这首诗围绕云顶山展开,描绘了诗人登上云顶山巅所见到的壮丽景色,包括天空、群峰、广野、殿阁等,展现了云顶山的雄伟与清幽,同时提及云顶山的地理位置和当地的物产、天时、民生等情况,最后表明诗人登山赋咏的缘由,表达了诗人对云顶山的赞美之情。
云顶山
崎岖上层山,十里到巍顶。
天形露空阔,物态蓄深静。
群峰峙其旁,俨若挈裘领。
广野辟于下,谁为画庐井。
殿阁耸盛观,松桧富清景。
萧然古佛界,邈矣真仙境。
枯株吐芽蘖,晴云发祥庆。
尽手矜妙逸,诗毫事奔骋。
乘高纵闲目,幽意适遐回。
班班见仿佛,历历可穷省。
兹山介两蜀,镇压犹巨屏。
南连三峨巅,北距双剑岭。
东西数万里,高下几千顷。
地产号充盈,天时与康靖。
民间丰岁乐,事外化日永。
揽辔一登临,兹焉聊赋咏。
天形露空阔,物态蓄深静。
群峰峙其旁,俨若挈裘领。
广野辟于下,谁为画庐井。
殿阁耸盛观,松桧富清景。
萧然古佛界,邈矣真仙境。
枯株吐芽蘖,晴云发祥庆。
尽手矜妙逸,诗毫事奔骋。
乘高纵闲目,幽意适遐回。
班班见仿佛,历历可穷省。
兹山介两蜀,镇压犹巨屏。
南连三峨巅,北距双剑岭。
东西数万里,高下几千顷。
地产号充盈,天时与康靖。
民间丰岁乐,事外化日永。
揽辔一登临,兹焉聊赋咏。
简要说明
逐句注释
- “崎岖上层山,十里到巍顶”:
- 字词:“崎岖”,形容山路不平;“巍顶”,高耸的山顶。
- 句意:沿着崎岖的山路攀登层层山峰,走了十里才到达高耸的山顶。
- “天形露空阔,物态蓄深静”:
- 字词:“天形”,天空的样子;“物态”,万物的形态。
- 句意:在山顶上,天空显得空旷辽阔,万物蕴含着深沉的宁静。
- “群峰峙其旁,俨若挈裘领”:
- 字词:“峙”,耸立;“挈”,提;“裘领”,皮袄的领口。
- 句意:众多山峰耸立在云顶山旁边,就好像提起皮袄的领口一样整齐有序。
- “广野辟于下,谁为画庐井”:
- 字词:“广野”,广阔的原野;“庐井”,房舍和井田,泛指村落。
- 句意:广阔的原野在山下展开,就像是谁精心绘制出的村落图景。
- “殿阁耸盛观,松桧富清景”:
- 字词:“殿阁”,指山上的建筑;“松桧”,松树和桧树。
- 句意:殿阁高耸,景象壮观,松树和桧树营造出清幽的景致。
- “萧然古佛界,邈矣真仙境”:
- 字词:“萧然”,寂静冷落的样子;“邈矣”,遥远的样子。
- 句意:这里寂静冷落,宛如古老的佛界,又好像是遥远的仙境。
- “枯株吐芽蘖,晴云发祥庆”:
- 字词:“芽蘖”,植物的嫩芽;“祥庆”,吉祥喜庆。
- 句意:枯萎的树木长出了新芽,晴朗的天空中出现吉祥的云彩。
- “尽手矜妙逸,诗毫事奔骋”:
- 字词:“矜”,自夸;“诗毫”,写诗的笔。
- 句意:尽情地施展才华,自夸能写出美妙超逸的诗句,让笔下的诗兴尽情驰骋。
- “乘高纵闲目,幽意适遐回”:
- 字词:“乘高”,登上高处;“遐回”,悠远。
- 句意:登上高处尽情地放眼眺望,幽静的意趣在悠远的思绪中得到满足。
- “班班见仿佛,历历可穷省”:
- 字词:“班班”,明显的样子;“穷省”,彻底地了解。
- 句意:隐隐约约地能看到很多事物,都可以一一清晰地辨认和了解。
- “兹山介两蜀,镇压犹巨屏”:
- 字词:“介”,处于;“镇压”,镇守。
- 句意:这座山处于两蜀之间,就像巨大的屏风一样镇守着这片土地。
- “南连三峨巅,北距双剑岭”:
- 字词:“三峨”,指峨眉山的三座山峰;“双剑岭”,可能是当地的一座山岭。
- 句意:云顶山南面连接着峨眉山的山峰,北面与双剑岭相对。
