开元行

· 王安石

君不闻开元盛天子,纠合俊杰披奸猖。
几年辛苦补四海,始得完好无疽疮。
一朝寄托谁家子,威福颠倒那复理。
那知赤子偏愁毒,祇见狂胡仓卒起。
茫茫孤行西万里,偪仄归来竟忧死。
子孙险不失故物,社稷陵夷从此始。
由来犬羊著冠坐庙堂,安得四鄙无豺狼。

简要说明

这首《开元行》主要讲述了唐玄宗开元年间的兴衰历程。诗中先描述了开元盛世时唐玄宗纠集贤才、治理国家的功绩,随后笔锋一转,写其后期用人不当导致安史之乱,国家由盛转衰,表达了诗人对国家兴衰的感慨以及对用人问题的深刻思考。

逐句注释

  • “君不闻开元盛天子,纠合俊杰披奸猖”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号;“盛天子”,指唐玄宗;“纠合”,聚集;“俊杰”,有才能的人;“披”,扫除;“奸猖”,奸邪猖獗之人。
    • 句意:你没听说过开元年间的圣明天子,他聚集贤才,扫除奸邪。
  • “几年辛苦补四海,始得完好无疽疮”:
    • 字词:“补四海”,治理国家;“疽疮”,比喻国家的弊病。
    • 句意:经过多年辛苦治理国家,才使国家完好没有弊病。
  • “一朝寄托谁家子,威福颠倒那复理”:
    • 字词:“寄托”,托付;“威福颠倒”,指权力使用不当。
    • 句意:有一天把权力托付给了什么人,使得权力使用颠倒,无法正常治理国家。
  • “那知赤子偏愁毒,祇见狂胡仓卒起”:
    • 字词:“赤子”,百姓;“愁毒”,忧愁痛苦;“狂胡”,指安禄山等胡人叛军。
    • 句意:哪里知道百姓正饱受忧愁痛苦,只见安禄山等胡人突然起兵叛乱。
  • “茫茫孤行西万里,偪仄归来竟忧死”:
    • 字词:“茫茫孤行”,指唐玄宗逃往蜀中;“偪仄”,艰难;“忧死”,唐玄宗后期被尊为太上皇,抑郁而死。
    • 句意:唐玄宗茫然孤独地西行数万里逃往蜀中,艰难归来后竟然忧愁而死。
  • “子孙险不失故物,社稷陵夷从此始”:
    • 字词:“故物”,指国家政权;“社稷陵夷”,国家衰败。
    • 句意:子孙差点失去了国家政权,国家的衰败从此开始。
  • “由来犬羊著冠坐庙堂,安得四鄙无豺狼”:
    • 字词:“犬羊”,比喻品德低下的人;“著冠”,当官;“庙堂”,朝廷;“四鄙”,边疆。
    • 句意:向来那些品德低下的人在朝廷当官,怎么能保证边疆没有豺狼般的敌人侵扰呢。

现代译文

你没听说过开元年间圣明的天子,
他聚集贤才扫除奸邪猖獗之人。
经过多年辛苦治理国家,
才让国家完好没有弊病。
有一天把权力托付给了什么人,
使得权力颠倒无法正常治理。
哪里知道百姓正饱受忧愁痛苦,
只见安禄山等胡人突然起兵。
唐玄宗茫然孤独西行数万里,
艰难归来后竟然忧愁而死。
子孙差点失去了国家政权,
国家的衰败从此开始。
向来那些品德低下的人在朝廷当官,
怎么能保证边疆没有敌人侵扰。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着严重的社会危机,政治上积贫积弱,外有辽和西夏的威胁。他以唐玄宗开元年间的兴衰为鉴,创作此诗。通过对开元盛世由盛转衰的描写,影射北宋当时的社会现实,为自己的变法主张提供历史依据,希望统治者能吸取历史教训,进行改革。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘开元盛世时唐玄宗任用贤才、治理国家的功绩,后半部分写后期用人不当导致国家衰败,形成鲜明对比,突出了用人对国家兴衰的重要影响。
    • 借古讽今:诗人借唐玄宗开元年间的历史事件,讽刺北宋当时的政治状况,委婉地表达自己对国家命运的担忧和改革的愿望。
  • 语言特色:语言质朴直白,以叙事为主,将历史事件清晰地展现出来。同时,使用“犬羊”等比喻,形象地批判了那些品德低下却身居高位的人。
  • 意境营造:诗中营造出一种历史的沧桑感和对国家命运的忧虑之情。通过描述唐玄宗的兴衰历程,让读者感受到历史的无常和国家兴衰的紧迫感,引发对现实问题的思考。