韩子定嘉雪应祈二首 其二

· 吕陶

天道孰云远,未尝毫厘差。
鉴此金石心,报之琼瑰花。
旱氛涤已去,丰岁来何涯。
高能累岌业,卑亦蒙污窊。
密布气晃荡,急飘势奔拏。
掘地得宝马,集庭瞻白鸦。
岁功助发泄,民口腾讙哗。
髙原有瑶尘,绝漠无黄沙。
山夫喜执来,戍卒愁闻笳。
铁甲彼固凝,石田吾将畬。
雰雰既沾足,陈根其动芽。
霏霏幸还反,归路曾忘遐。
待诏一何寒,映书谁肯嗟。
鸣弓壮暮猎,冻鼓咽朝衙。
羡君诗笔雄,退之昔名家。
染翰动成集,卷轴可载车。
矧此古琴操,应和无以加。
雅郑本末殊,中正蒙多哇。

简要说明

这首诗围绕嘉雪应祈展开,先阐述天道应人,降下瑞雪,接着描绘了雪的景象、带来的影响,如消除旱氛、预兆丰年等,还描写了不同人群对雪的反应,最后赞美友人诗笔雄健,堪比韩愈,高度评价其诗歌创作。

逐句注释

  • “天道孰云远,未尝毫厘差”:
    • 字词:“天道”,自然规律;“孰云”,谁说。
    • 句意:谁说天道遥远呢,它从来不会有丝毫差错。
  • “鉴此金石心,报之琼瑰花”:
    • 字词:“鉴”,察知;“金石心”,坚定的心;“琼瑰花”,指雪花。
    • 句意:上天察知人们坚定的祈愿之心,便降下如美玉般的雪花作为回报。
  • “旱氛涤已去,丰岁来何涯”:
    • 字词:“旱氛”,干旱的气象;“涯”,边际。
    • 句意:干旱的气象被大雪洗涤而消散,丰收之年的到来似乎没有尽头。
  • “高能累岌业,卑亦蒙污窊”:
    • 字词:“岌业”,高耸的样子;“污窊”,低洼之处。
    • 句意:高处的地方层层堆积着雪,显得高耸,低洼之处也被雪覆盖。
  • “密布气晃荡,急飘势奔拏”:
    • 字词:“奔拏”,迅猛奔腾。
    • 句意:雪花密集飘落,空气中雪气晃荡,急飘的雪花如同迅猛奔腾之势。
  • “掘地得宝马,集庭瞻白鸦”:
    • 字词:这里可能用了相关传说,“掘地得宝马”“集庭瞻白鸦”可能象征着雪带来的祥瑞。
    • 句意:雪下之后好像有掘地得到宝马、庭院中出现白鸦这样的祥瑞之象。
  • “岁功助发泄,民口腾讙哗”:
    • 字词:“岁功”,一年的农事收获;“讙哗”,喧哗。
    • 句意:大雪有助于农事的开展,百姓们口中一片喧哗,充满喜悦。
  • “髙原有瑶尘,绝漠无黄沙”:
    • 字词:“瑶尘”,指雪;“绝漠”,沙漠。
    • 句意:高原上覆盖着如美玉般的雪,沙漠也不见黄沙。
  • “山夫喜执来,戍卒愁闻笳”:
    • 字词:“山夫”,山里的农夫;“来”,古代的一种农具;“笳”,一种乐器,多在军中使用。
    • 句意:山里的农夫欢喜地拿着农具,准备耕种,而戍守的士兵却因听到笳声和寒冷的雪而发愁。
  • “铁甲彼固凝,石田吾将畬”:
    • 字词:“铁甲”,指士兵的铠甲;“畬”,开垦荒地。
    • 句意:士兵的铠甲已经被冰雪凝固,而农夫们准备开垦那坚硬如石的田地。
  • “雰雰既沾足,陈根其动芽”:
    • 字词:“雰雰”,雪纷纷扬扬的样子;“陈根”,老根。
    • 句意:纷纷扬扬的大雪已经下得很充足了,老根也将开始发芽。
  • “霏霏幸还反,归路曾忘遐”:
    • 字词:“霏霏”,雨雪纷纷的样子;“遐”,远。
    • 句意:幸好大雪纷纷时可以返回,回家的路上甚至忘记了路途遥远。
  • “待诏一何寒,映书谁肯嗟”:
    • 字词:“待诏”,等待皇帝诏命的官员;“嗟”,叹息。
    • 句意:待诏的官员多么寒冷啊,但谁会为了映雪读书而叹息呢。
  • “鸣弓壮暮猎,冻鼓咽朝衙”:
    • 字词:“鸣弓”,拉弓发出声响;“朝衙”,官员早晨聚集办公。
    • 句意:傍晚时拉弓打猎显得十分豪迈,早晨寒冷的鼓声低沉地响起,官员们聚集办公。
  • “羡君诗笔雄,退之昔名家”:
    • 字词:“君”,指友人;“退之”,韩愈字退之。
    • 句意:羡慕你诗笔雄健,当年韩愈也是这样的名家。
  • “染翰动成集,卷轴可载车”:
    • 字词:“染翰”,蘸笔写作;“动”,动辄。
    • 句意:你蘸笔写作动辄就能成集,书卷多得可以用车装载。
  • “矧此古琴操,应和无以加”:
    • 字词:“矧”,况且;“琴操”,琴曲。
    • 句意:况且你写的古琴操诗,别人的应和之作无法与之相比。
  • “雅郑本末殊,中正蒙多哇”:
    • 字词:“雅郑”,雅乐和郑声,雅乐代表正统,郑声代表低俗;“哇”,靡靡之音。
    • 句意:雅乐和郑声本质不同,中正之音却被很多靡靡之音所掩盖。

