这首诗围绕蒙轩展开,先描绘蒙轩所在之地的景色及茶叶特产,接着叙述茶税榷法带来的弊端,使百姓生活困苦、商业凋零,而后写朝廷下达诏令革除弊端,使百姓欢欣鼓舞,最后表达对圣君仁政的赞美,展现了诗人对百姓生活的关切。
和蒙轩
蒙轩高占山之垭,其上五顶皆生茶。
仙崖云雾不复见,上峰紫笋今为嘉。
地宜物产种植广,疲民所恃如禾麻。
朝晡衣食足生计,赋税力役供王家。
顷者𪫺人献榷议,百弊滋长多蘗芽。
川驰陆走穷岁月,泣血无告天之涯。
近从吾蜀远秦陕,生意凋落成咨嗟。
天高听卑诏令下,欲使德泽沾荒遐。
使节西来善询度,刬削弊蠧除网罝。
山翁野老尽欣悦,市井歌舞尤喧哗。
凭轩一望快远目,满山和气凝丹霞。
圣君仁政贤臣布,信矣原隰生光华。
仙崖云雾不复见,上峰紫笋今为嘉。
地宜物产种植广,疲民所恃如禾麻。
朝晡衣食足生计,赋税力役供王家。
顷者𪫺人献榷议,百弊滋长多蘗芽。
川驰陆走穷岁月,泣血无告天之涯。
近从吾蜀远秦陕,生意凋落成咨嗟。
天高听卑诏令下,欲使德泽沾荒遐。
使节西来善询度,刬削弊蠧除网罝。
山翁野老尽欣悦,市井歌舞尤喧哗。
凭轩一望快远目,满山和气凝丹霞。
圣君仁政贤臣布,信矣原隰生光华。
简要说明
逐句注释
- “蒙轩高占山之垭,其上五顶皆生茶”:
- 字词:“垭”,同“垭”,两山之间的狭窄地方;“五顶”,指五座山顶。
- 句意:蒙轩高高地占据着山间的垭口,它上面的五座山顶都生长着茶树。
- “仙崖云雾不复见,上峰紫笋今为嘉”:
- 字词:“紫笋”,茶名,因茶叶形似笋尖且呈紫色得名;“嘉”,美好。
- 句意:仙崖的云雾已不再见到,上峰的紫笋茶如今是茶中佳品。
- “地宜物产种植广,疲民所恃如禾麻”:
- 字词:“疲民”,困苦的百姓;“恃”,依靠;“禾麻”,泛指农作物。
- 句意:此地适宜物产生长,种植范围广泛,困苦的百姓把种茶当作像种庄稼一样的依靠。
- “朝晡衣食足生计,赋税力役供王家”:
- 字词:“朝晡”,早晨和傍晚,指一天;“力役”,劳役;“王家”,朝廷。
- 句意:百姓靠种茶在一天里能有足够的衣食维持生计,还能缴纳赋税、承担劳役供奉朝廷。
- “顷者𪫺人献榷议,百弊滋长多蘗芽”:
- 字词:“顷者”,近来;“𪫺人”,奸邪小人;“榷议”,关于专卖的建议;“蘗芽”,本指植物的嫩芽,这里比喻弊端滋生。
- 句意:近来奸邪小人献上茶叶专卖的建议,各种弊端不断滋生。
- “川驰陆走穷岁月,泣血无告天之涯”:
- 字词:“川驰陆走”,指茶叶运输,在水路和陆路奔波;“泣血”,悲痛到极点;“无告”,无处申诉。
- 句意:茶商们在水路和陆路奔波耗尽岁月,百姓悲痛到极点却无处申诉。
- “近从吾蜀远秦陕,生意凋落成咨嗟”:
- 字词:“生意”,商业活动;“咨嗟”,叹息。
- 句意:从蜀地到遥远的秦陕地区,商业活动都凋零衰败,人们只能叹息。
- “天高听卑诏令下,欲使德泽沾荒遐”:
- 字词:“天高听卑”,上天能察知人间的情况;“德泽”,恩泽;“荒遐”,偏远地区。
- 句意:上天察知人间情况,朝廷下达诏令,想要让恩泽惠及偏远地区。
- “使节西来善询度,刬削弊蠧除网罝”:
