣带放松紧绷的身心。
太阳在空中缓缓徘徊,
阳光轻柔地洒落在我衣裳。
冬日的屋子有了些许暖意,
久病的身体也渐渐有了力气。
有些事随心不再去想,
有些事却总在心头难忘。
我该找谁一同畅聊,
携手在这寺中自在逍遥。
那位我喜爱的友人啊,
他的新居就在隔壁不遥。
托人带话请他来此一游,
但愿能排解我满心的忧愁。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新,官场生涯充满了挑战与压力。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容可以推测是他在忙碌的政务中获得休假之时所作。长期的政治斗争和工作压力使他身心疲惫,此时在大佛寺的短暂休憩,让他有机会暂时摆脱官场的纷扰,感受生活的宁静与闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对大佛寺环境和冬日阳光的描写,如“六龙高徘徊,光景在我裳”“冬屋稍暄暖”,营造出一种温暖、闲适的氛围,又融入了诗人内心的感受和情绪,如“罢惫得休假,衣冠倦趋翔”“寄声能来游,维用写愁肠”,将景与情自然地融合在一起。
- 对比衬托:通过将官场的疲惫、忙碌(“衣冠倦趋翔”)与在寺庙中的放松、闲适(“解带寺东廊”)进行对比,更突出了诗人对宁静生活的向往和在寺庙中获得的身心舒缓。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的文字表达出深刻的情感。例如“从我有不思,舍我有不忘”,虽然文字简单,但却蕴含着复杂的人生感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。在大佛寺中,诗人摆脱了外界的喧嚣,享受着阳光的温暖和内心的宁静,同时又透露出一丝淡淡的忧愁和对友人的思念,使读者能够感受到诗人复杂的心境。