这首诗是王安石送别宋中道去洺州任副职时所作。诗中以战国时史起引漳水灌溉邺地的典故,鼓励宋中道到任后大胆作为,兴修水利,治理洺州盐碱地,表达了王安石对宋中道有所作为的期望。
送宋中道倅洺州
漳水不灌邺,不知几何时。
后世有史起,乃能为可为。
余尝怜洺民,{舃臼=血}卤半不治。
颇觉漳可引,但为谈者嗤。
高议不同俗,功成人始思。
夫子到官日,勿忘吾此诗。
后世有史起,乃能为可为。
余尝怜洺民,{舃臼=血}卤半不治。
颇觉漳可引,但为谈者嗤。
高议不同俗,功成人始思。
夫子到官日,勿忘吾此诗。
简要说明
逐句注释
- “漳水不灌邺,不知几何时”:
- 字词:“漳水”,水名;“邺”,古地名。
- 句意:不知道从什么时候起,漳水就不再灌溉邺地了。
- “后世有史起,乃能为可为”:
- 字词:“史起”,战国时魏国人,引漳水灌溉邺地;“为可为”,做可以做的事,指兴修水利。
- 句意:后来有史起这个人,才能够去做该做的事(引漳水灌溉邺地)。
- “余尝怜洺民,{舃臼=血}卤半不治”:
- 字词:“洺民”,洺州的百姓;“{舃臼=血}卤”,盐碱地。
- 句意:我曾经怜悯洺州的百姓,那里一半的盐碱地都没有得到治理。
- “颇觉漳可引,但为谈者嗤”:
- 字词:“嗤”,讥笑。
- 句意:我觉得漳水可以引来(灌溉洺州),但是却被那些谈论此事的人讥笑。
- “高议不同俗,功成人始思”:
- 字词:“高议”,高明的见解;“俗”,世俗的看法。
- 句意:高明的见解不同于世俗的看法,等到成功之后人们才会去思考(当初的决策)。
- “夫子到官日,勿忘吾此诗”:
- 字词:“夫子”,对宋中道的尊称。
- 句意:您到任为官的时候,不要忘了我这首诗。
现代译文
不知道从何时起,
漳水不再灌溉邺地。
后来有史起出现,
才做了那该做之事。
我曾怜悯洺州百姓,
盐碱地大半未得治理。
我觉得漳水可引,
却遭众人讥笑不已。
高明见解不同世俗,
成功之后人们才思。
您到任为官之时,
不要忘了我这首诗。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时社会面临诸多问题,王安石主张通过改革来解决社会矛盾。他重视水利等基础设施建设,认为这对于发展农业、改善民生至关重要。宋中道要去洺州任副职,王安石便写此诗,希望他到任后能像史起一样有所作为,兴修水利,治理当地的盐碱地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用史起引漳水灌溉邺地的典故,借古喻今,以史起的事迹鼓励宋中道到任后大胆兴修水利,使诗歌更具说服力和感染力。
- 对比:将“高议”与“俗”进行对比,突出了高明见解与世俗看法的不同,强调了坚持正确决策的重要性,同时也暗示宋中道不要被世俗的看法所左右。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,以简洁的文字表达了深刻的思想和殷切的期望,体现了王安石诗歌务实的风格。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对洺州百姓的怜悯以及对兴修水利的关注,表达了王安石对民生的关怀。同时,诗中对宋中道的鼓励和期望,也展现了他积极进取、希望有所作为的政治抱负。