- 字词:“使节”,朝廷派来的官员;“询度”,询问、考量;“弊蠧”,弊端;“网罝”,原指捕鸟兽的网,这里比喻苛政。
- 句意:朝廷的使节来到西部,善于询问考量,铲除弊端,去除苛政。
- “山翁野老尽欣悦,市井歌舞尤喧哗”:
- 字词:“山翁野老”,指山里的老人;“市井”,街市。
- 句意:山里的老人都十分喜悦,街市上人们载歌载舞,热闹非凡。
- “凭轩一望快远目,满山和气凝丹霞”:
- 字词:“凭轩”,靠着蒙轩的栏杆;“和气”,祥和的气氛;“丹霞”,红霞。
- 句意:靠着蒙轩远望,令人心情畅快,满山上祥和的气氛凝结成一片红霞。
- “圣君仁政贤臣布,信矣原隰生光华”:
- 字词:“圣君”,贤明的君主;“布”,施行;“原隰”,平原和低湿之地,泛指大地。
- 句意:贤明的君主施行仁政,由贤臣来推行,确实使大地都焕发出光彩。
现代译文
蒙轩高高地立在山间的垭口,
上面五座山顶都生长着茶树。
仙崖的云雾已不再出现,
上峰的紫笋茶如今堪称佳品。
此地适宜物产生长范围广,
困苦百姓把种茶当作依靠。
一天衣食能维持生活生计,
还能缴纳赋税供朝廷所需。
近来奸邪小人献上专卖计,
各种弊端像新芽不断滋生。
茶商水陆奔波耗尽了岁月,
百姓悲痛无处去申诉冤情。
从蜀地到秦陕商业都凋零,
人们只能无奈地声声叹息。
上天察知下情朝廷下诏令,
要让恩泽惠及那偏远之地。
朝廷使节来到西部善考量,
铲除弊端去除那苛政网罟。
山里老人个个都满心欢喜,
街市上人们歌舞热闹非常。
靠着蒙轩远望心情真畅快,
满山上祥和之气凝成红霞。
贤君仁政由贤臣来推行啊,
果然让大地焕发出了光彩。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,当时朝廷实行茶叶专卖制度(榷茶),一些奸邪之人提出相关建议,使得弊端丛生,严重影响了茶农和茶商的生活,导致商业凋零。后来朝廷察觉到问题,下达诏令革除弊端。这首诗便是在这样的背景下创作,反映了百姓生活从困苦到因朝廷政策改变而喜悦的过程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了茶税榷法实施前百姓依靠种茶安居乐业的景象,如“朝晡衣食足生计,赋税力役供王家”,与榷法实施后“川驰陆走穷岁月,泣血无告天之涯”“生意凋落成咨嗟”的困苦形成鲜明对比,突出了榷法带来的危害。
- 借景抒情:“凭轩一望快远目,满山和气凝丹霞”,借蒙轩远望时看到的满山祥和景象,抒发了诗人对朝廷革除弊端后百姓生活好转的喜悦之情,以及对圣君仁政的赞美。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,直接反映社会现实和百姓的生活状况。如“疲民所恃如禾麻”“泣血无告天之涯”等语句,用直白的语言表达出百姓的生活状态和痛苦心情。
- 结构安排:整首诗结构清晰,先写蒙轩周边的景色和茶叶特产,为下文叙述茶税问题做铺垫;接着详细描述榷法带来的弊端;然后写朝廷革除弊端后百姓的喜悦;最后赞美圣君仁政。层次分明,逻辑连贯。