和岩起负暄

· 吕陶

凄风苦朝寒,爱日惜影短。
翘首望余照,曝背希一暖。
温如袭裘褐,美若悦刍豢。
在阳颇舒畅,适性易饱满。
支颐殆忘形,缩手岂执版。
却笑假春衣,无乃求之晚。

简要说明

这首诗围绕诗人在凄风朝寒中晒太阳展开,描绘了晒太阳时温暖舒适的感受,表达了顺应自然、适性自足的心境,同时对那些依赖“假春衣”的行为进行了略带嘲讽的评判。

逐句注释

  • “凄风苦朝寒,爱日惜影短”:
    • 字词:“凄风”,寒冷、凄厉的风;“爱日”,珍惜日光;“影短”,指冬日太阳照射时间短。
    • 句意:早晨寒冷的风让人觉得十分凄苦,因而珍惜这冬日短暂的日光。
  • “翘首望余照,曝背希一暖”:
    • 字词:“翘首”,抬头;“余照”,指夕阳的余晖;“曝背”,晒背。
    • 句意:抬头望着夕阳的余晖,希望晒晒太阳让自己暖和一些。
  • “温如袭裘褐,美若悦刍豢”:
    • 字词:“袭”,侵袭,这里指感受;“裘褐”,皮衣和粗布衣服;“刍豢”,指牛羊猪狗等牲畜,泛指美味的食物。
    • 句意:晒太阳的温暖感觉就像穿上了皮衣粗布,那种美妙如同享用了美味佳肴。
  • “在阳颇舒畅,适性易饱满”:
    • 字词:“在阳”,处在阳光下;“适性”,顺应本性。
    • 句意:在阳光下感觉十分舒畅,顺应本性容易让人内心满足。
  • “支颐殆忘形,缩手岂执版”:
    • 字词:“支颐”,用手托着下巴;“殆”,几乎;“执版”,拿着手板,指在官场中行事。
    • 句意:用手托着下巴晒太阳几乎忘记了自己的形体,缩着手怎么还会去想着拿着手板在官场做事呢。
  • “却笑假春衣,无乃求之晚”:
    • 字词:“假春衣”,这里可能指借助外在的手段来获取温暖或舒适;“无乃”,恐怕。
    • 句意:反而嘲笑那些借助外在手段来寻求温暖舒适的人,恐怕他们这样做已经太晚了。

现代译文

早晨寒冷的风让人痛苦不堪,
珍惜冬日里短暂的阳光。
抬头望着夕阳的余晖,
晒着背希望能暖和一些。
那温暖就像穿上了皮衣粗布,
美妙如同享用了美味佳肴。
在阳光下十分舒畅,
顺应本性内心容易满足。
用手托着下巴几乎忘了自己,
缩着手哪还顾得上官场之事。
反而嘲笑那些借外物求舒适的人,
他们这样做恐怕已经太晚了。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,他在政治上有自己的主张和经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在某个寒冷的冬日,在感受到自然阳光的温暖后有感而发。或许当时他在政治或生活中经历了一些事情,从而借晒太阳这件小事表达自己顺应自然、不依赖外物的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将晒太阳的温暖舒适与凄风朝寒进行对比,突出了晒太阳带来的愉悦感受。同时,以自己顺应自然晒太阳的状态与“假春衣”的行为形成对比,强化了诗歌的主旨。
    • 比喻:“温如袭裘褐,美若悦刍豢”运用比喻的手法,将晒太阳的温暖和美妙感受分别比作穿上皮衣粗布和享用美味佳肴,使读者更能直观地感受到诗人的体验。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出晒太阳这一生活场景和自己的内心感受,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让人真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对早晨寒冷、晒太阳时的惬意等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中展现出诗人在阳光下放松自在、忘却尘世的状态,使读者能感受到一种远离喧嚣、顺应自然的生活情趣。