韩子定嘉雪应祈二首 其一

· 吕陶

晋地素瘠埆,所忧冬气差。
明神享其诚,瑞霰飘为花。
轻丝瞥已没,散漫扑水涯。
大片殊易积,仿佛填丘窊。
饥鹰健欲击,伏虎冻不拏。
北响少鸣雁,南飞绝惊鸦。
肃然天地中,靡闻一声哗。
楼观动晓色,江湖压晴沙。
度曲宜鼓琴,卷叶难吹笳。
顾此勤敛俗,趋时务耕畬。
三冬苟失望,二麦将不芽。
造化善从欲,沾滋罔遗遐。
须为盈尺喜,勿兴祁寒嗟。
清威俨开府,和气方当衙。
余润匝千里,欢声同一家。
天人报应间,其速如驰车。
我公心在民,致祷诚乃加。
康衢有歌咏,继者惭余哇。

简要说明

这首诗围绕晋地降雪展开,描述了雪的形态、下雪时的景象,强调了雪对农业的重要性,赞颂了神灵应祈降雪以及官员为百姓诚心祈祷的善举,体现出天人感应的思想,表达了对降雪带来丰收希望的喜悦和对官员心系百姓的赞美。

逐句注释

  • “晋地素瘠埆,所忧冬气差”:
    • 字词:“瘠埆”,土地贫瘠;“差”,不好。
    • 句意:晋地向来土地贫瘠,人们担忧冬天的气候不好。
  • “明神享其诚,瑞霰飘为花”:
    • 字词:“明神”,神灵;“享”,享用,这里指接受;“霰”,小雪珠。
    • 句意:神灵接受了人们的诚心,吉祥的小雪珠飘洒如同花朵。
  • “轻丝瞥已没,散漫扑水涯”:
    • 字词:“瞥”,很快地看一下,形容时间短暂。
    • 句意:细小的雪丝很快就消失了,纷纷扬扬地扑落在水边。
  • “大片殊易积,仿佛填丘窊”:
    • 字词:“殊”,很;“丘窊”,山丘和洼地。
    • 句意:大片的雪花很容易堆积起来,好像要把山丘和洼地填平。
  • “饥鹰健欲击,伏虎冻不拏”:
    • 字词:“拏”,同“拿”,抓取。
    • 句意:饥饿的老鹰虽然强健想搏击猎物,但也被冻住;伏着的老虎也被冻得无法抓取东西。
  • “北响少鸣雁,南飞绝惊鸦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:北方很少听到大雁的鸣叫声,也没有南飞惊起的乌鸦。
  • “肃然天地中,靡闻一声哗”:
    • 字词:“靡”,无。
    • 句意:天地间一片寂静,听不到一点喧哗声。
  • “楼观动晓色,江湖压晴沙”:
    • 字词:“楼观”,楼阁台榭;“晴沙”,晴天时的沙滩。
    • 句意:楼阁在晨光中仿佛在晃动,江湖被积雪压着,覆盖了晴天的沙滩。
  • “度曲宜鼓琴,卷叶难吹笳”:
    • 字词:“度曲”,创作乐曲;“卷叶”,吹笳的一种方式。
    • 句意:创作乐曲适合弹奏古琴,在这种环境下用卷叶的方式吹笳很难。
  • “顾此勤敛俗,趋时务耕畬”:
    • 字词:“敛俗”,收敛的习俗;“耕畬”,耕种田地。
    • 句意:看到这里人们勤劳收敛的习俗,都抓紧时间从事耕种。
  • “三冬苟失望,二麦将不芽”:
    • 字词:“三冬”,冬季三个月;“二麦”,小麦和大麦。
    • 句意:如果整个冬天都没有降雪让人失望,那么小麦和大麦就不会发芽。
  • “造化善从欲,沾滋罔遗遐”:
    • 字词:“造化”,大自然;“罔”,无;“遐”,远。
    • 句意:大自然善于满足人们的愿望,降雪滋润大地,没有一处被遗漏。
  • “须为盈尺喜,勿兴祁寒嗟”:
    • 字词:“盈尺”,一尺以上,形容雪厚;“祁寒”,严寒。
    • 句意:应该为一尺多厚的积雪而欢喜,不要因为严寒而叹息。
  • “清威俨开府,和气方当衙”:
    • 字词:“开府”,指高级官员;“当衙”,指官员处理政务。
    • 句意:官员清正威严如同开府大员,和蔼的气息正适合处理政务。
  • “余润匝千里,欢声同一家”:
    • 字词:“匝”,环绕,遍及。
    • 句意:雪水的滋润遍及千里,人们的欢呼声如同一家人一样。
  • “天人报应间,其速如驰车”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天和人之间的报应关系,速度快得像奔驰的车辆。
  • “我公心在民,致祷诚乃加”:
    • 字词:“我公”,指这位官员;“致祷”,祈祷。
    • 句意:我们的官员心里装着百姓,祈祷时非常诚心。
  • “康衢有歌咏,继者惭余哇”:
    • 字词:“康衢”,大路;“余哇”,指不好的歌声。
    • 句意:大路上有人们的歌颂声,我接着写这首诗,惭愧自己的诗作不好。

