百合

· 吕陶

盛夏众芳息,景物殊寂寥。
庭前有百合,颖然学春娇。
数枝己耸茂,百朵尤富饶。
拥蔽因巨叶,纷数假长条。
吐秀偏得地,争妍欲干霄。
素粉间璎珞,轻黄染琼瑶。
静若宝幢植,动如鸣佩摇。
尽向杲日丽,不畏炎风飘。
太守雅好事,得之诧朋僚。
绮思入新句,彩图上轻绡。
众目遂赏玩,英华不虚凋。
此物既异常,论议有以招。
人情爱恶间,轻重何以辽。
或谓花之祥,或讥草木妖。
嗟予岂博物,智虑随日消。
欲穷造化理,茫昧增无聊。
疑此亦偶然,发之自根苗。
莫议妖与祥,为公续长谣。

简要说明

这首诗围绕盛夏庭前的百合展开,先描绘了百合在盛夏众芳凋零时的娇美繁茂之态,展现其独特风姿。接着写太守对百合的喜爱,引发众人观赏。最后诗人针对人们对百合是“祥”是“妖”的议论发表感慨,表达自己不愿纠结于此,体现了一种豁达的态度。

逐句注释

  • “盛夏众芳息,景物殊寂寥”:
    • 字词:“息”,凋零、衰败;“殊”,特别。
    • 句意:盛夏时节,众多花卉都已凋零,景色显得格外寂寥。
  • “庭前有百合,颖然学春娇”:
    • 字词:“颖然”,出众的样子;“学春娇”,像春天的花朵一样娇美。
    • 句意:庭院前有百合花,出众地展现出如春天花朵般的娇美。
  • “数枝已耸茂,百朵尤富饶”:
    • 字词:“耸茂”,挺拔茂盛;“富饶”,繁多。
    • 句意:几枝百合已经长得挺拔茂盛,上面的花朵更是繁多。
  • “拥蔽因巨叶,纷敷假长条”:
    • 字词:“拥蔽”,遮蔽;“纷敷”,分布、散布;“假”,凭借。
    • 句意:百合的花朵被巨大的叶子遮蔽着,花朵凭借长长的枝条分散地生长着。
  • “吐秀偏得地,争妍欲干霄”:
    • 字词:“吐秀”,开花;“得地”,得到适宜生长的地方;“干霄”,直上云霄。
    • 句意:百合开花特别适宜这里的环境,它们争奇斗艳,好像要直上云霄。
  • “素粉间璎珞,轻黄染琼瑶”:
    • 字词:“素粉”,白色的花粉;“璎珞”,美玉串成的装饰品;“轻黄”,淡淡的黄色;“琼瑶”,美玉,这里形容花瓣。
    • 句意:白色的花粉夹杂着像璎珞一样的花蕊,淡淡的黄色点缀着如美玉般的花瓣。
  • “静若宝幢植,动如鸣佩摇”:
    • 字词:“宝幢”,佛教的经幢,这里形容百合静止时像宝幢一样挺立;“鸣佩”,玉佩发出的声音,这里形容百合摇动时像玉佩晃动。
    • 句意:百合静止时像宝幢一样挺立,摇动时像玉佩发出声响般摇曳。
  • “尽向杲日丽,不畏炎风飘”:
    • 字词:“杲日”,明亮的太阳;“炎风”,炎热的风。
    • 句意:百合都向着明亮的太阳展现美丽,不畏惧炎热的风将其吹落。
  • “太守雅好事,得之诧朋僚”:
    • 字词:“雅好”,高雅的爱好;“诧”,告诉、炫耀。
    • 句意:太守有高雅的爱好,得到这百合后向同僚们炫耀。
  • “绮思入新句,彩图上轻绡”:
    • 字词:“绮思”,美妙的情思;“轻绡”,轻薄的丝绸。
    • 句意:太守美妙的情思融入到新的诗句中,还把百合的样子画在轻薄的丝绸上。
  • “众目遂赏玩,英华不虚凋”:
    • 字词:“英华”,美丽的花朵;“虚凋”,白白地凋谢。
    • 句意:众人于是都来观赏游玩,这美丽的花朵没有白白地凋谢。
  • “此物既异常,论议有以招”:
    • 字词:“异常”,不寻常;“论议”,议论。
    • 句意:这百合既然如此不寻常,自然招来人们的议论。
  • “人情爱恶间,轻重何以辽”:
    • 字词:“爱恶”,喜爱和厌恶;“辽”,差距大。
    • 句意:人们的喜爱和厌恶之情,其程度的轻重差距怎么这么大呢。
  • “或谓花之祥,或讥草木妖”:
    • 字词:“祥”,吉祥;“妖”,怪异不祥。
    • 句意:有人说这花是吉祥的象征,有人讥讽它是草木成妖。
  • “嗟予岂博物,智虑随日消”:
    • 字词:“博物”,博学多识;“智虑”,智慧和思虑。
    • 句意:唉,我哪里算得上博学多识,智慧和思虑随着日子一天天消逝。
  • “欲穷造化理,茫昧增无聊”:
    • 字词:“穷”,探究清楚;“造化理”,自然的道理;“茫昧”,模糊不清。
    • 句意:想要探究清楚自然的道理,却越想越模糊,徒增无聊。
  • “疑此亦偶然,发之自根苗”:
    • 字词:“偶然”,偶然现象;“根苗”,根部和幼苗。
    • 句意:怀疑这只是一种偶然现象,是从根部和幼苗自然生长而来。
  • “莫议妖与祥,为公续长谣”:
    • 字词:“莫议”,不要议论;“长谣”,长诗。
    • 句意:不要议论它是妖还是祥了,我为您续写这首长诗。

