次伯通云顶山长句韵

· 吕陶

金渊地界东西州,谚云锦担垂两头。
中间石城最佳胜,二十余年尝再游。
奇峰虽向郡城见,好景半是僧家收。
松萝四面围绝顶,九夏不暑长如秋。
东隅忽值海日出,下照岩壑无深幽。
群阴破散宿务敛,万象开阔晴云浮。
轩窗高处气势别,纵欲极望诚难周。
蓝凝后嶂远更秀,雪壅前溪寒不流。
软草将春鹿麌麌,浓林未暝蝉啾啾。
襌僧上堂演佛理,镗然钟韵喧层楼。
问之浮世辄不语,应笑世人多谬悠。
下山傥有顿悟者,直须作意无迟留。

简要说明

这首诗围绕云顶山展开,诗人回忆二十余年两次游览此地的经历,描绘了云顶山的优美景色,包括其清凉气候、日出盛景、山川风貌、动植物等,还提及禅僧讲佛理的场景,表达了对云顶山的喜爱,以及对浮世之人的感慨,劝人能顿悟超脱。

逐句注释

  • “金渊地界东西州,谚云锦担垂两头”:
    • 字词:“金渊”,地名;“锦担”,形象说法,可理解为富饶之地。
    • 句意:金渊这个地方处于东西两州的地界,谚语说它像锦担垂在两头,寓意其地理位置重要且富饶。
  • “中间石城最佳胜,二十余年尝再游”:
    • 字词:“石城”,可能指云顶山上有特色的石城建筑;“佳胜”,美景胜地。
    • 句意:在金渊东西两州之间的石城是最美的地方,我二十多年间曾两次来游玩。
  • “奇峰虽向郡城见,好景半是僧家收”:
    • 字词:“郡城”,指州郡的城池;“僧家”,僧人。
    • 句意:虽然在郡城也能望见奇峰,但这里很多好的景色都被僧人占了(意即很多美景在寺庙附近)。
  • “松萝四面围绝顶,九夏不暑长如秋”:
    • 字词:“松萝”,一种植物;“九夏”,夏季,指整个夏天。
    • 句意:松萝从四面环绕着山顶,整个夏天都不炎热,一直像秋天一样凉爽。
  • “东隅忽值海日出,下照岩壑无深幽”:
    • 字词:“东隅”,东方;“海日”,海上日出,这里指东方升起的太阳。
    • 句意:忽然在东方看到太阳升起,阳光向下照耀着岩石沟壑,没有一处幽深的地方不被照亮。
  • “群阴破散宿务敛,万象开阔晴云浮”:
    • 字词:“群阴”,众多阴暗的地方;“宿雾”,隔夜的雾气;“万象”,世间万物。
    • 句意:众多阴暗的地方被阳光驱散,隔夜的雾气收敛起来,世间万物显得开阔,晴朗的云朵在飘浮。
  • “轩窗高处气势别,纵欲极望诚难周”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“极望”,极目远望。
    • 句意:在高处的窗户边,气势与众不同,即使想极目远望,也实在难以看全所有景色。
  • “蓝凝后嶂远更秀,雪壅前溪寒不流”:
    • 字词:“蓝凝”,形容山峰呈现出深蓝色;“后嶂”,后面的山峰;“壅”,堵塞。
    • 句意:后面的山峰呈现出深蓝色,越远越秀丽,前面的溪流被雪堵塞,寒冷得不再流淌。
  • “软草将春鹿麌麌,浓林未暝蝉啾啾”:
    • 字词:“将春”,即将到春天;“麌麌(yǔ)”,鹿群行走的样子;“未暝”,还没到傍晚。
    • 句意:柔软的草地在即将到春天的时候,有鹿群在悠闲地走着,茂密的树林还没到傍晚就有蝉在啾啾鸣叫。
  • “襌僧上堂演佛理,镗然钟韵喧层楼”:
    • 字词:“禅僧”,修行禅法的僧人;“演”,讲解;“镗然”,钟声响的声音。
    • 句意:禅僧上堂讲解佛理,响亮的钟声在多层的楼阁间回荡。
  • “问之浮世辄不语,应笑世人多谬悠”:
    • 字词:“浮世”,尘世;“谬悠”,荒谬悠远,指不切实际。
    • 句意:问禅僧关于尘世的事,他总是不说话,应该是在笑世人的想法大多不切实际。
  • “下山傥有顿悟者,直须作意无迟留”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“作意”,用心、留意。
    • 句意:下山的人倘若有顿悟的,应该用心去领悟,不要迟疑停留。

现代译文

金渊地处东西两州的地界,谚语说它像锦担垂在两头,位置重要又富饶。
中间的石城是最美的地方,我二十多年间曾两次来游览。
虽然在郡城也能望见奇峰,但很多好景色都被僧人占了去。
松萝从四面环绕着山顶,整个夏天都凉爽如秋。
忽然在东方看到太阳升起,阳光照亮了所有的岩石沟壑。
阴暗被驱散,雾气收敛,世间万物开阔,云朵飘浮。
在高处窗边气势不凡,想极目远望却难以看全。
后面的山峰深蓝秀丽,越远越美,前面的溪流被雪堵住不再流淌。
春天快来时,柔软草地上鹿群漫步,树林还没到傍晚就有蝉鸣。
禅僧上堂讲解佛理,钟声在楼阁间回荡。
问禅僧尘世之事他不说话,想必是笑世人想法不切实际。
下山的人倘若有顿悟的,应用心领悟,不要迟疑。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他游览云顶山之后所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游历山水,题诗留念。吕陶可能在游览云顶山的过程中,被山中景色和禅意所触动,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(如“奇峰虽向郡城见”“蓝凝后嶂远更秀”)、听觉(如“镗然钟韵喧层楼”“浓林未暝蝉啾啾”)等多种角度描绘云顶山的景色,使读者能全方位感受云顶山的魅力。
    • 动静结合:“东隅忽值海日出,下照岩壑无深幽”等动态描写展现了日出时的壮观景象,而“松萝四面围绝顶,九夏不暑长如秋”等静态描写则突出了云顶山环境的清幽,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出云顶山的景色和氛围。如“软草将春鹿麌麌,浓林未暝蝉啾啾”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生机的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:诗中先描绘云顶山的自然美景,营造出一种清幽、宁静的意境,而后引入禅僧讲佛理的场景,增添了一份空灵、禅意的氛围。最后以劝人顿悟作结,将自然之景与人生感悟相融合,使整首诗富有哲理。