- “东西数万里,高下几千顷”:
- 字词:描述云顶山影响范围的广阔和面积的广大。
- 句意:云顶山东西延伸数万里,高低落差有几千顷。
- “地产号充盈,天时与康靖”:
- 字词:“充盈”,丰富;“康靖”,安康太平。
- 句意:这里物产丰富,天时适宜,百姓生活安康太平。
- “民间丰岁乐,事外化日永”:
- 字词:“丰岁”,丰收的年份;“化日”,太平的日子。
- 句意:民间在丰收的年份里充满欢乐,在世事之外太平的日子长久。
- “揽辔一登临,兹焉聊赋咏”:
- 字词:“揽辔”,拉住马缰绳;“兹焉”,在这里。
- 句意:拉住马缰绳登上云顶山,在这里姑且吟诗赋咏一番。
现代译文
沿着崎岖的山路攀登层层高山,
走了十里才到达那高耸的山巅。
天空在山顶展现出空旷的模样,
万物蕴含着深沉宁静的姿态。
众多山峰耸立在云顶山的身旁,
就像提起皮袄领口般整齐排列。
广阔的原野在山下铺展开来,
仿佛是谁精心画出的村落画卷。
殿阁高高耸立呈现壮观的景象,
松树桧树营造出清幽的景致。
这里寂静宛如古老的佛界一般,
又好似遥远而真实的神仙境地。
枯萎的树木吐出了嫩绿的新芽,
晴朗的天空飘着吉祥的云朵。
尽情施展才华自夸能诗韵妙逸,
让写诗的灵感在笔下尽情奔腾。
登上高处尽情地放眼四处眺望,
幽静的意趣在悠远中得到满足。
隐隐约约能看到许多事物模样,
都可以一一清晰地辨认和了解。
这座山处于两蜀之间的位置上,
如同巨大的屏风镇守这片土地。
它南面连接着峨眉山的座座峰,
北面与双剑岭遥遥相对而矗立。
它东西绵延有那数万里之长,
高低落差也有几千顷的范围。
这里号称物产丰富样样都充盈,
天时适宜百姓生活安康又太平。
民间在丰收之年充满欢乐气氛,
世事之外太平的日子长久无尽。
拉住马缰绳登上这云顶山之顶,
在这里姑且吟诗赋咏抒发情怀。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。他一生在多地任职,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在蜀中任职期间,登上云顶山后有感而发所作。云顶山在蜀中具有重要的地理和文化意义,诗人登山游览,被其美景和当地的风土人情所触动,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对山顶天空、身边群峰等近景的描写,如“天形露空阔,物态蓄深静”“群峰峙其旁,俨若挈裘领”,又有对山下广野、远处峨眉山等远景的描绘,如“广野辟于下,谁为画庐井”“南连三峨巅,北距双剑岭”,远近结合,展现出云顶山及其周边的广阔空间。
- 动静结合:“殿阁耸盛观,松桧富清景”是静态描写,突出殿阁和松桧的形态;“枯株吐芽蘖,晴云发祥庆”则是动态描写,描绘了枯树发芽和云彩变化的动态画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“挈裘领”形象地描绘出群峰排列的整齐有序;“祥庆”一词赋予了云彩吉祥的寓意,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对云顶山景色、地理位置和当地民生的描写,营造出一种雄伟、清幽、祥和的意境。诗的前半部分着重描绘云顶山的自然景观,展现其雄伟清幽;后半部分描述云顶山的地理位置和当地的物产民生,营造出祥和富足的氛围,表达了诗人对云顶山的赞美和对当地太平景象的欣赏。