今日非昨日

· 王安石

今日非昨日,昨日已可思。
明日异今日,如何能勿悲。
当门五六树,上有蝉鸣枝。
朝听尚壮急,暮闻已衰迟。
仰看青青叶,亦复少华滋。
万物同一气,固知当尔为。
我友南山居,笑谈解人颐。
分我秋柏实,问言归何时。
衣冠污穷尘,苟得犹苦饥。
低徊岁已晚,恐负平生期。

简要说明

这首诗以时光流转、万物变化为切入点,抒发了诗人对时光易逝的感慨。诗人由自然景象的变化联想到自身境遇,最后提及友人的闲适与自己在尘世的无奈,表达了对现状的不满以及担心辜负平生期许的忧虑。

逐句注释

  • “今日非昨日,昨日已可思”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天已不是昨天的模样,昨天的一切已然值得回味思索。
  • “明日异今日,如何能勿悲”:
    • 字词:“异”,同“异”,不同。
    • 句意:明天又会和今天不同,面对这样的变化怎么能不感到悲伤呢。
  • “当门五六树,上有蝉鸣枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:门前有五六棵树,树枝上有蝉在鸣叫。
  • “朝听尚壮急,暮闻已衰迟”:
    • 字词:“壮急”,声音响亮急促;“衰迟”,声音微弱迟缓。
    • 句意:早上听蝉鸣声音还响亮急促,傍晚再听就已经微弱迟缓了。
  • “仰看青青叶,亦复少华滋”:
    • 字词:“华滋”,美丽润泽。
    • 句意:抬头看那青青的树叶,也不再像从前那样美丽润泽了。
  • “万物同一气,固知当尔为”:
    • 字词:“万物同一气”,出自《庄子·知北游》,指万物由同一气所化生;“固知”,本来就知道;“尔为”,如此,这样。
    • 句意:万物都是由气所化生,本来就知道它们会有这样的变化。
  • “我友南山居,笑谈解人颐”:
    • 字词:“南山”,泛指终南山;“解人颐”,使人欢笑。
    • 句意:我的朋友住在终南山中,谈笑之间让人开怀大笑。
  • “分我秋柏实,问言归何时”:
    • 字词:“秋柏实”,秋天的柏子。
    • 句意:朋友分给我秋天的柏子,还问我什么时候回去。
  • “衣冠污穷尘,苟得犹苦饥”:
    • 字词:“衣冠”,代指自己;“污穷尘”,沾染在尘世的困境中;“苟得”,勉强得到。
    • 句意:我在尘世的困境中沾染污垢,即使勉强有所收获还是饱受饥饿之苦。
  • “低徊岁已晚,恐负平生期”:
    • 字词:“低徊”,徘徊,犹豫;“平生期”,一生的期许。
    • 句意:岁月已晚我还在徘徊犹豫,担心会辜负自己一生的期许。

现代译文

今天已不是昨天,昨天的一切值得回味。
明天又会不同于今天,怎能不让人悲伤。
门前有五六棵树,蝉在枝头鸣叫。
早上听蝉声还响亮急促,傍晚已微弱迟缓。
抬头看那青青的树叶,也不再美丽润泽。
万物由同一气所化生,本就知道会有这样的变化。
我的朋友住在终南山中,谈笑让人开怀。
他分给我秋天的柏子,问我何时回去。
我在尘世沾染污垢,勉强有所得仍饱受饥饿。
岁月已晚我还在徘徊,怕辜负一生的期许。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临诸多问题,王安石试图通过变法来改变这种局面。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人可能处于变法过程中的某个阶段,面临着各种压力和困境。诗中对时光流逝的感慨以及自身在尘世的无奈,或许与他在政治上的遭遇和内心的矛盾有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前半部分以时光的变化和自然景象的更迭起兴,如从“今日非昨日”到“暮闻已衰迟”“亦复少华滋”,引发诗人对时光易逝的感慨,进而联想到自身的境遇,为后文抒情做铺垫。
    • 对比手法:将友人在南山的闲适生活(“我友南山居,笑谈解人颐”)与自己在尘世的窘迫(“衣冠污穷尘,苟得犹苦饥”)进行对比,突出了诗人内心的无奈和对现状的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和哲理。如“今日非昨日,昨日已可思”等语句,简洁直白地表达出时光流转的感受。
  • 意境营造:通过对自然景象和生活场景的描写,营造出一种惆怅、无奈的意境。从清晨到傍晚蝉声的变化,树叶的不再润泽,都渲染出时光流逝、万物凋零的氛围,与诗人内心的感慨相呼应,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。