这首诗是王安石为送友人正之而作,诗中描绘了云山溪水环绕的自然景色和山城送别的场景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人离去后无人规劝自己的担忧。
云山诗送正之
云山参差碧相围,溪水诘曲带城陴。
溪穷壤断至者谁,予独与子相谐熙。
山城之西鼓吹悲,水风萧萧不满旗。
子今去此来无时,予有不可谁予规。
溪穷壤断至者谁,予独与子相谐熙。
山城之西鼓吹悲,水风萧萧不满旗。
子今去此来无时,予有不可谁予规。
简要说明
逐句注释
- “云山参差错碧相围,溪水诘曲带城陴”:
- 字词:“参差错”,高低、长短、大小不齐的样子;“诘曲”,曲折;“城陴”,城墙上的矮墙,泛指城墙。
- 句意:高低错落的云山被碧绿环绕,曲折的溪水如同丝带一般缠绕着城墙。
- “溪穷壤断至者谁,予独与子相谐熙”:
- 字词:“溪穷壤断”,指溪水尽头、土地的尽头;“谐熙”,和谐欢乐。
- 句意:在这溪水尽头、人迹罕至之地,会有谁来呢?只有我和你在这里和谐欢乐地相处。
- “山城之西鼓吹悲,水风萧萧不满旗”:
- 字词:“鼓吹”,演奏乐曲;“萧萧”,形容风声。
- 句意:在山城的西边,演奏的乐曲都带着悲伤的情绪,水面上的风萧瑟地吹着,旗帜都不能完全展开。
- “子今去此来无时,予有不可谁予规”:
- 字词:“不可”,指错误、不妥之处;“规”,规劝。
- 句意:你如今离开这里,不知何时再来,我要是有了错误,还有谁来规劝我呢。
现代译文
高低错落的云山被碧绿环绕,
曲折的溪水缠绕着城墙流淌。
溪水尽头、人迹罕至之地,
只有我和你欢乐地相处。
山城西边乐曲声中满是悲伤,
水面上的风萧瑟,旗帜难展。
你如今离开这里不知何时再回,
我若有了过错还有谁来规劝。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时政治改革的浪潮涌动。这首诗具体创作时间不详,但应是王安石在任地方官期间。正之是他的友人,此次友人要离开此地,王安石便作此诗相赠,表达对友人的惜别之情以及对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘云山溪水之景,展现出宁静美好的氛围,为下文的送别做铺垫;“山城之西鼓吹悲,水风萧萧不满旗”,借萧瑟的环境、悲伤的乐曲,抒发了送别友人时的惆怅之情。
- 对比衬托:前半部分描绘与友人相处时的和谐欢乐,后半部分写友人离去后的孤独与担忧,通过前后对比,更突出了诗人对友人的不舍和友情的深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“予有不可谁予规”,直白地表达出对友人离去后无人规劝自己的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又带有忧伤的意境。开篇的云山溪水之景宁静优美,而后面的鼓吹悲、水风萧则增添了忧伤的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。