解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二

· 王安石

泊船棠阴下,滩水清且浅。
回首望孤城,浮云一何缅。
久留非吾意,欲去犹缱绻。
驰心故人侧,一望三四反。
萧萧东堂竹,异日留息偃。
无恩被南国,疑此行当翦。

简要说明

这首诗主要表达了诗人泊船棠阴时的复杂心境。既有对行程的无奈和纠结,又流露出对远方故人的思念之情,还以堂竹自比,透露出一种自我反思和担忧不被认可的情绪。

逐句注释

  • “泊船棠阴下,滩水清且浅”:
    • 字词:“棠阴”,可能指长有棠树的岸边;“清且浅”,清澈而且水浅。
    • 句意:把船停泊在棠阴之下,河滩里的水清澈又浅。
  • “回首望孤城,浮云一何缅”:
    • 字词:“孤城”,孤独的城池;“缅”,遥远。
    • 句意:回头眺望那孤独的城池,天上的浮云是多么遥远啊。
  • “久留非吾意,欲去犹缱绻”:
    • 字词:“缱绻”,形容情意缠绵,难舍难分。
    • 句意:长久停留并非我的意愿,但想要离去又感到情意难舍。
  • “驰心故人侧,一望三四反”:
    • 字词:“驰心”,心思飞驰;“反”,通“返”。
    • 句意:我的心思飞驰到故人身边,一次次地回头眺望。
  • “萧萧东堂竹,异日留息偃”:
    • 字词:“萧萧”,形容竹子摇动的声音;“息偃”,休息、栖息。
    • 句意:东堂边那萧萧作响的竹子,他日还可供人休息乘凉。
  • “无恩被南国,疑此行当翦”:
    • 字词:“被”,覆盖、施加;“翦”,砍伐。
    • 句意:我没有给南方百姓施加恩惠,怀疑自己此次就像这竹子一样,应该被砍伐抛弃。

现代译文

我把船停泊在棠阴之下,
河滩的水清澈又浅。
回头眺望那孤独的城池,
天上浮云多么遥远。
长久停留并非我所愿,
想离去却又情意难断。
我的心思飞到故人身边,
一次次回头把远方望穿。
东堂边竹子萧萧作响,
他日还能让人休息乘凉。
我没给南方百姓施恩,
怀疑自己该像竹子被砍。

创作背景

王安石在北宋时期为官,需要处理各种政务,有很多出使办事的经历。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是他在处理事务途中泊船棠阴时所作。此时他三弟皆在京师,他可能因公务在身不能与亲人相聚,且在政务上或许也面临着一些压力和自我反思,由此写下此诗表达自己的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘“棠阴”“滩水”“孤城”“浮云”等景象,营造出一种孤寂、悠远的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对远方的思绪。
    • 心理描写:“久留非吾意,欲去犹缱绻”直接写出了诗人内心的矛盾和纠结;“驰心故人侧,一望三四反”则生动地表现出他对故人的思念之情。
    • 托物言志:以“东堂竹”自比,“无恩被南国,疑此行当翦”借竹子可能被砍伐的命运,表达了自己对没有为百姓做出贡献的自责和担忧不被认可的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“清且浅”“一何缅”等,生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅且略带忧伤的意境。从泊船的场景到对城池、浮云的眺望,再到对自己的反思,将诗人复杂的情感融入到具体的景象和自我思考之中,使读者能够深刻感受到他当时的心境。