现代译文

谁说天道遥远呢,它从来不会有丝毫差错。
上天察知人们坚定的祈愿之心,降下如美玉般的雪花作为回报。
干旱的气象被大雪洗涤而消散,丰收之年的到来没有尽头。
高处层层堆积着雪,低洼之处也被雪覆盖。
雪花密集飘落,雪气晃荡,急飘之势迅猛奔腾。
雪后好像有掘地得宝马、庭院现白鸦这样的祥瑞之象。
大雪有助于农事开展,百姓们一片喧哗,充满喜悦。
高原上覆盖着雪,沙漠不见黄沙。
山里的农夫欢喜地拿着农具准备耕种,戍守的士兵却因雪发愁。
士兵的铠甲被冰雪凝固,农夫准备开垦坚硬的田地。
纷纷扬扬的大雪下得很充足,老根也将开始发芽。
幸好大雪时可以返回,回家路上忘了路途遥远。
待诏的官员多么寒冷,但谁会为映雪读书而叹息呢。
傍晚拉弓打猎豪迈,早晨寒冷的鼓声低沉,官员聚集办公。
羡慕你诗笔雄健,如同当年的名家韩愈。
你写作动辄成集,书卷多得可以用车装载。
况且你写的古琴操诗,别人的应和之作无法相比。
雅乐和郑声本质不同,中正之音却被靡靡之音掩盖。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时社会重视文化,诗词创作氛围浓厚。这首诗创作背景可能是当地遭遇旱灾,人们诚心祈雪,而后天降大雪,作者有感而发写下此诗,同时对友人的诗歌创作进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“山夫喜执来,戍卒愁闻笳”,将农夫对雪的欢喜和士兵对雪的忧愁进行对比,突出了不同人群对雪的不同感受,反映出社会不同阶层的生活状态。
    • 用典:“退之昔名家”用了韩愈的典故,以韩愈这样的文学大家来类比友人,高度赞美了友人的诗歌才华,使表达更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却生动形象地描绘出雪的景象和带来的影响。如“密布气晃荡,急飘势奔拏”,用简洁的语言描绘出雪花飘落时的气势。同时,诗中使用了一些古雅的词汇,如“琼瑰花”“瑶尘”等,增添了诗歌的美感和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对雪景、不同人群反应的描写,营造出一种既有祥瑞喜庆又带有生活气息的意境。前半部分描写雪的降临、带来的祥瑞和对农事的帮助,展现出一种丰收在望的喜悦氛围;后半部分描写人们的生活场景和对友人诗歌的赞美,使意境更加丰富多元。