现代译文

盛夏时节,众多花卉都已凋零,
景色显得格外寂寥。
庭院前有百合花,
出众地展现出如春天花朵般的娇美。
几枝百合已经长得挺拔茂盛,
上面的花朵更是繁多。
花朵被巨大的叶子遮蔽着,
凭借长长的枝条分散生长。
百合开花特别适宜这里的环境,
它们争奇斗艳,好像要直上云霄。
白色的花粉夹杂着像璎珞一样的花蕊,
淡淡的黄色点缀着如美玉般的花瓣。
百合静止时像宝幢一样挺立,
摇动时像玉佩发出声响般摇曳。
都向着明亮的太阳展现美丽,
不畏惧炎热的风将其吹落。
太守有高雅的爱好,
得到这百合后向同僚们炫耀。
美妙的情思融入到新的诗句中,
还把百合的样子画在轻薄的丝绸上。
众人于是都来观赏游玩,
这美丽的花朵没有白白地凋谢。
这百合既然如此不寻常,
自然招来人们的议论。
人们的喜爱和厌恶之情,
其程度的轻重差距怎么这么大呢。
有人说这花是吉祥的象征,
有人讥讽它是草木成妖。
唉,我哪里算得上博学多识,
智慧和思虑随着日子一天天消逝。
想要探究清楚自然的道理,
却越想越模糊,徒增无聊。
怀疑这只是一种偶然现象,
是从根部和幼苗自然生长而来。
不要议论它是妖还是祥了,
我为您续写这首长诗。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他任职太守期间,庭院中出现了盛开的百合,太守对其十分喜爱并与同僚分享,引发众人观赏和议论,诗人有感而发创作此诗,借对百合的描写及人们对其的不同看法表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将盛夏“众芳息,景物殊寂寥”与庭前百合的“颖然学春娇”形成鲜明对比,突出了百合在盛夏时节的独特与出众。
    • 比喻:“静若宝幢植,动如鸣佩摇”,把静止的百合比作宝幢,摇动的百合比作鸣佩,形象地描绘出百合的姿态,使读者能够更直观地感受到百合的美。
    • 借物抒情:诗人借百合引发的人们不同的议论,抒发自己对世间人们爱恶差异的感慨,以及不愿纠结于事物所谓“妖祥”之说的豁达态度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在描写百合的形态和色泽时,用词精准,如“素粉间璎珞,轻黄染琼瑶”,生动地描绘出百合的色彩之美。
  • 意境营造:先营造出盛夏寂寥的环境氛围,然后引出庭院中娇美繁茂的百合,构建出一种独特的意境。随着众人对百合的关注和议论,意境又转向对人情事理的思考,使整首诗既有自然之美,又蕴含哲理。