这首诗是吕陶奉和胡右丞视学时所作之赋。诗歌先回顾了成都学的悠久历史及发展历程,赞扬了乐安伯和胡公对教育的重视与贡献,描述了学校的设施和环境,最后对学子们提出读书要明是非、不重辞章爵禄、坚守义利之辨等期望,表达了对教育和人才培养的关注。
奉和胡右丞视学所赋
寥寥千余载,间有或盛衰。
庆历始下诏,四方如响随。
良哉乐安伯,治体由本基。
远模类文翁,故事循鲁僖。
课试月为度,讲解日有规。
教育犹父兄,片言不迩遗。
学子五百人,弦诵何仪仪。
陶成礼义俗,大变西南维。
距此已一世,继者贤其谁。
胡公庙堂老,天子深倚毗。
下车急先务,劝学为之师。
时异心则同,两哲吹埙箎。
作诗遗诸生,字字皆典彛。
近欲美材成,远使纯风熙。
砻石建巨堂,竖柱不复欹。
九经满四壁,高下相支持。
首尾传注完,粲然日星垂。
斯经与斯堂,天下难等夷。
度地得胜势,西隅敞高扉。
气象自宏显,出门见通逵。
嘉木种千本,敷阴接春晖。
人将不剪伐,异日甘棠枝。
贱子昔在泮,执经趋綘帷。
尝闻先生训,敢告多士知。
读书有本统,宜先穷是非。
微言率简易,众说殊支离。
详观圣贤迹,于我犹蓍龟。
不独事辞章,华葩竞葳蕤。
岂徒换爵禄,称谓生光辉。
立已如远游,纵横亦多岐。
取舍各异辙,义利难两驰。
一足少蹭蹬,终身陷污卑。
君子与小人,古今不同归。
勉哉笃志操,行副公所期。
简要说明
逐句注释
- “成都学最古,肇自西汉时”:
- 字词:“肇”,开始。
- 句意:成都的学府历史最为古老,从西汉时期就开始了。
- “寥寥千余载,间有或盛衰”:
- 字词:“寥寥”,形容时间漫长;“间有”,偶尔有。
- 句意:历经一千多年,其间时而兴盛时而衰落。
- “庆历始下诏,四方如响随”:
- 字词:“庆历”,宋仁宗年号;“响随”,像回声一样跟随,形容响应迅速。
- 句意:庆历年间开始下诏兴学,四方都迅速响应。
- “良哉乐安伯,治体由本基”:
- 字词:“乐安伯”,具体所指人物;“治体”,治理国家的体制、方法;“本基”,根本。
- 句意:乐安伯真是贤良啊,他从根本上着手治理教育。
- “远模类文翁,故事循鲁僖”:
- 字词:“文翁”,西汉教育家;“鲁僖”,春秋时鲁国君主,曾有兴学之举;“故事”,旧事、先例。
- 句意:他在远处的楷模类似文翁,行事遵循鲁僖公兴学的先例。
- “课试月为度,讲解日有规”:
- 字词:“课试”,考核测试;“度”,标准、期限。
- 句意:每月进行考核测试,每天的讲解都有规定。
- “教育犹父兄,片言不迩遗”:
- 字词:“迩遗”,近于遗漏。
- 句意:教育学生就像父兄一样,每一句话都不轻易遗漏。
- “学子五百人,弦诵何仪仪”:
- 字词:“弦诵”,弦歌诵读,指读书;“仪仪”,整齐的样子。
- 句意:五百名学子,读书的样子多么整齐。
- “陶成礼义俗,大变西南维”:
- 字词:“陶成”,培养造就;“西南维”,指成都所在的西南地区。
- 句意:培养出了崇尚礼义的风俗,使西南地区发生了巨大变化。
- “距此已一世,继者贤其谁”:
- 字词:“一世”,一代,通常指三十年。
- 句意:从那时到现在已经过了一代,后继的贤才是谁呢?
