天下不用车

· 王安石

天下不用车,人人乘马驰。
王良虽善御,揽辔欲从谁。
汉武伐大宛,杀人若京坻。
孝文却走马,独行先安之。
万物命在天,取舍各有时。
阴阳更用事,冬暖岂所宜。
卞氏强献玉,两刖亦已痴。
幸终遇良工,已剖得不疑。

简要说明

这首诗以天下交通方式的假设开篇,借王良善御却无用武之地引出感慨,接着列举汉武帝伐大宛和汉文帝却走马的事例进行对比,阐述万物取舍应适时的观点,最后以卞氏献玉的典故表达希望得遇良工被赏识的心情,体现了诗人渴望施展才能、推行改革的抱负。

逐句注释

  • “天下不用车,人人乘马驰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:假设天下都不使用车,每个人都骑着马奔跑。
  • “王良虽善御,揽辔欲从谁”:
    • 字词:“王良”,春秋时晋国善于驾车的人;“御”,驾车;“揽辔”,拉着马缰绳。
    • 句意:王良虽然擅长驾车,可现在大家都骑马,他拉着缰绳又能跟从谁去驾车呢。
  • “汉武伐大宛,杀人若京坻”:
    • 字词:“汉武”,汉武帝;“大宛”,西域古国名;“京坻”,形容堆积如山。
    • 句意:汉武帝征伐大宛,杀人像堆积的山丘一样多。
  • “孝文却走马,独行先安之”:
    • 字词:“孝文”,汉文帝;“却走马”,拒绝使用快马,有不尚武力之意。
    • 句意:汉文帝拒绝使用快马,独自推行先使国家安定的政策。
  • “万物命在天,取舍各有时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:万物的命运由上天决定,取舍都有合适的时机。
  • “阴阳更用事,冬暖岂所宜”:
    • 字词:“阴阳”,代表自然的两种对立力量;“更用事”,交替起作用。
    • 句意:阴阳交替起作用,冬天温暖怎么会是适宜的呢。
  • “卞氏强献玉,两刖亦已痴”:
    • 字词:“卞氏”,指卞和;“刖”,古代一种砍掉脚的酷刑。
    • 句意:卞和坚持献玉,被砍去双脚,真是痴傻啊。
  • “幸终遇良工,已剖得不疑”:
    • 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“剖”,剖开玉石。
    • 句意:幸好最终遇到了技艺高超的工匠,剖开玉石得到了美玉,再也没有疑虑。

现代译文

天下要是都不使用车了,
人人都骑着马四处飞驰。
王良虽然擅长驾驭车马,
拉着缰绳又能跟谁驾车?
汉武帝征伐遥远的大宛,
杀人如同那堆积的山丘。
汉文帝拒绝使用快奔马,
独自推行安定国家之策。
万物命运都由上天主宰,
取舍都有合适的好时机。
阴阳交替各自发挥作用,
冬天温暖哪里是适宜的?
卞和坚持着去献上美玉,
双脚被砍真是太过痴傻。
幸好最终遇到高明工匠,
剖开玉石得到美玉无疑。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如财政危机、军事积弱等。王安石怀揣着改革的理想,希望能改变国家的现状。这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致反映了他在政治生涯中渴望施展才能、推行改革,却又面临着不被理解的处境,通过诗中不同事例的对比和典故的运用,表达了自己对时机和赏识的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用汉武帝伐大宛的武力征伐和汉文帝却走马的休养生息政策进行对比,突出了不同治国理念和行为带来的不同影响,以此来暗示自己对于政策选择的看法。
    • 用典:运用王良御车、汉武帝伐大宛、汉文帝却走马、卞和献玉等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的情感和抱负。如卞和献玉的典故,表达了自己虽历经挫折但仍希望得到赏识、得以施展才能的心情。
  • 语言特色:语言简洁直白,通过朴实的文字传达深刻的道理和复杂的情感。诗句朗朗上口,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人想要表达的观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,诗人借古喻今,在回顾历史事件和典故的过程中,表达了对现实的思考和对自身处境的感慨,使读者能感受到他内心的急切和渴望。