和仲求即席分题得庶字

· 王安石

刀笔漫无营,图书纷不御。
平生携手人,邂逅赏心处。
名卿邵朱邑,肤使超严助。
都官富篇章,博士熟经据。
岂特好微言,又多知大虑。
从容故天幸,倜傥尽人誉。
千艘来交荆,万舸去扬豫。
良无此嘉客,式饮吾所庶。

简要说明

这首诗是王安石和仲求即席分题之作,诗中先描述了自己当下的状态,接着赞颂了一同聚会的友人,如名卿、肤使、都官、博士等,展现了他们的才华与品德,还描绘了当地船只往来的热闹景象,最后表达了有这些佳客相伴宴饮的庆幸之情。

逐句注释

  • “刀笔漫无营,图书纷不御”:
    • 字词:“刀笔”,指文书工作;“漫”,徒然;“营”,经营、谋求;“御”,翻阅、阅读。
    • 句意:文书工作徒劳无功,众多的图书也无心翻阅。
  • “平生携手人,邂逅赏心处”:
    • 字词:“携手人”,指志同道合的朋友;“邂逅”,不期而遇;“赏心处”,令人心情愉悦的地方。
    • 句意:平生的好友,在这令人愉悦的地方不期而遇。
  • “名卿邵朱邑,肤使超严助”:
    • 字词:“名卿”,有名望的公卿;“邵朱邑”,将友人比作汉代的朱邑,朱邑以贤能著称;“肤使”,指皇帝的使者;“严助”,汉代人,以才学出众闻名。
    • 句意:有名望的友人堪比朱邑,皇帝的使者才能超过严助。
  • “都官富篇章,博士熟经据”:
    • 字词:“都官”,官职名,这里指担任都官的友人;“富篇章”,擅长写作文章;“博士”,学官名,这里指任博士的友人;“经据”,经义依据。
    • 句意:担任都官的友人文章写得好,担任博士的友人对经义十分熟悉。
  • “岂特好微言,又多知大虑”:
    • 字词:“岂特”,岂止;“微言”,精深微妙的言辞;“大虑”,深远的谋划。
    • 句意:他们岂止是喜欢探讨精深微妙的言辞,还多有深远的谋划。
  • “从容故天幸,倜傥尽人誉”:
    • 字词:“从容”,举止大方、不慌不忙;“倜傥”,豪爽洒脱。
    • 句意:他们举止从容是上天的眷顾,豪爽洒脱得到众人的赞誉。
  • “千艘来交荆,万舸去扬豫”:
    • 字词:“交荆”,交州和荆州;“扬豫”,扬州和豫州。
    • 句意:成千的船只从交州、荆州驶来,上万的船向扬州、豫州驶去。
  • “良无此嘉客,式饮吾所庶”:
    • 字词:“良”,确实;“式”,语助词;“庶”,幸、庆幸。
    • 句意:确实如果没有这些佳客,这样的宴饮就是我所庆幸之事。

现代译文

文书工作徒劳无功,
众多图书无心翻阅。
平生好友不期而遇,
在这愉悦之地相逢。
有名友人堪比朱邑,
使者才能超过严助。
都官文章写得精妙,
博士经义十分精通。
他们不止探讨微言,
更有深远谋划在胸。
举止从容天赐幸运,
豪爽洒脱人人赞颂。
千船从那交荆驶来,
万舟向那扬豫驶送。
确实若无这些佳客,
此般宴饮我也庆幸。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间常有聚会、唱和等活动。这首诗具体创作时间不详,但从“即席分题”可知,是在一次聚会中,众人分题作诗,王安石应和仲求而作。此次聚会或许是文人之间交流学问、抒发情感的场合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“邵朱邑”“超严助”,将友人比作古代贤能之士,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对友人的赞美之情。
    • 铺陈:对友人的才华、品德进行了多方面的铺陈描述,如“都官富篇章,博士熟经据”“岂特好微言,又多知大虑”等,全面展现了友人的形象。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“漫无营”“纷不御”准确地表达了自己当时的状态。在赞美友人时,言辞恰当,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:诗中既有对自身状态的描述,又有对友人的赞美,最后结合船只往来的热闹景象,营造出一种文人聚会、热闹而又高雅的意境,表达了诗人与友人相聚的喜悦和对友人的欣赏之情。