- “胡公庙堂老,天子深倚毗”:
- 字词:“庙堂老”,指朝廷中的老臣;“倚毗”,倚重、信任。
- 句意:胡公是朝廷中的老臣,天子十分倚重他。
- “下车急先务,劝学为之师”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“劝”,鼓励。
- 句意:胡公到任后把最紧要的事务放在前面,鼓励学习并成为学子们的老师。
- “时异心则同,两哲吹埙箎”:
- 字词:“埙箎”,两种乐器,合奏声音和谐,比喻兄弟和睦或朋友融洽。
- 句意:时代不同但心意相同,乐安伯和胡公两位贤哲就像吹奏埙箎一样和谐。
- “作诗遗诸生,字字皆典彛”:
- 字词:“遗”,赠送;“典彛”,常道、准则。
- 句意:胡公作诗赠给学生们,每一个字都是准则。
- “近欲美材成,远使纯风熙”:
- 字词:“美材”,优秀的人才;“纯风”,淳朴的风气;“熙”,兴盛。
- 句意:近是希望培养出优秀的人才,远是想使淳朴的风气兴盛。
- “砻石建巨堂,竖柱不复欹”:
- 字词:“砻石”,打磨石头;“欹”,倾斜。
- 句意:打磨石头建造巨大的学堂,竖起的柱子不再倾斜。
- “九经满四壁,高下相支持”:
- 字词:“九经”,儒家的九部经典。
- 句意:四周墙壁摆满了九经,高低相互支撑。
- “首尾传注完,粲然日星垂”:
- 字词:“传注”,对经典的注释;“粲然”,鲜明的样子。
- 句意:经书上的注释从头到尾完整,像日月星辰一样鲜明。
- “斯经与斯堂,天下难等夷”:
- 字词:“等夷”,等同、匹敌。
- 句意:这些经书和这座学堂,天下很难有能与之匹敌的。
- “度地得胜势,西隅敞高扉”:
- 字词:“度地”,选择地方;“西隅”,西边角落。
- 句意:选择的地方地势优越,西边角落敞开高大的门扉。
- “气象自宏显,出门见通逵”:
- 字词:“通逵”,大道。
- 句意:气象自然宏大显耀,出门就能看到大道。
- “嘉木种千本,敷阴接春晖”:
- 字词:“嘉木”,美好的树木;“敷阴”,散布树荫。
- 句意:种了上千棵美好的树木,树荫与春光相接。
- “人将不剪伐,异日甘棠枝”:
- 字词:“甘棠枝”,甘棠树的枝条,比喻对贤人的爱戴。
- 句意:人们不会去砍伐这些树木,就像对待甘棠树一样,表达对胡公的爱戴。
- “贱子昔在泮,执经趋綘帷”:
- 字词:“贱子”,作者谦称;“泮”,学宫;“綘帷”,讲帷。
- 句意:我过去在学宫时,拿着经书走向讲帷。
- “尝闻先生训,敢告多士知”:
- 字词:“多士”,众多的学子。
- 句意:曾经听过先生的教诲,冒昧地告诉各位学子知道。
- “读书有本统,宜先穷是非”:
- 字词:“本统”,根本、纲领。
- 句意:读书有根本的纲领,应该先弄清楚是非。
- “微言率简易,众说殊支离”:
- 字词:“微言”,精微的言辞;“支离”,零散、杂乱。
- 句意:圣人的精微言辞大多简单易懂,而众多的说法却很杂乱。
- “详观圣贤迹,于我犹蓍龟”:
- 字词:“蓍龟”,古代占卜用的蓍草和龟甲,比喻借鉴。
- 句意:详细观察圣贤的事迹,对我们来说就像蓍龟一样可以借鉴。
- “不独事辞章,华葩竞葳蕤”:
- 字词:“辞章”,文章;“华葩”,花朵,比喻华丽的辞藻;“葳蕤”,茂盛的样子。
- 句意:不要只追求文章辞藻的华丽。
- “岂徒换爵禄,称谓生光辉”:
- 字词:“徒”,只;“称谓”,名声。
- 句意:难道只是为了换取爵禄和名声的光辉吗?