现代译文

晋地向来土地贫瘠,人们担忧冬天的气候不好。
神灵接受了人们的诚心,吉祥的小雪珠飘洒如同花朵。
细小的雪丝很快就消失了,纷纷扬扬地扑落在水边。
大片的雪花很容易堆积起来,好像要把山丘和洼地填平。
饥饿的老鹰虽然强健想搏击猎物,但也被冻住;伏着的老虎也被冻得无法抓取东西。
北方很少听到大雁的鸣叫声,也没有南飞惊起的乌鸦。
天地间一片寂静,听不到一点喧哗声。
楼阁在晨光中仿佛在晃动,江湖被积雪压着,覆盖了晴天的沙滩。
创作乐曲适合弹奏古琴,在这种环境下用卷叶的方式吹笳很难。
看到这里人们勤劳收敛的习俗,都抓紧时间从事耕种。
如果整个冬天都没有降雪让人失望,那么小麦和大麦就不会发芽。
大自然善于满足人们的愿望,降雪滋润大地,没有一处被遗漏。
应该为一尺多厚的积雪而欢喜,不要因为严寒而叹息。
官员清正威严如同开府大员,和蔼的气息正适合处理政务。
雪水的滋润遍及千里,人们的欢呼声如同一家人一样。
天和人之间的报应关系,速度快得像奔驰的车辆。
我们的官员心里装着百姓,祈祷时非常诚心。
大路上有人们的歌颂声,我接着写这首诗,惭愧自己的诗作不好。

创作背景

此诗创作于吕陶任职期间,晋地土地贫瘠,冬季气候对农业生产影响极大。当地百姓担忧冬气不佳影响来年收成,官员诚心祈祷降雪,以保庄稼生长。神灵“应祈”降下瑞雪,吕陶便创作此诗,记录这一事件,表达对雪兆丰年的喜悦和对官员心系百姓的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“饥鹰健欲击,伏虎冻不拏”这样动物欲动却因寒冷而不能动的动态描写,又有“肃然天地中,靡闻一声哗”的静态刻画,动静结合,生动地展现出下雪时天地间的氛围。
    • 对比衬托:将人们对降雪的期盼和之前担忧冬气差进行对比,突出了降雪带来的喜悦。以“康衢有歌咏”衬托出官员的善举得到百姓的认可。
  • 语言特色:语言质朴平实,用通俗易懂的词汇描绘雪景和表达情感,如“大片殊易积,仿佛填丘窊”直白地写出雪花堆积的情景。同时,用词准确生动,“瞥”“扑”等动词使画面富有动感。
  • 意境营造:通过对晋地雪景、动物状态、人们活动等的描写,营造出一种静谧、祥和且充满希望的意境。诗中展现出的天地寂静、雪润大地的景象,让人感受到大自然的恩赐和人们对丰收的期待。诗中融入天人感应的思想,将神灵降雪与官员祈祷相联系,增添了诗歌的神秘氛围和文化内涵。