游章义寺

· 王安石

九日章义寺,倦游因解镳。
拂榻寄午梦,起寻北山椒。
岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩。
欢言与僧期,于此共箪瓢。
斩松八九根,窗壁具一朝。
伏槛何所见,苍苍围寂寥。
岩谷寒更静,水泉清不摇。
安得有车马,尚无渔与樵。
神茂真观复,心明众尘消。
阴岭有嘉客,傥来不须招。

简要说明

这首诗记述了王安石重阳节游览章义寺的经历。诗人在寺中休憩、寻景,描绘了章义寺周围岑寂清幽的环境,表达了与僧人共守清苦、远离尘世的意愿,展现出内心的平静与对超脱境界的追求。

逐句注释

  • “九日章义寺,倦游因解镳”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“镳”,马嚼子,代指马。
    • 句意:重阳节这天来到章义寺,因游玩疲倦所以解开马缰绳休息。
  • “拂榻寄午梦,起寻北山椒”:
    • 字词:“榻”,床;“北山椒”,北山山顶。
    • 句意:拂去榻上灰尘睡个午觉,醒来后去寻找北山的山顶。
  • “岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩”:
    • 字词:“岑蔚”,草木茂盛;“蜩”,蝉。
    • 句意:山林草木茂盛,鸟儿都不见踪迹,只听见一只蝉悲伤的鸣叫。
  • “欢言与僧期,于此共箪瓢”:
    • 字词:“期”,约定;“箪瓢”,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指代清苦的生活。
    • 句意:愉快地和僧人约定,在这里一起过清苦的生活。
  • “斩松八九根,窗壁具一朝”:
    • 字词:“具”,备办。
    • 句意:砍八九根松树,用一个早上就可以做好窗和壁。
  • “伏槛何所见,苍苍围寂寥”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“苍苍”,深青色,这里指山林。
    • 句意:趴在栏杆上能看到什么呢?只有深青色的山林环绕着一片寂静。
  • “岩谷寒更静,水泉清不摇”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:岩谷因为寒冷更加寂静,泉水清澈平静不波动。
  • “安得有车马,尚无渔与樵”:
    • 字词:“安得”,怎么会;“渔与樵”,渔夫和樵夫。
    • 句意:这里怎么会有车马的喧闹,甚至连渔夫和樵夫都没有。
  • “神茂真观复,心明众尘消”:
    • 字词:“神茂”,精神饱满;“真观”,对事物的真实看法;“众尘”,指尘世的烦恼。
    • 句意:精神饱满恢复了对事物的真实看法,内心明澈尘世的烦恼都消散了。
  • “阴岭有嘉客,傥来不须招”:
    • 字词:“阴岭”,背阴的山岭;“傥来”,偶然到来。
    • 句意:背阴的山岭上如果有好友偶然到来,也不用特意去招呼。

现代译文

重阳节这天来到章义寺,
游玩疲倦解开马缰休息。
拂去榻上灰尘睡个午觉,
醒来去寻北山的山顶。
山林草木茂盛鸟儿不见,
只有一只蝉悲伤地鸣叫。
愉快地和僧人约定好,
在这里一起过清苦生活。
砍来八九根松树,
一个早上就做好窗壁。
趴在栏杆上看什么呢,
只有青山环绕着寂静。
岩谷因寒冷更加安静,
泉水清澈平静不波动。
这里哪会有车马喧闹,
连渔夫樵夫也不见踪影。
精神饱满恢复真见解,
内心明澈烦恼全消散。
背阴岭上若有好友来,
偶然到来不必去招呼。

创作背景

王安石一生致力于变法改革,政治生涯跌宕起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的远离尘世的情感来看,可能是他在政治上遭遇挫折、身心疲惫之时所作。章义寺清幽的环境让他暂时忘却尘世烦恼,从而写下此诗表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“悲鸣唯一蜩”的动态描写,又有“岩谷寒更静,水泉清不摇”的静态刻画,动静相衬,突出了章义寺周围环境的清幽寂静。
    • 借景抒情:通过对章义寺山林、岩谷、水泉等景色的描写,抒发了诗人渴望远离尘世喧嚣、追求内心平静的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了章义寺的景象和诗人的心境。如“斩松八九根,窗壁具一朝”,用简洁的语言展现出一种简单朴素的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、清幽、超脱尘世的意境。从山林的岑寂到诗人内心烦恼的消散,读者能感受到诗人在章义寺中所获得的宁静与解脱,仿佛置身于那片远离尘世的山林之中。