答瑞新十远

· 王安石

远水悠然碧,远山天际苍。
中有山水人,寄我十远章。
我时在高楼,徙倚观八荒。
亦复有远意,千载不相忘。

简要说明

这首诗围绕“远”展开,诗人先描绘了远方水碧山苍的景色,引出友人瑞新寄来的“十远章”,接着叙述自己在高楼眺望八荒的情景,表达自己也有“远意”,并表示会千年不忘,传达出对友人及这份情谊的珍视。

逐句注释

  • “远水悠然碧,远山天际苍”:
    • 字词:“悠然”,形容水缓缓流动的样子;“苍”,青色,这里指山色。
    • 句意:远方的水悠悠流淌,呈现出碧绿的颜色,远方的山峦在天边呈现出苍青色。
  • “中有山水人,寄我十远章”:
    • 字词:“山水人”,指瑞新,表明其与山水有缘分,喜爱山水;“十远章”,友人瑞新所写的关于“远”的诗文。
    • 句意:有一位喜爱山水的人,给我寄来了关于“远”的十篇诗文。
  • “我时在高楼,徙倚观八荒”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“八荒”,指四面八方遥远的地方。
    • 句意:我当时正在高楼上,徘徊着眺望四面八方的远方。
  • “亦复有远意,千载不相忘”:
    • 字词:“远意”,对远方的情思、感悟;“千载”,千年,形容时间长久。
    • 句意:我也同样有对远方的情思,这份情谊千年都不会忘记。

现代译文

远方的水悠悠流淌,泛着碧绿的光,
远方的山在天边,呈现一片苍青。
有位钟情山水的友人,
寄给我十篇关于“远”的诗文。
那时我正站在高楼上,
徘徊着眺望四面八方的远方。
我心中也有对远方的情思,
这份情谊千年都不会遗忘。

创作背景

王安石是北宋著名的政治家、文学家。此诗创作的具体时间不详,但结合他的经历来看,王安石一生仕途起伏,在政治生涯中经历诸多变化。这首诗可能是他在闲暇或心境相对平和时所作。友人瑞新寄来“十远章”,引发了他对远方的思考和感慨,从而写下此诗回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“远水悠然碧,远山天际苍”的景色,借远方山水之景,营造出一种开阔、悠远的意境,为后文抒发对远方的情思做铺垫,将自己内心的情感融入到自然景色之中。
    • 情景交融:中间叙述友人寄诗和自己在高楼眺望八荒的情景,将生活中的事件与自己的情感体验相结合,使读者能感受到诗人在这个过程中的心境变化。最后直接抒情,表达对友人及“远意”的不忘之情,景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出清晰的画面,如“远水”“远山”“高楼”“八荒”等词汇,简单却准确地描绘出场景,没有过多的修饰,但却能传达出深厚的情感。
  • 意境营造:通过对远方山水和高楼眺望的描写,营造出一种悠远、空灵的意境。远方的山水给人以无尽的遐想,高楼眺望八荒则展现出一种豁达的胸怀。这种意境不仅体现了诗人对自然的热爱,更表达了他对友人情谊的珍视以及对远方情思的执着。