饭祈泽寺

· 王安石

驾言东南游,午饭投僧馆。
山白梅蕊长,林黄柳芽短。
笭箵沙际来,略彴桑闲断。
春映一川明,雪消千壑漫。
鱼随竹影浮,鸟误人声散。
玩物岂能留,干时吾自懒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在祈泽寺午饭时所见的春日山林美景,展现了生机勃勃的自然景象。同时,诗中也流露出诗人对自然的欣赏和对世俗事务的倦怠之情。

逐句注释

  • “驾言东南游,午饭投僧馆”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“言”,语助词,无实义;“僧馆”,指祈泽寺。
    • 句意:驾车往东南方向出游,中午时分来到祈泽寺吃饭。
  • “山白梅蕊长,林黄柳芽短”:
    • 字词:“山白”,山上白色的梅花;“林黄”,树林里黄色的柳芽。
    • 句意:山上的白梅花蕊渐渐伸长,树林里的柳芽刚刚冒出来还很短。
  • “笭箵沙际来,略彴桑闲断”:
    • 字词:“笭箵”,一种竹制的渔具;“沙际”,沙滩边;“略彴”,独木桥;“桑闲”,桑树林中。
    • 句意:有人拿着笭箵从沙滩边走来,独木桥在桑树林中时隐时现。
  • “春映一川明,雪消千壑漫”:
    • 字词:“一川”,整条河流;“千壑”,众多的山谷。
    • 句意:春天的阳光映照得整条河流明亮清澈,积雪消融,水流漫溢在众多山谷之中。
  • “鱼随竹影浮,鸟误人声散”:
    • 字词:“误”,错以为。
    • 句意:鱼儿随着竹子的影子在水中游动,鸟儿错把人的声音当成危险而惊散飞去。
  • “玩物岂能留,干时吾自懒”:
    • 字词:“玩物”,观赏景物;“干时”,求合于当时的政治环境,指参与政治活动。
    • 句意:欣赏这些景物虽然美好,但我怎能长久停留呢?我对追求功名已经感到倦怠了。

现代译文

驾车往东南方向出游,
中午到祈泽寺里把饭求。
山上白梅的花蕊渐渐长,
林中黄柳的芽儿还很幼。
有人持着笭箵从沙滩来,
独木桥在桑林间时隐透。
春光映照得河水亮堂堂,
积雪消融山谷间水漫流。
鱼儿追着竹影水中浮游,
鸟儿误听人声惊飞远走。
赏景虽好哪能长久停留,
追逐功名我已心生倦愁。

创作背景

王安石一生积极参与政治,推行变法。但变法过程中遭遇诸多阻力,后期他的政治生涯也历经波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在政治活动间隙出游时所作。此时他或许对政治斗争感到疲惫,在自然山水间寻求心灵的慰藉,借景抒情,表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景细腻:诗中对春日山林景色进行了细致入微的描绘,如“山白梅蕊长,林黄柳芽短”,通过颜色和形态的描写,生动地展现了初春的生机;“鱼随竹影浮,鸟误人声散”,以细腻的笔触刻画了鱼和鸟的动态,使画面富有情趣。
    • 动静结合:既有“笭箵沙际来”“鸟误人声散”等动态描写,又有“山白梅蕊长,林黄柳芽短”这样的静态画面,动静相衬,营造出活泼而又宁静的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“白”“黄”等颜色词的运用,使画面色彩鲜明;“长”“短”“浮”“散”等动词生动地表现了事物的状态和变化。
  • 意境营造:通过对祈泽寺周边自然景色的描写,营造出一种宁静、清幽、生机勃勃的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对自然的喜爱和对世俗事务的倦怠之情融入到景色之中,使整首诗富有感染力。