青青西门槐

· 王安石

人情甘阿谀,我独倦请谒。
尤于权门疏,万事亦已拙。
平生江湖期,梦寐不可遏。
青青西门槐,少解马上暍。

简要说明

这首诗表达了诗人不喜欢阿谀奉承、疏远权贵的处世态度,同时抒发了他向往江湖生活的心境,最后借西门槐带来的清凉,进一步烘托出内心对远离世俗纷扰的渴望。

逐句注释

  • “人情甘阿谀,我独倦请谒”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“阿谀”,迎合别人的意思,说好听的话;“倦”,厌烦;“请谒”,拜见、拜访,这里指为了某种目的去拜访权贵。
    • 句意:世人大多甘愿去阿谀奉承他人,而我却唯独厌烦这种拜访权贵的行为。
  • “尤于权门疏,万事亦已拙”:
    • 字词:“尤”,尤其;“权门”,权贵之家;“拙”,笨拙,不擅长。
    • 句意:我尤其和权贵之家疏远,处理万事的方式在别人看来也很笨拙。
  • “平生江湖期,梦寐不可遏”:
    • 字词:“江湖期”,对隐居江湖生活的期盼;“遏”,抑制。
    • 句意:我一生都期盼着能隐居江湖,这种想法在梦中都无法抑制。
  • “青青西门槐,少解马上暍”:
    • 字词:“少”,稍微;“暍”,中暑,这里指暑热带来的不适。
    • 句意:那西门边翠绿的槐树,能稍微缓解我骑马赶路时的暑热。

现代译文

世人甘愿去阿谀奉承,
只有我厌烦拜访权贵之事。
我尤其和权贵人家疏远,
处理万事的方法也显得笨拙。
我一生都向往隐居江湖,
连做梦都无法抑制这种渴望。
那西门旁翠绿的槐树啊,
能稍稍缓解我骑马时的暑热。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时官场中阿谀奉承之风盛行。王安石性格刚直,不愿与世俗同流合污,不喜欢去巴结权贵。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途生涯中,对官场的阿谀之风感到不满,从而更加坚定了自己向往江湖、远离世俗的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将“人情甘阿谀”的世俗之人与“我独倦请谒”的自己进行对比,突出了诗人不随波逐流、坚守自我的品格。
    • 托物言志:最后两句借“青青西门槐”来表达自己的心境,槐树能解马上暍,象征着诗人希望能在远离官场的江湖中获得内心的清凉与宁静,托物言志,委婉地抒发了他对江湖生活的向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人用简洁明了的语言表达了自己的处世态度和内心追求,没有过多的修饰,但却情感真挚,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗、宁静悠远的意境。前几句通过表达对官场阿谀之风的厌恶和对江湖生活的向往,为读者勾勒出一个不与世俗同流、心怀江湖的诗人形象。最后以西门槐的清凉作结,进一步强化了这种意境,让读者感受到诗人内心对宁静生活的渴望。