即席送尧天

· 吕陶

行行重行行,千里秦蜀道。
落日飞孤云,秋风荡衰草。
极望快归目,深思感幽抱。
吾俗有谣言,公还一何早。

简要说明

这首诗是吕陶即席为尧天送行之作。诗中描绘了秦蜀道上落日孤云、秋风衰草的萧瑟秋景,表达了送别时的不舍之情以及对尧天过早返回的感慨。

逐句注释

  • “行行重行行,千里秦蜀道”:
    • 字词:“行行重行行”,出自古诗十九首,意为走了又走,不停远行;“秦蜀道”,指秦地(今陕西一带)到蜀地(今四川一带)的道路。
    • 句意:不停地远行啊,这是长达千里的秦蜀之路。
  • “落日飞孤云,秋风荡衰草”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“孤云”,单独飘浮的云;“荡”,吹拂、摇动;“衰草”,枯萎的草。
    • 句意:傍晚的太阳下,一片孤云在飘荡,秋风轻轻吹拂着枯萎的野草。
  • “极望快归目,深思感幽抱”:
    • 字词:“极望”,极目远望;“快归目”,使归乡之人的眼睛感到畅快;“幽抱”,内心深处的情感。
    • 句意:极目远望能让归乡之人心情舒畅,但深入思考又让人内心感慨万千。
  • “吾俗有谣言,公还一何早”:
    • 字词:“谣言”,此处指民间的议论、传言;“公”,指尧天;“一何”,多么。
    • 句意:我们这里的百姓有传言,您怎么这么早就要回去了。

现代译文

你不停地走啊走啊,
踏上这千里的秦蜀古道。
落日的余晖中孤云飘飞,
秋风轻轻吹拂着枯萎的野草。
极目远望让归乡的你心情舒畅,
但我深思后内心感慨难消。
我们这里百姓都在议论,
您怎么这么早就踏上归程了。

创作背景

吕陶是北宋时期的官员和诗人。此诗是即席送别尧天所作,具体创作时间难以精准确定。可能当时尧天要从蜀地返回秦地,吕陶在送别现场有感而发写下此诗,表达对友人过早离去的不舍和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“落日飞孤云,秋风荡衰草”描绘了一幅萧瑟的秋景图,借这样的景色烘托出送别时的凄凉氛围和诗人内心的不舍之情。
    • 直抒胸臆:“吾俗有谣言,公还一何早”直接表达了百姓和诗人对尧天过早返回的惋惜和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“行行重行行”简洁而生动地表现出远行的状态,“公还一何早”直白地抒发了不舍之情。
  • 意境营造:通过落日、孤云、秋风、衰草等意象,营造出一种孤寂、凄凉的送别意境,让读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂心情。诗的前四句写景,后四句抒情,景与情相互交融,使整首诗富有感染力。