这首诗主要表达了王安石在仕途中的无奈与感慨。诗人回顾自己一生为衣食奔波,南北为官,如今身心疲惫、疾病缠身,虽多次请求到东南闲僻之地任职,却未能如愿。最后借白云与黄鹄,抒发了渴望摆脱尘世、逍遥云游的愿望。
韩持国见访
余生非匏瓜,于世不无求。
弱力惮耕稼,衣食当周流。
起家始二十,南北今白头。
愁伤意已败,罢病恐难瘳。
江湖把一节,屡乞东南州。
治民岂吾能,闲僻庶可偷。
谬恩当徂冬,黾勉始今秋。
岂敢事高蹇,茫然乖本谋。
抚心私自怜,仰屋窃叹愀。
强骑黄饥马,欲语将谁投。
赖此城下宅,数蒙故人留。
揽衣坐中庭,仰视白云浮。
白云御西风,一一向沧洲。
安得两黄鹄,跨之与云游。
弱力惮耕稼,衣食当周流。
起家始二十,南北今白头。
愁伤意已败,罢病恐难瘳。
江湖把一节,屡乞东南州。
治民岂吾能,闲僻庶可偷。
谬恩当徂冬,黾勉始今秋。
岂敢事高蹇,茫然乖本谋。
抚心私自怜,仰屋窃叹愀。
强骑黄饥马,欲语将谁投。
赖此城下宅,数蒙故人留。
揽衣坐中庭,仰视白云浮。
白云御西风,一一向沧洲。
安得两黄鹄,跨之与云游。
简要说明
逐句注释
- “余生非匏瓜,于世不无求”:
- 字词:“匏瓜”,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻不被任用;“求”,需求、追求。
- 句意:我这一生并非像匏瓜一样无用,在世上还是有所追求的。
- “弱力惮耕稼,衣食当周流”:
- 字词:“惮”,害怕;“周流”,四处奔走。
- 句意:我体力弱小,害怕从事耕种之事,为了衣食只能四处奔波。
- “起家始二十,南北今白头”:
- 字词:“起家”,开始做官;“白头”,指年老。
- 句意:我二十岁开始做官,南北各地任职,如今已到白头之年。
- “愁伤意已败,罢病恐难瘳”:
- 字词:“败”,消沉;“罢病”,疲惫多病;“瘳”,病愈。
- 句意:忧愁伤感使我的意志消沉,疲惫多病恐怕难以痊愈。
- “江湖把一节,屡乞东南州”:
- 字词:“把一节”,持节,指担任官职;“东南州”,指东南地区的州郡。
- 句意:我想在江湖之地担任一个官职,多次请求到东南地区的州郡任职。
- “治民岂吾能,闲僻庶可偷”:
- 字词:“治民”,治理百姓;“庶可偷”,或许可以偷得清闲。
- 句意:治理百姓哪里是我的能力所及,到闲僻之地任职或许可以偷得清闲。
- “谬恩当徂冬,黾勉始今秋”:
- 字词:“谬恩”,错误的恩遇,自谦之词;“徂冬”,过去的冬天;“黾勉”,勉强。
- 句意:错误地得到恩遇本应在过去的冬天赴任,勉强拖延到了今年秋天。
- “岂敢事高蹇,茫然乖本谋”:
- 字词:“高蹇”,高傲、傲慢;“乖”,违背;“本谋”,原本的打算。
- 句意:我哪里敢高傲行事,如今茫然地违背了原本的打算。
- “抚心私自怜,仰屋窃叹愀”:
- 字词:“抚心”,抚摸胸口;“叹愀”,忧愁叹息。
- 句意:抚摸着胸口暗自怜悯自己,仰望屋顶偷偷忧愁叹息。
- “强骑黄饥马,欲语将谁投”:
- 字词:“强”,勉强;“投”,倾诉。
- 句意:勉强骑着饥饿的黄马,想要倾诉却不知向谁诉说。
- “赖此城下宅,数蒙故人留”:
- 字词:“赖”,依靠;“故人”,老朋友。
- 句意:幸亏有这城下的住宅,多次承蒙老朋友的挽留。
- “揽衣坐中庭,仰视白云浮”:
- 字词:“揽衣”,整理衣服;“中庭”,庭院中间。
- 句意:整理好衣服坐在庭院中间,仰望白云飘浮。
- “白云御西风,一一向沧洲”:
- 字词:“御”,驾驭;“沧洲”,指隐居之地。
- 句意:白云驾驭着西风,一个一个地飘向隐居之地。
- “安得两黄鹄,跨之与云游”:
- 字词:“黄鹄”,传说中的大鸟;“云游”,像云一样自由自在地遨游。
- 句意:怎样才能得到两只黄鹄,骑着它们与白云一同遨游呢。
现代译文
我这一生并非无用之物,在世上还是有所追求。
体力弱小害怕耕种之事,为了衣食只能四处奔走。
二十岁开始步入仕途,南北为官如今已到白头。
忧愁伤感意志已消沉,疲惫多病恐怕难以疗救。
想在江湖任职为官,多次请求去东南的州守。
治理百姓并非我所长,到闲僻处或许能得自由。
错误恩遇本应去年冬赴任,勉强拖到今年的金秋。
哪敢高傲行事啊,茫然间违背了最初的念头。
抚摸胸口暗自怜悯自己,仰望屋顶悄悄忧愁。
勉强骑着饥饿的黄马,想倾诉却不知向谁开口。
幸亏有这城下的住宅,多次承蒙老友把我挽留。
整理衣服坐在庭院中,仰望白云自在地飘游。
白云驾着西风,一个一个飘向隐居的源头。
怎样才能得到两只黄鹄,骑着它们与白云一起去遨游。
创作背景
王安石一生积极进取,致力于变法改革,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时他为官多年,身心俱疲,多次请求到东南闲僻之地任职而未能如愿,内心充满了无奈与感慨。诗中表达的渴望摆脱尘世、逍遥云游的情感,正是他在仕途困境中的一种心理反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中诗人将自己“于世不无求”的追求与“弱力惮耕稼”的无奈进行对比,展现出理想与现实的差距;又将原本希望到东南闲僻之地任职的“本谋”与如今“茫然乖本谋”的现状对比,突出了内心的失落与无奈。
- 借景抒情:结尾部分“白云御西风,一一向沧州。安得两黄鹄,跨之与云游”,借白云飘向隐居之地的景象,抒发了诗人渴望摆脱尘世羁绊、逍遥自在的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“抚心私自怜,仰屋窃叹愀”,直白地写出了诗人内心的忧愁与无奈。
- 意境营造:通过对自身经历的叙述和白云等自然景象的描写,营造出一种深沉、惆怅的意境。诗中既有诗人一生为官的艰辛与无奈,又有对自由、隐居生活的向往,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。