散发一扁舟

· 王安石

散发一扁舟,夜长眠屡起。
秋水泻明河,迢迢藕花底。
爱此露的皪,复怜云绮靡。
谅无与歌弦,幽独亦可喜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜乘扁舟出行的所见所感,展现了秋水、藕花、露珠、云等自然景象,表达了诗人在幽独环境中对自然之美的喜爱和享受独处的心境。

逐句注释

  • “散发一扁舟,夜长眠屡起”:
    • 字词:“散发”,披散头发,有自由洒脱之意;“屡”,屡次。
    • 句意:披散着头发乘坐一叶扁舟,秋夜漫长,睡眠中屡次起身。
  • “秋水泻明河,迢迢藕花底”:
    • 字词:“泻”,形容秋水流动如银河倾泻;“明河”,银河;“迢迢”,遥远的样子。
    • 句意:秋天的河水如同银河倾泻,一直流淌到遥远的藕花底下。
  • “爱此露的皪,复怜云绮靡”:
    • 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子;“绮靡”,华丽、美好。
    • 句意:喜爱这晶莹闪亮的露珠,又怜惜那华美多姿的云朵。
  • “谅无与歌弦,幽独亦可喜”:
    • 字词:“谅”,料想;“歌弦”,歌唱和伴奏。
    • 句意:料想没有人来一同歌唱伴奏,然而这份幽独的感觉也是令人欣喜的。

现代译文

披散着头发乘坐一叶扁舟,
秋夜漫长,我在睡梦中屡次起身。
秋天的河水如银河般倾泻,
一直流向遥远的藕花深处。
我喜爱那晶莹闪亮的露珠,
又怜惜那华美多姿的云朵。
料想无人与我一起歌唱伴奏,
但这份幽独也让我满心欢喜。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他曾两次拜相,推行变法,然而变法过程中遭遇诸多阻力和困难。这首诗具体创作时间不详,但推测可能是在他经历政治挫折、心情相对平静时所作。在幽独的秋夜乘船出行,借自然之景来抒发内心的情感和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋夜扁舟、秋水、藕花、露珠、云等自然景象,将自己对自然之美的喜爱和享受幽独的心境融入其中,以景衬情,情景交融。
    • 视觉描写细腻:对“露的皪”“云绮靡”的描写,生动地展现了露珠的光亮和云朵的华美,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“泻”字形象地写出了秋水的流动状态,“的皪”“绮靡”等词增添了诗歌的文采和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、幽美的意境,秋夜的宁静与诗人的幽独相互映衬,使读者能深刻感受到诗人在自然中获得的那份宁静与喜悦,同时也流露出一种超脱尘世的情怀。