出巩县

· 王安石

昭陵落月烟雾昏,篝火度谷行山根。
投鞭委辔涉数村,寤出巩县城东门。
向来宫阙不可见,但有洛水流浑浑。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开巩县时的所见所感,从昭陵附近的昏暗之景写起,展现了一路行于山间、穿过村落的行程,最后抒发了看不到宫阙,只见洛水浑流的感慨,流露出一种对往昔的怅惘与深沉的历史沧桑感。

逐句注释

  • “昭陵落月烟雾昏,篝火度谷行山根”:
    • 字词:“昭陵”,指宋仁宗赵祯的陵墓;“篝火”,指用竹笼罩着火;“山根”,山脚。
    • 句意:昭陵上空月亮西沉,烟雾弥漫,一片昏暗,诗人手持着火把越过山谷,沿着山脚前行。
  • “投鞭委辔涉数村,寤出巩县城东门”:
    • 字词:“投鞭委辔”,放下马鞭和缰绳,指放松赶路的状态;“涉”,经过;“寤”,醒来,这里有恍然之意。
    • 句意:放松缰绳、放下马鞭经过了几个村庄,恍然间就走出了巩县的东门。
  • “向来宫阙不可见,但有洛水流浑浑”:
    • 字词:“向来”,从前、往昔;“宫阙”,宫殿;“浑浑”,水流盛大的样子。
    • 句意:往昔的宫殿如今已看不到了,只见到洛水浩浩荡荡地流淌着。

现代译文

昭陵边落月西沉,烟雾昏暗迷茫,
手持火把越过山谷,沿着山脚前往。
放下马鞭松开缰绳,走过几个村庄,
恍然间已走出巩县那东边的门墙。
往昔的宫殿如今已不见它的模样,
只有那洛水依旧浩浩荡荡地流淌。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。宋仁宗驾崩后葬于巩县的昭陵,王安石可能是在去昭陵相关活动后离开巩县时写下此诗。宋仁宗在位时北宋相对稳定繁荣,随着他的离世,北宋王朝也逐渐走向衰落。王安石面对昭陵的景色以及往昔宫殿的不复存在,感慨历史的变迁与世事的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写昭陵落月、烟雾昏沉、洛水浑流等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对往昔繁华不再的怅惘之情。如“昭陵落月烟雾昏”营造出一种凄凉、昏暗的氛围,暗示着北宋王朝开始走向衰落的命运。
    • 对比:“向来宫阙不可见,但有洛水流浑浑”将往昔的宫阙与如今的不见形成对比,突出了历史的沧桑巨变,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色,传达出深沉的情感。如“篝火度谷行山根”“投鞭委辔涉数村”等语句,简洁地叙述了行程,却让读者能感受到诗人一路的奔波与心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从昭陵的昏暗之景到一路山间村落的行程,再到不见宫阙只见洛水的景象,都给人一种历史的厚重感和时光流逝、繁华不再的落寞感,使读者深刻体会到诗人对历史变迁的深沉思考。