此诗描绘了诗人在朝阳下晒太阳、煮水、弹琴的闲适生活场景,然而在弹奏《南风歌》后却陷入长叹,表达了诗人对世间劳碌之人的感慨以及觉得超脱尘世并非易事的心境。
朝日一曝背
朝日一曝背,欣然忘夜寒。
樵松煮涧水,既食取琴弹。
弹作南风歌,歌罢坐长叹。
寤彼栖栖者,遗世良独难。
樵松煮涧水,既食取琴弹。
弹作南风歌,歌罢坐长叹。
寤彼栖栖者,遗世良独难。
简要说明
逐句注释
- “朝日一曝背,欣然忘夜寒”:
- 字词:“曝背”,晒太阳;“欣然”,高兴的样子。
- 句意:早晨的太阳照在背上,高兴得忘记了夜里的寒冷。
- “樵松煮涧水,既食取琴弹”:
- 字词:“樵”,砍;“涧水”,山涧的水;“既食”,吃完饭。
- 句意:砍来松枝煮山涧的水,吃完饭就拿出琴来弹奏。
- “弹作南风歌,歌罢坐长叹”:
- 字词:“南风歌”,相传为舜所作的歌曲,表达了对百姓的关怀;“罢”,结束。
- 句意:弹奏起《南风歌》,弹完后坐着长叹。
- “寤彼栖栖者,遗世良独难”:
- 字词:“寤”,醒悟;“栖栖”,忙碌不安的样子;“遗世”,超脱尘世;“良”,确实。
- 句意:想到那些忙碌奔波的人,才明白要超脱尘世真的很难。
现代译文
早晨的太阳照在背上暖烘烘,
满心欢喜把夜里寒冷全遗忘。
砍来松枝煮那山涧清凉水,
吃完饭就取出琴来尽情弹。
弹奏一曲古老的《南风歌》,
弹完之后坐着独自长叹息。
想到世间那些忙碌的人们,
才知道超脱尘世实在不容易。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法改革,以图改变北宋积贫积弱的局面。但变法过程中遭遇重重阻力,多次罢相。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历政治波折后,于闲暇生活中所作。此时他或许暂时摆脱了政治的纷扰,在日常的闲适生活中产生了对人生和社会的新思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分描绘了诗人在朝阳下晒太阳、煮水、弹琴等闲适惬意的生活场景,展现出轻松愉悦的氛围。而后半部分在弹奏《南风歌》后突然转折,诗人长叹并发出对世间劳碌之人的感慨,形成了情感上的落差,更深刻地表达了内心的复杂情绪。
- 借古抒怀:诗人弹奏《南风歌》,此歌相传为舜关心百姓之作,诗人借此表达自己对社会和百姓的关怀。同时通过“寤彼栖栖者”,抒发了对世间忙碌奔波之人的同情以及自身难以超脱尘世的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的文字描绘出生活场景和内心感受,如“朝日一曝背”“樵松煮涧水”等语句,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的画面,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、闲适的生活意境,让读者感受到诗人暂时远离政治纷争后的轻松自在。而后半部分则营造出一种深沉、凝重的氛围,通过诗人的长叹和对尘世的思考,使整首诗的意境从个人的闲适转向对社会和人生的深刻反思,富有感染力和思想深度。