这首诗是王安石对扬州刘原甫的回复之作。诗中王安石先诉说自己为官的无奈与不足,之后表达对刘原甫的赞誉,最后以百姓为念,劝勉刘原甫不要轻易放弃官职。
答扬州刘原甫
少食苦不足,一官聊自谋。
为生晚更拙,怀禄尚迟留。
黾勉讵有补,强颜包众羞。
谓我古人风,知君以相优。
君实高世才,主恩正绸缪。
哿矣哀此民,华簪宁易投。
为生晚更拙,怀禄尚迟留。
黾勉讵有补,强颜包众羞。
谓我古人风,知君以相优。
君实高世才,主恩正绸缪。
哿矣哀此民,华簪宁易投。
简要说明
逐句注释
- “少食苦不足,一官聊自谋”:
- 字词:“少食”,食物匮乏;“聊”,姑且。
- 句意:苦于食物不足,姑且谋得一官来维持生计。
- “为生晚更拙,怀禄尚迟留”:
- 字词:“为生”,谋生;“怀禄”,留恋俸禄。
- 句意:到了晚年谋生更加笨拙,留恋俸禄所以还滞留官场。
- “黾勉讵有补,强颜包众羞”:
- 字词:“黾勉”,努力;“讵”,岂;“强颜”,勉强做出笑容。
- 句意:努力做事又哪里有什么补益呢,只能勉强装出笑脸,忍受种种羞耻。
- “谓我古人风,知君以相优”:
- 字词:“古人风”,古代人的风范;“优”,优待、抬举。
- 句意:你说我有古人的风范,我知道你是在抬举我。
- “君实高世才,主恩正绸缪”:
- 字词:“高世才”,高于世人的才华;“绸缪”,这里指恩宠深厚。
- 句意:你确实有高于世人的才华,君主对你的恩宠正深厚。
- “哿矣哀此民,华簪宁易投”:
- 字词:“哿矣”,可叹;“华簪”,华贵的簪子,代指官职。
- 句意:可叹这些百姓啊,你怎么能轻易放弃官职呢。
现代译文
苦于食物匮乏难以饱腹,
谋得一官姑且维持生活。
到了晚年谋生更加笨拙,
留恋俸禄所以滞留官场。
努力做事却无多少补益,
强装笑脸忍受种种羞耻。
你说我有古人的好风范,
我知你是特意抬举于我。
你有高于世人的好才华,
君主对你恩宠正很深厚。
可叹这世间的穷苦百姓,
你哪能轻易地放弃官职。
创作背景
王安石与刘原甫(刘敞)是同时代人,二人有一定交往。此诗具体创作时间不详,但大致是在王安石为官期间。当时可能刘原甫对王安石有所赞誉,或许也流露出一些想要归隐的想法,王安石便写了这首诗回复他,既表达自己为官的心境,又劝勉刘原甫要以百姓为重,不要轻易放弃官职。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中王安石直接表达自己为官的无奈、不足以及对百姓的忧虑,如“少食苦不足,一官聊自谋”“黾勉讵有补,强颜包众羞”“哿矣哀此民,华簪宁易投”等句,情感表达直白而强烈。
- 对比映衬:将自己的“为生晚更拙”与刘原甫的“高世才”进行对比,突出刘原甫的才华出众,同时也强调刘原甫肩负的责任更大,以此来劝勉他不要轻易放弃官职。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想法。用词准确,如“黾勉”“强颜”等词生动地描绘出诗人为官时的艰难处境。
- 思想内涵:整首诗体现了王安石心系百姓、积极用世的思想。他虽诉说自己为官的无奈,但更关注的是百姓的疾苦,劝勉刘原甫要珍惜官职,为百姓谋福利,具有一定的社会责任感和担当意识。