和毅甫惠梅竹茶曲

· 吕陶

春前识寒梅,雨里见修竹。
一水自浮花,六神休捣曲。
清惠非尘埃,佳章亦金玉。
毫髪无重轻,此意可励俗。

简要说明

这首诗是吕陶为答谢毅甫惠赠梅、竹、茶、曲而作。诗中先描绘了所赠之物梅和竹的形象,接着提及茶和曲,表达了对毅甫所赠礼物的赞美,认为其清惠脱俗,还对毅甫的赠诗也给予高度评价,最后强调这份情谊虽看似细微却有激励世俗的意义。

逐句注释

  • “春前识寒梅,雨里见修竹”:
    • 字词:“春前”,春季之前,即寒冬时节;“识”,认识、见到;“修竹”,修长的竹子,“修”同“修”。
    • 句意:在春天来临之前见到了耐寒的梅花,在雨中看到了修长的竹子。
  • “一水自浮花,六神休捣曲”:
    • 字词:“一水自浮花”,可能指用茶冲泡后水面漂浮着茶叶的景象;“六神”,道教认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰,称为六神,这里或指制作曲时所用的一些材料或工具;“捣曲”,捣制酒曲。
    • 句意:一杯茶冲泡后自有浮花之美,有了茶就不用再费神去捣制酒曲了。
  • “清惠非尘埃,佳章亦金玉”:
    • 字词:“清惠”,指毅甫所赠梅、竹、茶、曲这些礼物清新脱俗且带有情谊;“尘埃”,尘世的污浊;“佳章”,指毅甫所赠的诗;“金玉”,形容其珍贵。
    • 句意:毅甫赠送的礼物清新脱俗,没有尘世的污浊,所赠的诗也如同金玉般珍贵。
  • “毫髪无重轻,此意可励俗”:
    • 字词:“毫髪无重轻”,意思是礼物不论大小轻重;“励俗”,激励世俗风气。
    • 句意:礼物无论大小轻重,这份情谊却可以激励世俗风气。

现代译文

在春天还未到来时见到了傲寒的梅花,
在细雨中看到了修长挺拔的竹子。
一杯茶泡开后水面漂浮着茶叶之花,
有了茶就无需再去捣制那酒曲啦。
你赠送的礼物清新不沾尘世污浊,
你写的好诗就像金玉一般珍贵啊。
礼物无论轻重都饱含深厚情谊,
这份心意能够激励那世俗的风气。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,从诗题可知,毅甫赠送给他梅、竹、茶、曲等物品并附上一首诗,吕陶便创作此诗作为回应。北宋时期文人之间相互赠物、吟诗唱和的文化氛围浓厚,吕陶这首诗正是在这样的背景下,表达对友人礼物和情谊的感激与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对梅、竹等物品的描写,托物表达对毅甫所赠礼物清高品质的赞美,同时也体现出一种对高雅脱俗品格的追求。
    • 对比衬托:将礼物的“清惠”与“尘埃”作对比,突出礼物的清新脱俗;用“金玉”来衬托毅甫所赠诗的珍贵,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人礼物和情谊的感受。如“春前识寒梅,雨里见修竹”,直白地描绘出所见到的景象。
  • 意境营造:诗中描绘的梅、竹、茶等意象,营造出一种清新、高雅的意境,体现出文人之间高雅的交往氛围和对精神境界的追求。同时,尾句将这份情谊上升到“可励俗”的高度,使整首诗的意境得到了升华。