和孔毅甫州名五首其五

宋 · 吕陶

羡君诗格雄，非谓文胜质。
长篇自博雅，短语亦温密。
笔端时一挥，锋利不少屈。
高情寓祥云，幽意及疏荜。
豪纵叹李贺，难以宪度一。
穷愁伤孟郊，不欲怀抱佚。
铺陈黄堂上，一案凡几帙。
先倡乃前辈，形容何以物。
瑁圭施华藻，锦段副朱绂。
测海至千仞，穿杨无一失。
宝器藏巨剑，古声发琼瑟。
鳯羽翔德辉，龙种搜骏骨。
嗟予泽畔吟，继唱辄连日。
果榜误收采，小榛齐大栗。

简要说明

这首诗是吕陶和孔毅甫的诗作，表达了对孔毅甫诗歌的高度赞扬。诗中先称赞其诗歌风格雄健、内容博雅温密，接着将其与李贺、孟郊对比，进一步凸显其诗的特点。还以多种比喻形容其诗的价值和魅力，最后表达自己和诗的感受，自谦与孔毅甫差距大。

逐句注释

“羨君詩格雄，非謂文勝質”：
- 字词：“诗格”，诗歌的风格；“文胜质”，文采超过质朴的内容。
- 句意：羡慕您诗歌风格雄健，并非是那种只重文采而内容空洞的。
“長篇自博雅，短語亦温密”：
- 字词：“博雅”，渊博高雅；“温密”，温和细密。
- 句意：长篇诗歌自然是渊博高雅，短小的语句也温和细密。
“筆端時一揮，鋒利不少屈”：
- 字词：“锋”，笔锋；“少屈”，稍微屈服。
- 句意：笔端偶尔一挥，笔锋犀利而不屈从。
“高情寓祥雲，幽意及疏蓽”：
- 字词：“高情”，高尚的情怀；“祥雲”，吉祥的云彩；“幽意”，幽深的意趣；“疏蓽”，稀疏的篱笆。
- 句意：高尚的情怀寄托在祥云中，幽深的意趣涉及到稀疏的篱笆。
“豪縱嘆李賀，難以憲度一”：
- 字词：“豪纵”，豪放不羁；“李贺”，唐代诗人；“宪度”，规范。
- 句意：感叹李贺豪放不羁，难以用一种规范来衡量。这里是以李贺衬托孔毅甫诗歌的独特。
“窮愁傷孟郊，不欲懷抱佚”：
- 字词：“穷愁”，穷困愁苦；“孟郊”，唐代诗人；“怀抱”，胸怀；“佚”，放纵。
- 句意：孟郊因穷困愁苦而伤感，不愿意让自己的胸怀放纵。同样是用孟郊来衬托孔毅甫。
“鋪陳黄堂上，一案凡幾帙”：
- 字词：“铺陈”，陈列；“黄堂”，指官府；“帙”，书套，这里指书籍。
- 句意：把您的诗陈列在官府大堂上，一张桌子上有多少书卷啊。
“先倡乃前輩，形容何以物”：
- 字词：“先倡”，先倡导，指先作诗的人；“形容”，描绘。
- 句意：您作为前辈先作诗，用什么事物来描绘您的诗呢。
“瑁圭施華藻，錦段副朱紱”：
- 字词：“瑁圭”，天子所执的玉；“华藻”，华丽的辞藻；“锦段”，锦缎；“朱紱”，红色的系印丝带。
- 句意：就像在瑁圭上施加华丽的辞藻，锦缎配上红色的系印丝带，形容诗的精美。
“測海至千仞，穿楊無一失”：
- 字词：“测海”，测量大海；“千仞”，形容极深；“穿杨”，百步穿杨，形容技艺高超。
- 句意：您写诗如同测量深海到千仞之深，又像射箭百发百中。
“寶器藏巨劍，古聲發瓊瑟”：
- 字词：“宝器”，珍贵的器物；“琼瑟”，玉制的瑟。
- 句意：您的诗如同珍贵器物中藏着巨剑，又像古雅的声音从玉瑟中发出。
“鳯羽翔德輝，龍種搜駿骨”：
- 字词：“凤羽”，凤凰的羽毛；“德辉”，道德的光辉；“龙种”，良马；“骏骨”，骏马的骨头。
- 句意：您的诗如同凤凰带着道德的光辉飞翔，又像寻找良马的骨头一样珍贵。
“嗟予澤畔吟，繼唱輒連日”：
- 字词：“泽畔吟”，屈原在泽畔吟诗，这里指自己作诗；“继唱”，接着唱和。
- 句意：叹息我在泽畔吟诗，接着唱和您的诗就用了好几天。
“果牓誤收采，小榛齊大栗”：
- 字词：“果榜”，果木的榜单；“榛”，榛树；“栗”，栗树。
- 句意：如果把诗比作果木榜单，我就像小榛树被错误地和大栗树并列。

现代译文

羡慕您诗歌风格雄健，并非只重文采而内容空洞。
长篇诗自然渊博高雅，短语句也温和细密。
笔端偶尔一挥，笔锋犀利不屈。
高尚情怀寄托祥云中，幽深意趣涉及疏篱笆。
感叹李贺豪放难规范，孟郊穷愁胸怀不放纵。
您的诗陈列在大堂，一张桌子多少书卷。
您作为前辈先作诗，用啥来描绘您的诗。
像在瑁圭加辞藻，锦缎配上红丝带。
写诗如测深海深，又像射箭百发中。
诗如宝器藏巨剑，又像古声发玉瑟。
如凤凰带德辉飞，似寻良马的骨头。
叹息我在泽畔吟诗，接着唱和用多日。
若列诗的榜单上，我似小榛配大栗。

创作背景

吕陶生活在北宋时期，当时文坛较为繁荣，文人之间相互唱和交流诗作是常见的文化活动。这首诗是吕陶和孔毅甫以州名为题的唱和之作中的第五首，具体创作时间难以确定，但应是在他们交往期间，吕陶读了孔毅甫的诗后有感而发写下此诗，以表达对其诗歌的赞赏。

艺术赏析