- “立已如远游,纵横亦多岐”:
- 字词:“立己”,立身、立身处世。
- 句意:立身处世就像远游,纵横之间有很多岔路。
- “取舍各异辙,义利难两驰”:
- 字词:“辙”,车轮印,比喻道路;“驰”,奔跑。
- 句意:取舍各有不同的道路,义与利很难同时兼顾。
- “一足少蹭蹬,终身陷污卑”:
- 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折。
- 句意:一旦有一点挫折,最终可能会陷入污浊卑下的境地。
- “君子与小人,古今不同归”:
- 字词:“归”,归宿、结局。
- 句意:君子和小人,从古到今结局都不一样。
- “勉哉笃志操,行副公所期”:
- 字词:“笃”,坚定;“副”,符合。
- 句意:努力吧,坚定自己的志向和操守,行动要符合胡公所期望的。
现代译文
成都的学府历史最为古老,从西汉时期就已开端。
历经一千多年漫长时光,其间时而兴盛时而衰残。
庆历年间朝廷开始下诏,四方迅速响应兴学热潮。
乐安伯真是贤良之人啊,从根本上治理教育之道。
他远以文翁为学习楷模,行事遵循鲁僖公的旧例。
每月进行考核测试学生,每天讲解都有明确规矩。
教育学生如同父兄一般,每句话都不轻易去遗弃。
五百名学子读书多整齐,培养出礼义风俗大改变。
从那时到如今过了一代,后继的贤才究竟是谁呢?
胡公是朝廷中的老臣子,天子对他十分信任倚重。
到任后就把要务放前面,鼓励学习成为学子之师。
时代不同但心意却相同,两位贤哲和谐如奏乐器。
胡公作诗赠给各位学生,字字都是准则意义深远。
近是希望培养优秀人才,远是想让淳朴风气兴盛。
打磨石头建造巨大学堂,竖起的柱子不再会倾斜。
四周墙壁摆满儒家经典,高低相互支撑十分整齐。
经书上注释完整又清晰,像日月星辰一样的鲜明。
这些经书和这座学堂啊,天下很难有能与之相比。
选择的地方地势很优越,西边角落敞开高大的门。
气象自然宏大又显耀啊,出门就能看到宽阔大道。
种了上千棵美好的树木,树荫与那春光相互交接。
人们不会去砍伐这些树,就像爱戴甘棠树一样啊。
我过去在学宫求学之时,拿着经书走向讲学之处。
曾经听过先生的教诲啊,冒昧告诉各位学子知晓。
读书有根本的纲领可循,应该先弄清楚是非对错。
圣人精微言辞简单易懂,众多说法却杂乱又零散。
详细观察圣贤的事迹啊,对我们如同蓍龟可借鉴。
不要只追求文章的华丽,难道只为换爵禄和名声?
立身处世就像远行一样,纵横之间有很多的岔路。
取舍各有不同的道路啊,义与利很难同时去兼顾。
一旦有一点遭遇了挫折,最终可能陷入污浊境地。
君子和小人从古到今啊,他们的结局是各不相同。
努力吧坚定自己的志向,行动要符合胡公的期望。
创作背景
此诗创作于宋代。庆历年间朝廷下诏兴学,成都的教育事业经历了发展变化。乐安伯曾对成都教育有重要贡献,后来胡右丞到任后也十分重视教育,积极推动教育发展。吕陶奉和胡右丞视学时所作之赋,回顾成都教育历史,赞扬胡公的教育举措,并对学子们提出期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 历史叙述:诗中先回顾了成都学从西汉开始的历史,以及庆历兴学等重要事件,通过历史的叙述展现成都教育的发展脉络,为后文赞扬胡公的教育贡献做铺垫。
- 对比:将乐安伯和胡公的教育举措进行类比,突出他们对教育重视的一脉相承;同时将君子和小人的不同归宿进行对比,告诫学子要坚守正道。
- 比喻:“两哲吹埙箎”将乐安伯和胡公比作吹奏埙箎的人,形象地表现出他们在教育理念上的和谐一致;“于我犹蓍龟”将圣贤事迹比作蓍龟,说明其对学子的借鉴作用。
- 语言特色:语言古朴典雅,用典丰富,如“文翁”“鲁僖”“甘棠枝”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。同时,诗歌语言较为平实,便于学子理解其中的教诲。
- 意境营造:诗歌营造了一种庄重、严肃的教育氛围。通过对学校设施如“九经满四壁”“嘉木种千本”等的描写,展现出学校的文化气息和良好环境;对学子的劝诫之语,又体现出一种谆谆教导的意境,让读者感受到作者对教育和人才培养的重视。