惜日

· 王安石

白日照四方,当在中天留。
春风地上行,当与时周游。
和气所披拂,槁干却湿柔。
爱欲传万物,势难停一州。
栖栖孔子者,惜日此之由。
不能使此邦,利泽施诸侯。
岂若驾以行,使我遇者稠。
当时三千人,齐宋楚陈周。
小者传吾粗,大能传奥幽。
道散学以圣,众源乃常流。
吾初如匏瓜,彼亦孰知丘。
唯士欲自达,穷通非外求。
岂必相天子,乃能经九畴。
行虽耻强勉,闭户非良谋。

简要说明

这首诗以“惜日”为主题,借孔子珍惜时光四处奔走传道的事迹,表达了诗人积极入世、渴望施展才能、实现抱负的情怀。诗人认为不应消极等待,而应主动作为,即使不能位极人臣,也可通过自身努力传播学问、造福他人。

逐句注释

  • “白日照四方,当在中天留”:
    • 字词:“中天”,天空中央。
    • 句意:太阳照耀四方,应当停留在天空中央。此句以太阳作比,暗示美好事物应长久发挥作用。
  • “春风地上行,当与时周游”:
    • 字词:“与时”,随着时间。
    • 句意:春风在大地上吹拂,应当随着时间四处游历。寓意积极的力量应不断传播。
  • “和气所披拂,槁干却湿柔”:
    • 字词:“和气”,温和之气;“披拂”,吹拂;“槁干”,干枯的事物;“湿柔”,湿润而柔软。
    • 句意:温和的气息吹拂之处,干枯的东西变得湿润柔软。比喻良好的影响能使事物焕发生机。
  • “爱欲传万物,势难停一州”:
    • 字词:“爱欲”,这里指美好的意愿;“势”,形势。
    • 句意:美好的意愿想要传播给万物,形势上难以只停留在一个州。强调积极影响应广泛传播。
  • “栖栖孔子者,惜日此之由”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子。
    • 句意:忙碌不安的孔子,珍惜时光就是因为这个缘故。
  • “不能使此邦,利泽施诸侯”:
    • 字词:“此邦”,指孔子所在的鲁国;“利泽”,利益恩泽。
    • 句意:不能让鲁国把利益恩泽施加给其他诸侯。
  • “岂若驾以行,使我遇者稠”:
    • 字词:“驾”,驾车;“遇者”,遇到的人;“稠”,多。
    • 句意:哪里比得上驾车出行,让我遇到的人增多。
  • “当时三千人,齐宋楚陈周”:
    • 字词:“三千人”,指孔子的三千弟子;“齐宋楚陈周”,当时的诸侯国和周王室所在地。
    • 句意:当时孔子有三千弟子,来自齐、宋、楚、陈、周等地。
  • “小者传吾粗,大能传奥幽”:
    • 字词:“小者”,资质浅的弟子;“粗”,粗浅的学问;“大者”,资质高的弟子;“奥幽”,深奥的学问。
    • 句意:资质浅的弟子能传播我的粗浅学问,资质高的弟子能传播我的深奥学问。
  • “道散学以圣,众源乃常流”:
    • 字词:“道散”,学问传播;“学以圣”,学习达到圣明的境界;“众源”,众多的源泉。
    • 句意:学问传播开来,人们学习达到圣明的境界,众多的源泉就会长久流淌。
  • “吾初如匏瓜,彼亦孰知丘”:
    • 字词:“匏瓜”,葫芦的一种,这里用孔子“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”的典故,比喻不被任用;“丘”,孔子名丘。
    • 句意:我起初就像匏瓜一样不被任用,他们又有谁了解我呢。
  • “唯士欲自达,穷通非外求”:
    • 字词:“士”,读书人;“自达”,自我实现;“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:只有读书人想要自我实现,困厄与显达不是向外寻求的。强调依靠自身努力。
  • “岂必相天子,乃能经九畴”:
    • 字词:“相天子”,辅佐天子;“经九畴”,治理天下。“九畴”,传说中大禹治理天下的九类大法。
    • 句意:难道一定要辅佐天子,才能治理天下吗。
  • “行虽耻强勉,闭户非良谋”:
    • 字词:“强勉”,勉强;“闭户”,闭门不出。
    • 句意:行动虽然以勉强为耻,但闭门不出不是好的谋略。

现代译文

太阳照耀着四方大地,它应当停留在天空中央长久放光。
春风在大地上吹拂,应当随着时间四处游历播撒希望。
温和的气息吹拂之处,干枯的事物变得湿润而有生机。
美好的意愿想要传遍万物,实在难以只局限在一个地方。
那忙碌不安的孔子啊,珍惜时光就是出于这样的理想。
他不能让鲁国把恩泽施于诸侯,
不如驾车四处奔走,让更多的人能把他的思想听讲。
当时他有三千弟子,来自齐、宋、楚、陈、周等地方。
资质浅的能传播他的粗浅学问,资质高的能领悟深奥思想。
学问传播开来人们能达到圣明,众多源泉就会永远流淌。
孔子起初就像匏瓜不被任用,又有谁能真正把他了解端详。
只有读书人想要自我实现,困厄显达要靠自己而非外邦。
难道一定要辅佐天子,才能把天下治理得繁荣兴旺。
行动虽耻于勉强而为,但闭门不出绝不是好的主张。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如财政危机、土地兼并、边疆压力等。王安石胸怀大志,渴望变革社会、改善民生。这首诗创作于他尚未推行变法之前,他以孔子为榜样,表达自己珍惜时光、积极入世、渴望施展才能以改变社会现状的决心和抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗开篇以“白日”“春风”作比,将自己积极进取、渴望传播美好影响的意愿寄托于自然景象之中,形象生动地表达了主旨。
    • 用典抒情:多处运用孔子的典故,如“栖栖孔子者”“吾初如匏瓜,彼亦孰知丘”等,借孔子的事迹来抒发自己的情感,使诗歌富有文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确。诗句简洁有力,如“行虽耻强勉,闭户非良谋”等,直接表达了诗人的观点和态度。
  • 结构层次:诗歌先以自然景象引出积极传播影响的观点,接着叙述孔子珍惜时光传道的事迹,最后表明自己积极入世、不靠外力自我实现的决心,层次分明,逻辑严谨,主题逐步深化。