有感

· 吕陶

春秋二百四十年,彗星三见书简编。
当时灾异岂止此,无乃旧史失其传。
咸平距今十八载,数出妖象垂经躔。
圣君忧劳畏天戒,责躬下诏殊恻然。
吏之不良民失职,思得谠谕绳诸愆。
太平日久德泽厚,济济多士追昔覧。
穷幽极远尽闻命,爱君虑国谁敢先。
闻陈药石宜有补,勿谓纶綍为虚言。

简要说明

这首诗以历史上彗星出现与灾异记载为切入点,联系当时咸平年间多次出现妖象的情况,展现圣君对天戒的敬畏以及下诏反思的情景。诗人鼓励士人们积极进言,为君为国分忧,表达了诗人对国事的关注和希望士人有所作为的期待。

逐句注释

  • “春秋二百四十年,彗星三见书简编”:
    • 字词:“春秋”,指编年体史书《春秋》;“见”,通“现”,出现;“简编”,书籍。
    • 句意:《春秋》所记载的二百四十年间,彗星三次出现并被记录在书中。
  • “当时灾异岂止此,无乃旧史失其传”:
    • 字词:“灾异”,自然灾害和反常的自然现象;“无乃”,恐怕,莫非。
    • 句意:当时的灾异难道只有这些吗?恐怕是旧史有所遗漏而没有记载下来。
  • “咸平距今十八载,数出妖象垂经躔”:
    • 字词:“咸平”,宋真宗赵恒的年号;“数”,屡次;“妖象”,怪异的现象;“经躔”,日月星辰运行的度次。
    • 句意:从咸平年间到现在已经十八年了,屡次出现怪异的天象。
  • “圣君忧劳畏天戒,责躬下诏殊恻然”:
    • 字词:“圣君”,指皇帝;“责躬”,责备自己;“恻然”,悲痛、同情的样子。
    • 句意:圣明的君主忧虑操劳,敬畏上天的警戒,责备自己并下诏,言辞十分悲痛。
  • “吏之不良民失职,思得讜谕绳诸愆”:
    • 字词:“讜谕”,正直的言论;“绳”,纠正;“愆”,过失。
    • 句意:官吏不良善,百姓失去本业,希望能得到正直的言论来纠正各种过失。
  • “太平日久德泽厚,济济多士追昔览”:
    • 字词:“德泽”,恩德、恩惠;“济济多士”,众多有才能的人。
    • 句意:太平的日子长久,皇帝的恩德深厚,众多有才能的人回顾往昔。
  • “穷幽极远尽闻命,爱君虑国谁敢先”:
    • 字词:“穷幽极远”,指深入探究、广泛了解。
    • 句意:大家都应深入探究、广泛了解并听从诏令,爱君忧国之事谁还敢落后呢?
  • “闻陈药石宜有补,勿谓纶綍为虚言”:
    • 字词:“药石”,药物和砭石,比喻规劝人的话;“纶綍”,指皇帝的诏书。
    • 句意:进献有益的谏言应该会对国家有所补益,不要认为皇帝的诏书是虚言。

现代译文

《春秋》记载的二百四十年间,
彗星三次出现都被写入书中。
当时的灾异难道只有这些?
恐怕旧史有所遗漏未记载。
从咸平到现在已过十八年,
屡次出现怪异的天象奇观。
圣明君主忧虑敬畏天警戒,
责备自己下诏言辞甚悲切。
官吏不良百姓失去了本业,
希望得直言纠正各种过错。
太平已久皇恩浩荡德泽厚,
众多贤士回顾往昔的岁月。
深入探究听从皇帝的诏令,
爱君忧国之事谁敢落人后。
进献谏言应能对国事有益,
莫把皇帝诏书当作是空话。

创作背景

此诗创作于宋朝。咸平年间之后的十八年,屡次出现怪异天象,在古代,人们认为天象与人事相关,灾异是上天对人间的警示。皇帝敬畏天戒,下诏反思,希望能得到臣民的直言以纠正时弊。吕陶身处这一时期,写下此诗,鼓励士人们积极响应皇帝诏令,为国家贡献自己的智慧和力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:诗开篇以《春秋》中彗星出现的记载为引子,通过历史上灾异与记载的情况,类比当时咸平年间的妖象,引出圣君的反应和当下的局势,使读者更容易理解现实状况。
    • 层层递进:先回顾历史灾异,再描述当下妖象及圣君的举措,接着鼓励士人们积极响应,最后强调进言的重要性,逻辑清晰,层层深入,逐步表达出诗人的主旨。
  • 语言特色:语言较为古朴、庄重,符合诗歌所讨论的严肃的政治主题。用词准确,如“忧劳”“责躬”“恻然”等词,生动地描绘出圣君对天戒的敬畏和自我反思的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围,展现出诗人对国事的关切和对士人的殷切期望。诗中虽未着重描绘具体的景象,但通过对历史和现实的叙述,让读者感受到一种时代的责任感和使命感。