这首诗以青蝇为喻,对比了青蝇在不同时节的表现,借青蝇逐腥膻、污圭璧的行为,讽刺了那些趋炎附势、追逐权贵的流俗之人,揭示了他们在权贵得势时趋之若鹜,失势时作鸟兽散的丑恶嘴脸。
青蝇
去年十月青蝇藏,不见一点临盘觞。
高堂小会颇清洁,肴有余味酒有香。
今年四月青蝇出,竞逐腥膻夸羽翼。
才能扰扰上樽俎,又欲营营污圭璧。
四月盛阳群物秀,十月积阴寒气候。
天时于尔本无私,尔自知时能避就。
畏途荣悴如寒暄,流俗早夜趋贵权。
一朝势去即消散,可与青蝇同日言。
高堂小会颇清洁,肴有余味酒有香。
今年四月青蝇出,竞逐腥膻夸羽翼。
才能扰扰上樽俎,又欲营营污圭璧。
四月盛阳群物秀,十月积阴寒气候。
天时于尔本无私,尔自知时能避就。
畏途荣悴如寒暄,流俗早夜趋贵权。
一朝势去即消散,可与青蝇同日言。
简要说明
逐句注释
- “去年十月青蝇藏,不见一点临盘觞”:
- 字词:“青蝇”,苍蝇;“盘觞”,指宴席上的盘盏和酒杯。
- 句意:去年十月的时候,苍蝇都躲藏起来了,一点都看不到它们出现在宴席上。
- “高堂小会颇清洁,肴有余味酒有香”:
- 字词:“高堂”,高大的厅堂;“小会”,小型聚会。
- 句意:在高大的厅堂里举行小型聚会,环境十分清洁,菜肴有回味,美酒有香气。
- “今年四月青蝇出,竞逐腥膻夸羽翼”:
- 字词:“腥膻”,指有腥味和膻味的食物;“夸羽翼”,炫耀自己能飞。
- 句意:今年四月,苍蝇都飞出来了,它们竞相追逐着有腥味和膻味的食物,还炫耀着自己的翅膀。
- “才能扰扰上樽俎,又欲营营污圭璧”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“樽俎”,指宴席上的酒器和食器;“营营”,往来盘旋的样子;“圭璧”,玉器,这里比喻高洁的事物。
- 句意:它们刚刚乱纷纷地飞到宴席上,又想要嗡嗡地飞来弄脏高洁的东西。
- “四月盛阳群物秀,十月积阴寒气候”:
- 字词:“盛阳”,阳气旺盛;“积阴”,阴气积聚。
- 句意:四月阳气旺盛,万物生长得很美好;十月阴气积聚,是寒冷的气候。
- “天时于尔本无私,尔自知时能避就”:
- 字词:“天时”,指时令、季节;“避就”,避开和接近。
- 句意:时令对你们(青蝇)本来是没有偏私的,你们自己知道根据时节来避开寒冷、寻找温暖。
- “畏途荣悴如寒暄,流俗早夜趋贵权”:
- 字词:“畏途”,艰险可怕的道路,这里比喻仕途;“荣悴”,荣枯、兴衰;“寒暄”,冷暖;“流俗”,指社会上流行的风俗习惯,这里指那些追逐名利的人。
- 句意:仕途的兴衰就像天气的冷暖一样,那些追逐名利的人从早到晚都在追逐权贵。
- “一朝势去即消散,可与青蝇同日言”:
- 字词:“势去”,权势失去。
- 句意:一旦权贵失势,他们就立刻作鸟兽散,这和青蝇的行为可以相提并论。
现代译文
去年十月,苍蝇都躲藏起来,
看不到一只飞到宴席之上。
高大厅堂里的小聚会很清净,
菜肴有回味,美酒散着清香。
今年四月,苍蝇纷纷飞出来,
竞相追逐着腥膻之物,炫耀翅膀。
它们刚乱哄哄地飞到酒食旁,
又想嗡嗡着弄脏高洁的景象。
四月阳气盛,万物生长美好,
十月阴气聚,气候寒冷异常。
时令对它们本没有偏私呀,
它们自己会随时节避寒趋阳。
仕途的兴衰如天气的冷暖,
流俗之人日夜追逐着权贵。
一旦权贵失势就立即消散,
和那青蝇的行径没啥两样。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,当时官场存在着一些趋炎附势、追逐权贵的不良风气。这首诗具体创作时间不详,但推测是吕陶看到社会上这种丑恶现象后有感而发,通过青蝇来讽刺那些追名逐利、见风使舵的人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以青蝇为象征物,将青蝇在不同时节的行为与那些趋炎附势的流俗之人进行类比,生动形象地揭示了他们的丑恶本质,表达了诗人对这种不良风气的批判和厌恶。
- 对比:诗中运用了对比手法,如将去年十月青蝇的躲藏与今年四月青蝇的活跃进行对比,突出了青蝇趋利的特点;又将青蝇的行为与流俗之人追逐权贵的行为进行对比,使讽刺意味更加鲜明。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地描述了青蝇的行为和流俗之人的丑态,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力和感染力,能够让读者深刻理解诗人的意图。
- 意境营造:通过对青蝇在不同时节的表现以及流俗之人追逐权贵的描写,营造出一种讽刺、批判的氛围,让读者感受到诗人对这种社会现象的不满和愤慨。诗中虽然没有刻意营造优美的自然意境,但通过对现实丑恶现象的揭露,引发了读者对社会问题的思考。